Traducción de la letra de la canción Orpopojan Valssi - Tapio Rautavaara

Orpopojan Valssi (original)

Ohdakkeist' astua on orpopojan tie
Tie pitkä ja mittaamaton
Ei koskaan kotilieden lämpöön se vie
Miss' äitini kehrännyt on
Vaan aina maailmalle oudon orren alle
Lainalattialle kallistan ma pään
Mä taivasalla tanssin kohtaloni valssin
Onnestani unta nään
Mä oon orpona, mutten orjana
Miksi itkemään, kun onnest' unta nään
Tää on aarre mun, siit' on puolet sun
Tule tyttö, jaa se kanssani mun
En kuulla saa kotikuusen kuiskehia
En äitini hymyä nää
Ja taattoni tarinoita talvisia
Vaille mun arpani jää
Oon orvon osan saanut, äidin hymy laannut
Taatto manoill' maannut turvetyynyllään
Mä taivasalla tanssin kohtaloni valssin
Onnestani unta nään
Aurinko armas mun äitini on
Taattoni taivahan kuu
Ja vieraan viittoma tie lohduton
Eteeni ain avautuu
Mut nurkumatta kannan kohtaloni vamman
Murheen mennä annan, katson elämää
Mä taivasalla tanssin orpopojan valssin
Onnestani unta nään
Unteni onni on rikkauteni
Tule tyttöni kaitsijaksi sen
Ja lunnaiks luovutan rakkauteni
Jos seuraat mua elonretkelläin
Oi tule, käymme rinnan tiemme ihanimman
Sulle kaunehimman osan siitä suon
Tule kanssani ja tanssi orpopojan valssi
Onnekses maljan juon
Mä oon orpona, mutten orjana
Miksi itkemään, kun onnest' unta nään
Tää on aarre mun, siit' on puolet sun
Tule tyttö, jaa se kanssani mun

(traducción)

Pisar los cardos es el camino de un huérfano
El camino es largo e inconmensurable
Nunca necesita el calor de una estufa casera.
Miss' mi madre ha hilado
Pero siempre bajo la extraña cresta del mundo
Inclino mi cabeza hacia el piso de préstamo
Yo en el cielo bailé el vals de mi destino
suerte con mi sueño
Soy huérfano, pero no esclavo.
¿Por qué llorar cuando estás dormido?
Este es mi tesoro, es medio sol
Vamos chica, compártelo conmigo
No puedo escuchar los marcos de abeto del abeto.
no le sonrio a mi madre
Y mi garantía historias de invierno
Vaille mi hielo arpanic
He quedado huérfano, la sonrisa de mi madre
Taatto manoill 'tumbado en su cojín de turba
Yo en el cielo bailé el vals de mi destino
suerte con mi sueño
El sol Mi querida madre es
luna del cielo
Y el camino del extraño es inconsolable
El ain de etileno se abre
Pero sin dudarlo, llevo mi destino con una lesión.
Dejo ir la pena, miro la vida
En el cielo bailo el vals del huérfano
suerte con mi sueño
La felicidad de mi sueño es mi riqueza.
Conviértete en el guardián de mi niña
Y por rescate renuncio a mi amor
Si me sigues en un viaje de vida
Oh vamos, caminamos junto al más maravilloso de nuestros caminos
Para ti, lo más bonito es el pantano.
Ven conmigo a bailar el vals de los huérfanos
Afortunadamente, la trama trama
Soy huérfano, pero no esclavo.
¿Por qué llorar cuando estás dormido?
Este es mi tesoro, es medio sol
Vamos chica, compártelo conmigo