Traducción de la letra de la canción Something Strong - Tarrus Riley

Something Strong (original)

Hey!!!
We got it going on
Hey-ey-ey!!!
We got it going on.
No separating, me and my ladi.
We firm as the rock of Gibraltar, and mountains around Hi-rusalem.
You labor in vain if yuh try tobring us pain cuz youll neva will
You can not go round us, she said Tarrus, nothing divides us
Now theres more than a million reasons to quit, but well never split
More than a million reasons to quit, but were holding on
Love is what dreams are made ofand in my visions all I see is her
We got something strong and so were holding on
Dem never know me serious, never want go link pon anotha
Till around at that time to carry home to motha
Dem put up all type of tracks and barriers
Fi ah show dem dat true loves a conqueror
More than a million reasons to quit, but well ever split.
We got something strong and so were holding on
This love is the truth, yeah, and we’ve got the fruits to prove it.
Still I keep a wide eye for parasites who try to defy
Now, people gone try things, some find pleasure in spoiling a good thing
Still I let dem know that innaour life there is no weaklings.
Now there’s more than a million rivers to cross, but we gone make it through
And more than a gazillion people gonna talk, so so so so so so
Love that dreams are made of, and in my visions all I see is her
We got something strong and so were holding on
Hey!!!
We got it going on
Heeyyy!
We got it going on, yeah
No separating, me and my ladi.
We firm as the rock of Gibraltar, and mountains around Hi-rusalem.
You labor in vain if yuh try tobring us pain, but neva will
You can not go round us, she said Tarrus, nothing divides us
Now theres more than a million reasons to quit, ooo but well never split
And more than a million reasons to quit, but well hold on
Love is what dreams are made ofand in my visions all I see is her
We got something strong and so were holding on, yeah!
This love is what dreams are made ofand in my visions all I see is her
We got something strong and so were holding on.
Hey!!!
We got it going on yeah, yeah
Heeyyy!
We got it going on, oooo
Dem never know me serious, never want go link pon anotha
Till around at that time to carry home to motha
Dem put up all type of stumbling barriers
Fi ah show dem dat true loves a conqueror
Ohhh!
We got it going on, yeah

(traducción)

¡¡¡Oye!!!
Nos pusimos en marcha en
Hey-ey-ey!!!
Nos pusimos en marcha en.
No hay separación, yo y mi ladi.
Somos firmes como la roca de Gibraltar y las montañas alrededor de Hi-rusalem.
Trabajas en vano si intentas causarnos dolor porque nunca lo harás
No puedes rodearnos, dijo Tarrus, nada nos divide
Ahora hay más de un millón de razones para dejar de fumar, pero bueno, nunca se separe
Más de un millón de razones para dejar de fumar, pero aguantando
El amor es de lo que están hechos los sueños y en mis visiones todo lo que veo es a ella.
Tenemos algo fuerte y también aguantamos
Dem nunca me conocen en serio, nunca quieren ir a vincular pon anotha
Hasta ese momento para llevar a casa a motha
Dem puso todo tipo de pistas y barreras
Fi ah mostrar dem dat verdadero amor a un conquistador
Más de un millón de razones para dejar de fumar, pero bueno, alguna vez nos separamos.
Tenemos algo fuerte y también aguantamos
Este amor es la verdad, sí, y tenemos los frutos para demostrarlo.
Todavía mantengo un ojo abierto para los parásitos que intentan desafiar
Ahora, la gente ha ido a probar cosas, algunos encuentran placer en estropear algo bueno
Aun así, les hago saber que en nuestra vida no hay debilidades.
Ahora hay más de un millón de ríos para cruzar, pero lo logramos
Y más de un billón de personas van a hablar, tan tan tan tan tan
Amor del que están hechos los sueños, y en mis visiones todo lo que veo es a ella
Tenemos algo fuerte y también aguantamos
¡¡¡Oye!!!
Nos pusimos en marcha en
¡Oye!
Lo tenemos en marcha, sí
No hay separación, yo y mi ladi.
Somos firmes como la roca de Gibraltar y las montañas alrededor de Hi-rusalem.
Trabajas en vano si intentas causarnos dolor, pero nunca lo hará.
No puedes rodearnos, dijo Tarrus, nada nos divide
Ahora hay más de un millón de razones para dejar de fumar, pero bueno, nunca te separes
Y más de un millón de razones para dejarlo, pero aguanta
El amor es de lo que están hechos los sueños y en mis visiones todo lo que veo es a ella.
Tenemos algo fuerte y también aguantamos, ¡sí!
Este amor es de lo que están hechos los sueños y en mis visiones todo lo que veo es a ella
Conseguimos algo fuerte y también aguantamos.
¡¡¡Oye!!!
Lo tenemos en marcha, sí, sí
¡Oye!
Lo tenemos en marcha, oooo
Dem nunca me conocen en serio, nunca quieren ir a vincular pon anotha
Hasta ese momento para llevar a casa a motha
Dem puso todo tipo de barreras de tropiezo
Fi ah mostrar dem dat verdadero amor a un conquistador
¡Oh!
Lo tenemos en marcha, sí