Traducción de la letra de la canción Who Am I to You - Tarrus Riley

Who Am I to You (original)

Why you have to make it complicated
I hate It!
Oiiii
Too much a games, Too much a games
Ahhh!
Do you remember when I told you, Uhhmmm
Will you surrender, surrender your love for me girl.
It is hard for me to see you as a friend (as a friend)
I don’t need it anymore I can’t pretend (can't pretend)
When I try to pull away you call me and pull me in and leave again!
So who am I to you, Can you tell me Girl
I don’t understand it and I need to know
So who am I to you?
Please tell me girl
You are taking my love for granted and I’m ready I’m ready, I’m ready to know
Ohhhh Tell me what’s de scene I’m ready I’m ready, I’m ready to know ohhh
Heyyyy Ohhh
Just say what you mean I’m ready I’m ready, I’m ready.
I don’t know if I am getting through to you
Tell me what I got to do, I have nothing else to prove
Ohh I want to know exactly where I stand with you, this thing with me and you
Tell me who am I to you.
Woooohhhh
Make a decision girl.
can I defend you
Don’t play with my emotions, I’ll go if I have to
Oh It is hard for me to see you as a friend (as a friend)
I don’t need it anymore I can’t pretend
When I try to pull away you call me and pull me in and leave again!
So who am I to you, Can you tell me Girl
I don’t understand it and I need to know
So who am I to you?
Please tell me girl
You are taking my love for granted and I’m ready I’m ready, I’m ready to know
Ohhh
Tell me what’s de scene, meh ready, meh ready, meh ready to go, oh
Ahh just say what you mean.
meh ready, meh ready, meh ready
I don’t know if I am getting through to you
Tell me what I got to do, I have nothing else to prove
Nooooo I want to know exactly where I stand with you this thing with me and you
Tell me who am I to you.
Baby!
Why you have to make it complicated
I hate It!
Ohhhh
Why you gotta to make it complicated
Hate It!

(traducción)

Por qué tienes que hacerlo complicado
¡Lo odio!
Oiiii
Demasiados juegos, demasiados juegos
¡Ahhh!
¿Recuerdas cuando te dije, Uhhmmm
¿Te rendirás, entregarás tu amor por mí, niña?
Me cuesta verte como amigo (como amigo)
Ya no lo necesito, no puedo fingir (no puedo fingir)
¡Cuando trato de alejarme, me llamas, me atraes y te vas de nuevo!
Entonces, ¿quién soy yo para ti? ¿Puedes decirme, niña?
no lo entiendo y necesito saberlo
Entonces, ¿quién soy yo para ti?
por favor dime niña
Estás dando mi amor por sentado y estoy listo, estoy listo, estoy listo para saber
ohhhh dime cual es la escena estoy listo estoy listo estoy listo para saber ohhh
Oye ohhh
Solo di lo que quieres decir estoy listo estoy listo, estoy listo.
no sé si te estoy comunicando
Dime lo que tengo que hacer, no tengo nada más que probar
Ohh, quiero saber exactamente dónde estoy parado contigo, esto entre tú y yo
Dime quién soy yo para ti.
Woooohhhh
Toma una decisión chica.
puedo defenderte
No juegues con mis emociones, iré si es necesario
Ay me cuesta verte como amiga (como amiga)
Ya no lo necesito, no puedo fingir
¡Cuando trato de alejarme, me llamas, me atraes y te vas de nuevo!
Entonces, ¿quién soy yo para ti? ¿Puedes decirme, niña?
no lo entiendo y necesito saberlo
Entonces, ¿quién soy yo para ti?
por favor dime niña
Estás dando mi amor por sentado y estoy listo, estoy listo, estoy listo para saber
Oh
Dime qué es la escena, meh ready, meh ready, meh ready to go, oh
Ahh solo di lo que quieres decir.
meh listo, meh listo, meh listo
no sé si te estoy comunicando
Dime lo que tengo que hacer, no tengo nada más que probar
Nooooo, quiero saber exactamente cuál es mi posición contigo, esto entre tú y yo.
Dime quién soy yo para ti.
¡Bebé!
Por qué tienes que hacerlo complicado
¡Lo odio!
Ohhhh
¿Por qué tienes que hacerlo complicado?
¡Lo odio!