Traducción de la letra de la canción Protect Yu Neck - Tarrus Riley

Protect Yu Neck (original)

Bulby yuh a listen
Ready
Protect yuh neck
Protect yuh neck
Protect yuh head don’t tek nuh check
Protect yuh neck
Look over yuh shoulder
Yuh a hear mi now
Duh nuh come out afta midnight iyah
All inna broad daylight dem a tek life
So imagine afta dark when di action start
Wat a guh gwaan
Duh nuh come out afta x-30
Dem yah yute yah well blood tirsty
Nuh mek sun down ketch yuh inna town
Tek weh yuh self now
Ova war-rieka hill
War neva stand still
And inna garden
Mi neva see nuh cultivation nor nuh farming-a gwaan
Dem will done yuh inna kirk (dunkirk)
All ova watahouse a drought still dem will wet yuh
Is like yuh life nuh have nuh worth
I look inna callaloo bed
And nuh see nuh mo' vegetarian alone
And get dis straight sah
Chant for a safer jamaica
Who name dem place yah
Dem neva know seh word sound a powah
Yuh got to be care-ful
And protect yuh neck
Protect yuh head back
Careful and protect yuh neck protect yuh head
When yuh come out afta x-30
Nuh trust nuh blue suit nor khaaki
Nuff a pose like police and dem a tief
Worst dan di klan weh wrap up inna white sheet
Freaks come out anytime it touch dark
Watch how yuh walk inside di park
He turn she and she turn he some sight to see
Swap identity and waah come mingle wid we
New kingston
Mi si dem a dust but mi nuh see nothing done
For my people
Still no one knows the reason
And mi guh ask a hope road
Still it was hopeless cause no one would hear ma cry
Di struggle still continue
And inna payneland burn di pain and mek wi hold a joy
Get dis straight sah
Work for a safer jamaica
Sweetest land sweetest watah
Dash weh di pirate cultcha
Yuh got to be care-ful
And protect yuh neck
Protect yuh head back
Careful and protect yuh neck protect yuh head
Yuh betta protect yuh neck
Protect yuh neck
Protect yuh head don’t tek nuh check
Protect yuh neck
And look over yuh shoulder
Mi well waah come out afta x-30
Mi nuh waah nuh curfew country
Woman and man tired fi lock up inna house
Well waah come out and sport all bout
When wi come out and start party
Yuh nuh si nuh one hot like we
Nuh mek pagan mash up wi country
in communit twist up in love and inity
Shooters hill
Di war neva stand still
And inna garden
Mi neva si nuh cultivation nor nuh farming
Now dem will done yuh inna kirk
All ova waterhouse a drought still dem will wet yuh
Is like yuh life nuh have nuh worth
And inna callaloo bed mi nuh si nuh mo vegetarian alone
Mek wi get dis straight sah
Chant for a safer jamaica
Who name dem place yah
Dem neva seh word sound a powah
Hey

Protect Yu Neck (traducción)

Bulby, escucha
Listo
Protege tu cuello
Protege tu cuello
Protege tu cabeza, no tek nuh check
Protege tu cuello
Mira sobre tu hombro
Yuh a escuchar mi ahora
Duh nuh sal después de la medianoche iyah
Todo en plena luz del día dem a tek life
Así que imagina afta oscuro cuando comience la acción
Wat a guh gwaan
Duh noh sal afta x-30
Dem yah yute yah bien sangre tirsty
Nuh mek sun down ketch yuh inna town
Tek weh tu mismo ahora
Ova war-rieka hill
Guerra neva quedarse quieto
Y en un jardín
Mi neva ve nuh cultivo ni nuh agricultura-a gwaan
Dem lo hará yuh inna kirk (dunkerque)
Todos los óvulos watahouse una sequía todavía dem mojará yuh
Es como si tu vida no tuviera ningún valor
Me veo en una cama callaloo
Y nuh see nuh mo 'vegetariano solo
Y obtener esto recto sah
Canto por una jamaica más segura
¿Quién nombre dem lugar yah
Dem neva saber seh palabra suena un powah
Yuh tiene que ser cuidadoso
Y protege tu cuello
Protege tu cabeza hacia atrás
Cuidado y protege tu cuello, protege tu cabeza
Cuando salgas después de x-30
Nuh trust nuh traje azul ni caqui
Nuff una pose como policía y dem a tief
Worst dan di klan weh wrap up inna white sheet
Los monstruos salen cada vez que toca la oscuridad
Mira cómo caminas dentro del parque
Él gira a ella y ella gira a él un poco de vista para ver
Intercambiar identidad y waah venir a mezclarse con nosotros
nueva kingston
Mi si dem un polvo pero mi nuh no veo nada hecho
para mi gente
Todavía nadie sabe la razón
Y mi guh pide un camino de esperanza
Aún así, era inútil porque nadie escucharía a Mac llorar
La lucha aún continúa
E inna payneland quema di dolor y mek wi sostiene una alegría
Obtener esta recta sah
Trabajar por una jamaica más segura
La tierra más dulce Watah más dulce
Dash weh di pirate cultcha
Yuh tiene que ser cuidadoso
Y protege tu cuello
Protege tu cabeza hacia atrás
Cuidado y protege tu cuello, protege tu cabeza
Yuh betta proteger tu cuello
Protege tu cuello
Protege tu cabeza, no tek nuh check
Protege tu cuello
Y mira por encima de tu hombro
Mi bien waah sal después de x-30
Mi nuh waah nuh país de toque de queda
Mujer y hombre cansados ​​de encerrarse en una casa
Bueno, waah, sal y diviértete
Cuando salimos y empezamos la fiesta
Yuh nuh si nuh uno caliente como nosotros
Nuh mek pagan mash up wi country
en comunidad twist up en amor e inidad
Colina de los tiradores
Di war neva quédate quieto
Y en un jardín
Mi neva si nuh cultivo ni agricultura nuh
Ahora dem lo hará yuh inna kirk
Toda la casa de agua de óvulos una sequía todavía dem te mojará
Es como si tu vida no tuviera ningún valor
E inna cama callaloo mi nuh si nuh mo vegetariano solo
Mek wi obtener esto recto sah
Canto por una jamaica más segura
¿Quién nombre dem lugar yah
Dem neva seh palabra suena a powah
Oye