Traducción de la letra de la canción Bless Me - Tarrus Riley

Bless Me (original)

Haaaah oohh
behold, behold
oooh oohh
Chorus 1
I’m callin on your name, (Jah)
No I’m not ashamed,(Jah)
They think my faith is in vain Jah
Bless me, bless me.
Callin on your name,(Jah)
oh I’m not ashamed.(Jah)
enough a dem tink my faith is in vain,
Bless me, bless me
All we per struggle we go through,
yes we comin through, yes we comin through, hah!
and when me leave it up to you,
ma enemies a move, yes dem haffi move, ah!
N wen me feel me can win,
Yuh neva mek me lose, neva mek me lose,
while laugh a dem I praid for di war end,
shine yuh wonder yuh show dem.
Chorus2
So I’m callin on your name, (Jah)
No I’m not ashamed,(Jah)
They think my faith is in vain
Bless me, bless me.
I’m callin on your name,(Jah)
no I’m not ashamed.(Jah)
they think my faith is in vain,
Bless me, bless me.
Glorious things I’ve spoken,(Glorious)
n ma faith wouldn’t never be broken Jah (in your trust)
only a fool said in his heart, there is no Jah Jah
Glorious things I’ve spoken, (Jah)
n ma faith wouldn’t never be broken (Jah)
only a fool said in his heart, there is no Jah Jah
hey!
ah all in per fight in my live, still I survive,
yes I survive,
And plenty a people great me wit a smile,
as you turn around, oh dem criticize,
Oh Jah Jah do, don leave me aside, keep me inna yuh secret place most high,
while lough a dem a fraid for di world end,
shine yuh wonder yuh show dem
Chorus1.
I’m callin on your name, (Jah)
No I’m not ashamed,(Jah)
They think my faith is in vain Jah
Bless me, bless me.
Callin on your name,(Jah)
oh I’m not ashamed.(Jah)
lough a dem tink my faith is in vain,
Bless me, bless me
aaaa behold, behold, gloria, Jah Jah
aaaaa behold, behold, yeeea aa

Bless Me (traducción)

Haaaah oohh
he aquí, he aquí
oooh oohh
coro 1
Estoy llamando a tu nombre, (Jah)
No, no me avergüenzo, (Jah)
Creen que mi fe es en vano Jah
Bendíceme, bendíceme.
Llamando a tu nombre, (Jah)
oh, no me avergüenzo. (Jah)
suficiente un dem tink mi fe es en vano,
Bendíceme, bendíceme
Todos nosotros por lucha que pasamos,
sí, pasamos, sí, pasamos, ¡ja!
y cuando te lo dejo a ti,
mis enemigos se mueven, sí, dem haffi se mueven, ¡ah!
Nunca me siento que puedo ganar,
Yuh neva mek me pierdo, neva mek me pierdo,
mientras me rio y recé por el fin de la guerra,
brilla yuh pregunto yuh mostrar dem.
Coro2
Así que estoy llamando a tu nombre, (Jah)
No, no me avergüenzo, (Jah)
Creen que mi fe es en vano
Bendíceme, bendíceme.
Estoy llamando a tu nombre, (Jah)
no, no estoy avergonzado. (Jah)
piensan que mi fe es vana,
Bendíceme, bendíceme.
Cosas gloriosas he dicho, (Gloriosas)
n ma fe nunca se rompería Jah (en tu confianza)
solo un tonto dijo en su corazón, no hay Jah Jah
Cosas gloriosas he hablado, (Jah)
n ma fe nunca se rompería (Jah)
solo un tonto dijo en su corazón, no hay Jah Jah
¡Oye!
ah todo en por pelea en mi vida, todavía sobrevivo,
si sobrevivo,
Y un montón de personas geniales para mí con una sonrisa,
mientras te das la vuelta, oh, critica,
Oh, Jah Jah, no me dejes a un lado, mantenme en tu lugar secreto más alto,
mientras lough a dem a fraid for di world end,
brille yuh pregunto yuh mostrar dem
Coro1.
Estoy llamando a tu nombre, (Jah)
No, no me avergüenzo, (Jah)
Creen que mi fe es en vano Jah
Bendíceme, bendíceme.
Llamando a tu nombre, (Jah)
oh, no me avergüenzo. (Jah)
lough a dem tink mi fe es en vano,
Bendíceme, bendíceme
aaaa he aquí, he aquí, gloria, Jah Jah
aaaaa he aquí, he aquí, yeeea aa