Traducción de la letra de la canción Yölinjalla - Tapio Rautavaara

Yölinjalla (original)

Ajan aina öisin kiitolinjallain kun kerran tämän homman sattumalta sain,
On mulla raskas työ ja pitkä pitkä yö, kun ajan vain yölinjallain
On mulla kuormaa aina tonneittain ja tiukka vastuu aina aikatauluistain,
Myös yöllä kello käy ja määränpää ei näy kun ajan vain, yölinjallain
On mutka pimeässä aina arvoitus ja linjan pelastaa vain vaaran aavistus
Ja usein kiitotie niin liukas lie kun ajan vain, yölinjallain
Mä silmin väsynein näen kylän nukkuvan ja valon kiila leikkaa öiset maisemat
Vaan kunhan kesä saapuu on yötkin valoisaa ja laulan vain yölinjallain
Ei matkan mittavuus vaan vauhti hurman tuo, se vanha viisaus ei apuansa suo
Jos linja myöhästyy se ajurin nyt syö ja ajan vain yölinjallain
En usko tarinaa mut usein lohdun soi kun usvakuvasi sun tuulilasiin toi
Ja mikään lämmittää ei voinut enempää kun laahustan vain yölinjallain
Jos hetkeks nukahdan ja vauhti täysi on se matkan pää on silloin yhden kohtalo
Niin loppuu raskas yö mut jatkuu pitkä pitkä yö, taas ajan vain, yölinjallain

Yölinjalla (traducción)

Siempre corro por la noche en la línea de la gratitud una vez que obtuve esta cosa por accidente,
Tengo un trabajo duro y una larga noche cuando solo dirijo la línea nocturna.
Siempre tengo una carga por tonelada y una responsabilidad estricta de mis horarios,
Incluso de noche el reloj corre y el destino no es visible cuando la hora es justa, la línea nocturna
Hay una curva en la oscuridad, siempre un misterio y la línea se salva solo por una pizca de peligro.
Y a menudo la pista es tan resbaladiza cuando corro, en la línea nocturna
Con los ojos cansados ​​veo el pueblo dormido y la cuña de luz corta el paisaje nocturno
Pero mientras llega el verano, las noches son brillantes y solo canto la línea nocturna
No es la escala del viaje sino el ritmo lo que trae encanto, esa vieja sabiduría no ayuda.
Si el autobús llega tarde, ahora comerá y conducirá solo la línea nocturna.
No creo la historia, pero a menudo suena el consuelo cuando tu foto de niebla trajo el sol al parabrisas.
Y nada podría calentarse más cuando solo arrastro la línea nocturna
Si me quedo dormido por un momento y la velocidad es máxima, entonces el final del viaje es el destino de uno.
Así termina la pesada noche pero continúa en la larga, larga noche, de nuevo solo con el tiempo, la línea nocturna