Traducción de la letra de la canción Bunga Book - Tape Five

Bunga Book (original)

The world out there’s a jungle, with danger everywhere
And one old cat, a dirty rat does things that just ain’t fair
Now, he’s the king of the swingers!
Heh, at least he used to be
He thinks it’s cool to play the fool and mess with you and me
Look out, ladies.
Dolls, watch out!
He’ll eat you up and spit you out
He’s Bunga Bunga, the king of fun.
Look right past that son of a gun
Take care, kitten.
Broads, beware!
He’ll break your heart with time to spare
Bunga Bunga, the king of sin.
He won’t give up, he won’t give in
Just a page in the Bunga Book of his life
Look out!
(look out!)
Beware!
(beware!)
Watch out!
(watch out!)
Take care!
(take care!)
Would you like a drink?
Do you have the time?
What do you think?
Your place or mine?
Hey wait a minute, there’s more
The law of the jungle, is a law of his design
Smooth operator, he breaks the rules most every time
Slimy like a snake, he slides around the scene
His big gorilla bodyguard, his jungle limousine
Look out, ladies.
Dolls, watch out!
He’ll eat you up and spit you out
He’s Bunga Bunga, the king of fun!
Look right past that son of a gun
Take care, kitten.
Broads, beware!
He’ll break your heart with time to spare
Bunga Bunga, the king of sin.
He won’t give up, he won’t give in
Just a page in the Bunga Book of his life (oh yeah)
You’re just a page in the Bunga Book of his life
He roars like a lion
But he’s just a pussy cat
He’s strong like an elephant
But he’s just a dirty rat
Look out, ladies.
Dolls, watch out!
He’ll eat you up and spit you out
He’s Bunga Bunga, the king of fun.
Look right past that son of a gun
Take care, kitten.
Broads, beware.
He’ll break your heart with time to spare
Bunga Bunga, the king of sin.
He won’t give up, he won’t give in
Just a page in a Bunga Book of his life (oh yeah)
Just a page in a Bunga Book of his life (oh yeah)
Another page in the Bunga Book of his life

(traducción)

El mundo exterior es una jungla, con peligro por todas partes
Y un gato viejo, una rata sucia hace cosas que simplemente no son justas
¡Ahora es el rey de los swingers!
Je, al menos solía ser
Él piensa que es genial hacerse el tonto y meterse contigo y conmigo
Cuidado, señoras.
¡Muñecas, cuidado!
Te comerá y te escupirá
Él es Bunga Bunga, el rey de la diversión.
Mira más allá de ese hijo de un arma
Cuídate, gatita.
Broads, ¡cuidado!
Te romperá el corazón con tiempo de sobra
Bunga Bunga, el rey del pecado.
Él no se rendirá, él no se rendirá
Solo una página en el Libro Bunga de su vida
¡Estar atento!
(¡Estar atento!)
¡Tener cuidado!
(¡tener cuidado!)
¡Cuidado!
(¡Cuidado!)
¡Cuídate!
(¡cuídate!)
¿Quieres una bebida?
¿Tienes el tiempo?
¿Qué piensas?
¿Tu lugar o el mio?
Oye, espera un minuto, hay más
La ley de la selva, es una ley de su diseño
Operador suave, rompe las reglas la mayoría de las veces
Viscoso como una serpiente, se desliza por la escena
Su gran guardaespaldas gorila, su limusina de la jungla
Cuidado, señoras.
¡Muñecas, cuidado!
Te comerá y te escupirá
¡Él es Bunga Bunga, el rey de la diversión!
Mira más allá de ese hijo de un arma
Cuídate, gatita.
Broads, ¡cuidado!
Te romperá el corazón con tiempo de sobra
Bunga Bunga, el rey del pecado.
Él no se rendirá, él no se rendirá
Solo una página en el Libro Bunga de su vida (oh, sí)
Eres solo una página en el Libro Bunga de su vida
Él ruge como un león
Pero él es solo un gatito
es fuerte como un elefante
Pero él es solo una rata sucia
Cuidado, señoras.
¡Muñecas, cuidado!
Te comerá y te escupirá
Él es Bunga Bunga, el rey de la diversión.
Mira más allá de ese hijo de un arma
Cuídate, gatita.
Amplios, cuidado.
Te romperá el corazón con tiempo de sobra
Bunga Bunga, el rey del pecado.
Él no se rendirá, él no se rendirá
Solo una página en un Libro Bunga de su vida (oh, sí)
Solo una página en un Libro Bunga de su vida (oh, sí)
Otra página en el Libro Bunga de su vida