Traducción de la letra de la canción Lost You - Tape Machines, Two Tsuri

Lost You (original)

Every night I’m going on the grid
Texting back, I want you
Hit you up, I’m on the other side
I miss you, miss you
Ticked you off, I came in way too strong
Can not keep it low key
Got me drugged, your pheromones hit the roof
Bottle your taste
Is it really a bad reception out there, where you heading?
Why ain’t gravity pulling you in closer to me?
I’ve lost you
But I need you
And you’re off my radar now
I’ve lost you
Telling you that I need you
But you’re off my radar now
Found myself in between the lines
Underneath your bed sheets
It started fun, but now I’m in too deep
Into this flow
A zero-sum game that I will lose
There’s no zipping past it
Every time you walk away from me
I want you, how could I want you more?
Oh when did I lose my perspective, oh God, have I lost it?
But my cravings for you, so shameless, can’t get enough
I’ve lost you
But I need you
And you’re off my radar now
I’ve lost you
Telling you that I need you
But you’re off my radar now
I’m like an outcast, from pillar to post
There’s no denying I’m chasing ghosts
I’m like an outcast, from pillar to post
Hitting you up but I’m stuck on hold
Is it really a bad reception out there, where you heading?
Why ain’t gravity pulling you in closer to me?
Yeah, I’ve lost you
But I need you
And you’re off my radar now (Radar now)
I’ve lost you
Yeah, I’ve lost you
Telling you that I need you
But you’re off my radar now
I’ve lost you
I’ve lost you
I keep on looking for you
Mmm, mmm

Lost You (traducción)

Cada noche voy a la red
Mensaje de texto de vuelta, te quiero
Te golpeo, estoy en el otro lado
Te extraño, te extraño
Te molesté, vine demasiado fuerte
No puedo mantenerlo discreto
Me drogué, tus feromonas golpearon el techo
Embotella a tu gusto
¿Es realmente una mala recepción allá afuera, hacia dónde te diriges?
¿Por qué la gravedad no te atrae más cerca de mí?
Te he perdido
Pero te necesito
Y estás fuera de mi radar ahora
Te he perdido
Diciéndote que te necesito
Pero estás fuera de mi radar ahora
Me encontré entre líneas
Debajo de tus sábanas
Empezó divertido, pero ahora estoy demasiado metido
En este flujo
Un juego de suma cero que perderé
No hay que pasarlo rápido
Cada vez que te alejas de mi
Te quiero, ¿cómo podría quererte más?
Oh, ¿cuándo perdí mi perspectiva, oh Dios, la he perdido?
Pero mis anhelos por ti, tan desvergonzados, no pueden tener suficiente
Te he perdido
Pero te necesito
Y estás fuera de mi radar ahora
Te he perdido
Diciéndote que te necesito
Pero estás fuera de mi radar ahora
Soy como un paria, de pilar a poste
No se puede negar que estoy persiguiendo fantasmas
Soy como un paria, de pilar a poste
Te golpeo, pero estoy atascado en espera
¿Es realmente una mala recepción allá afuera, hacia dónde te diriges?
¿Por qué la gravedad no te atrae más cerca de mí?
Sí, te he perdido
Pero te necesito
Y estás fuera de mi radar ahora (Radar ahora)
Te he perdido
Sí, te he perdido
Diciéndote que te necesito
Pero estás fuera de mi radar ahora
Te he perdido
Te he perdido
te sigo buscando
Mmm, mmm