Traducción de la letra de la canción Emma - Tapio Rautavaara

Emma (original)

Oi, muistatkos' Emma
Sen kuutamoillan
Kun yhdessä tansseista palattiin
Kun sydämesi annoit
Ja valasi vannoit
Ja lupasit olla mun omani
Oi Emma, Emma, oi Emma, Emma
Kun lupasit olla mun omani
Oi Emma, Emma, oi Emma, Emma
Kun lupasit olla mun omani
(laa-laa-la-la-la-la-laa-laa-laa)
(la-la-laa-laa-laa)
Sinä kuiskasit mulle
Oi paina sun pääsi
Vasten mun palaavaa rintaani
Sinä omistit minut
Minä omistin sinut
Ja tahdoimme lempiä iäti
Oi Emma, Emma, oi Emma, Emma
Me tahdoimme lempiä iäti
Oi Emma, Emma, oi Emma, Emma
Ja tahdoimme lempiä iäti
(laa-laa-la-la-la-la-laa-laa-laa)
(la-la-laa-laa-laa)
Sinä estelit minua
Epäilemästä
Etkä tahtonut petosta minulle
Vain puhtahan lemmen
Ja rakkauden lämmön
Tahdoin minä uhrata sinulle
Oi Emma, Emma, oi Emma, Emma
Sen tahdoin minä uhrata sinulle
Oi Emma, Emma, oi Emma, Emma
Sen tahdoin minä uhrata sinulle
(laa-laa-la-la-la-la-laa-laa-laa)
(la-la-laa-laa-laa)
Minä uskoin ja vannoin
Ja sormuksen annoin
Ja lupasin olla sun omasi
Sinä valasi taitoit
Ja lahjastani laitoit
Vain heiluvat renkahat korviisi
Oi Emma, Emma, oi Emma, Emma
Vain heiluvat renkahat korviisi
Oi Emma, Emma, oi Emma, Emma
Vain heiluvat renkahat korviisi

Emma (traducción)

Oh, recuerda 'Emma
a la luz de la luna
Cuando volvió uno de los bailes
Cuando diste tu corazón
Y juró que juró
Y prometiste ser mía
Ay, emma, ay, emma, ay, emma
Cuando prometiste ser mía
Ay, emma, ay, emma, ay, emma
Cuando prometiste ser mía
(laa-laa-la-la-la-la-laa-laa-laa)
(la-la-laa-laa-laa)
me susurraste
Oh, presiona el sol en tu cabeza
Contra mi pecho que regresa
tu me perteneces
yo te poseía
Y queríamos favoritos para siempre
Ay, emma, ay, emma, ay, emma
Queríamos favoritos para siempre
Ay, emma, ay, emma, ay, emma
Y queríamos favoritos para siempre
(laa-laa-la-la-la-la-laa-laa-laa)
(la-la-laa-laa-laa)
Me bloqueaste
No hay duda
Y no quisiste traicionarme
Solo una mascota pura
Y el calor del amor
Quise sacrificarme por ti
Ay, emma, ay, emma, ay, emma
Quise sacrificarlo por ti
Ay, emma, ay, emma, ay, emma
Quise sacrificarlo por ti
(laa-laa-la-la-la-la-laa-laa-laa)
(la-la-laa-laa-laa)
Creí y juré
Y le di el anillo
Y prometí ser tuyo
Lanzas tus habilidades
Y tu pones mi regalo
Solo los anillos que se balancean en tus oídos
Ay, emma, ay, emma, ay, emma
Solo los anillos que se balancean en tus oídos
Ay, emma, ay, emma, ay, emma
Solo los anillos que se balancean en tus oídos