Traducción de la letra de la canción talk is cheap - Tarrus Riley

talk is cheap (original)

I don’t find it funny
Act as if dem love you and know dem no mean it
Dem smile inna your face, but dem no true, no
Dem only pretend
You’ve got to check your lover and watch your friends
Dem act as if they are with you
And I don’t find it funny
The things people do
A pose nuff a pose like, dem mean you good
Dem all put on the clothes of sheep, when dem a wolf
Outside dem attractive, inside dem destructive
You cyaan judge the book until you read the pages
So I don’t trust man so easily
Your words and ways, dem must agree
I tell you talk is cheap and you cyaan fool me
Me know a talk is cheap, in time we’ll see
Dem smile inna your face, but dem no true
Na-na-na, dem only pretend
You’ve got to check your lover and watch your friends
Dem act as if they are with you
And I don’t find it funny
The things people do
When you share and you break bread, dem a want it all
They’ll play games with your head, just to see you fall
You’d be surprised, who want to see your demise
A who no waan see you rise
Nuff a dem a waggonist in disguise
So I don’t trust one so easily
Your words and ways, dem must agree
Man weh talk is cheap and you cyaan fool me
Yes, talk is cheap, in time we’ll see
Nuff a dem a smile inna we face, but dem no true, no
Dem only pretend
You’ve got to pree your lover and watch your friends
Dem act as if they are with you
And I don’t find it funny
The things people do
The games people play (play)
I don’t find it funny
Act as if dem love you and know dem no mean it
The games people play
Jah know it no funny
Act as if dem love you and know dem no mean it
And I wouldn’t trust, not to trust, yeah
And I wouldn’t trust, not to trust, yeah
So I don’t trust man so easily
Your words and ways, dem must agree
I tell you talk is cheap and you cyaan fool me
Me know a talk is cheap, in time we’ll see

(traducción)

no lo encuentro divertido
Actúa como si te amaran y supieran que no lo significan
Dem sonríe en tu cara, pero no es cierto, no
Dem solo finge
Tienes que ver a tu amante y ver a tus amigos
Dem actúan como si estuvieran contigo
Y no lo encuentro divertido
Las cosas que la gente hace
Una pose nuff una pose como, dem significa que eres bueno
Dem todos se ponen la ropa de las ovejas, cuando dem un lobo
Fuera dem atractivo, dentro dem destructivo
Puedes juzgar el libro hasta que leas las páginas.
Así que no confío en el hombre tan fácilmente
Tus palabras y formas, dem deben estar de acuerdo
Te digo que hablar es barato y me engañas
Sé que una charla es barata, con el tiempo ya veremos
Dem sonríe en tu cara, pero no es cierto
Na-na-na, solo pretenden
Tienes que ver a tu amante y ver a tus amigos
Dem actúan como si estuvieran contigo
Y no lo encuentro divertido
Las cosas que la gente hace
Cuando compartes y parte el pan, dem a lo quiere todo
Jugarán con tu cabeza, solo para verte caer
Te sorprenderías, ¿quién quiere ver tu desaparición?
A quien no quiere verte levantarte
Nuff a dem un carretero disfrazado
Así que no confío en uno tan fácilmente
Tus palabras y formas, dem deben estar de acuerdo
Hombre, hablar es barato y puedes engañarme
Sí, hablar es barato, con el tiempo ya veremos
Nuff a dem una sonrisa en nuestra cara, pero dem no es cierto, no
Dem solo finge
Tienes que presionar a tu amante y mirar a tus amigos
Dem actúan como si estuvieran contigo
Y no lo encuentro divertido
Las cosas que la gente hace
Los juegos que la gente juega (jugar)
no lo encuentro divertido
Actúa como si te amaran y supieran que no lo significan
Los juegos que juega la gente
Jah sabe que no es gracioso
Actúa como si te amaran y supieran que no lo significan
Y no confiaría, no confiaría, sí
Y no confiaría, no confiaría, sí
Así que no confío en el hombre tan fácilmente
Tus palabras y formas, dem deben estar de acuerdo
Te digo que hablar es barato y me engañas
Sé que una charla es barata, con el tiempo ya veremos