Traducción de la letra de la canción Bite Back - Tash

Bite Back (original)

I was fumblin', jugglin' this world inside my mind
All this time, just tryna learn to read between the lines
Oh, I broke down early, let all my failures hurt me
Got me all scared to go out on a limb and go chasin' the things that I can’t
reach, no
(No) Don’t wanna let it take the best of me
(No) I’m used to letting things toxicate me
(No) And now I feel like I can finally breathe
(No) Never wanted somethin' 'til ya
Bite back, bite back
Never wanted somethin' 'til ya
Bite back, bite back
Never wanted somethin' 'til—
Bite back, mm-hm
Bite back, mm-hm
Bite back, mm-hm-hm
I was thrown out so I slowed down, chopped up and left behind
I had to find a way out of the wreck and into the next
Built myself from scratch, all limbs attached, let go of all my this and thats
I had to grow up fast, but I learned it ain’t all bad
Bitten and bedridden, let me get rewritten, all of my pages have been ripped out
Talk about makin' a statement, I know who I am and I’m ready to bite back now
(No) Don’t wanna let it take the best of me
(No) I’m used to letting things toxicate me
(No) And now I feel like I can finally breathe
(No) Never wanted somethin' 'til ya
Bite back, bite back
Never wanted somethin' 'til ya
Bite back, bite back
Never wanted somethin' 'til—
Bite back, mm-hm
Bite back, mm-hm
Bite back, mm-hm-hm
I was so stupid to live like that
I was so stupid to live like that
I was so stupid to live like that, mm
I was so stupid, I was so stupid, ohh
Bite back (Bite back), bite back (Bite back)
Never wanted somethin' 'til ya
Bite back (Bite back), bite back (No)
Never wanted somethin' 'til—
Bite back, mm-hm (Bite back)
Bite back, mm-hm (Back)
Bite back, mm-hm-hm (Hm-mm)
Bite back
Mm

(traducción)

Estaba a tientas, haciendo malabares con este mundo dentro de mi mente
Todo este tiempo, solo intenta aprender a leer entre líneas
Oh, me derrumbé temprano, dejé que todos mis fracasos me lastimaran
Me tiene todo asustado de arriesgarme e ir persiguiendo las cosas que no puedo
alcanzar, no
(No) No quiero dejar que se lleve lo mejor de mí
(No) Estoy acostumbrado a dejar que las cosas me intoxican
(No) Y ahora siento que finalmente puedo respirar
(No) Nunca quise algo hasta que ya
Muerde de nuevo, muerde de nuevo
Nunca quise algo hasta que ya
Muerde de nuevo, muerde de nuevo
Nunca quise algo hasta que—
Muerde de nuevo, mm-hm
Muerde de nuevo, mm-hm
Muerde de nuevo, mm-hm-hm
Me echaron, así que reduje la velocidad, me cortaron en pedazos y me dejaron atrás.
Tuve que encontrar una forma de salir del naufragio y pasar al siguiente
Me construí a mí mismo desde cero, todas las extremidades unidas, solté todo mi esto y aquello
Tuve que crecer rápido, pero aprendí que no todo es malo
Mordido y postrado en cama, déjame reescribir, todas mis páginas han sido arrancadas
Hable acerca de hacer una declaración, sé quién soy y estoy listo para morder ahora
(No) No quiero dejar que se lleve lo mejor de mí
(No) Estoy acostumbrado a dejar que las cosas me intoxican
(No) Y ahora siento que finalmente puedo respirar
(No) Nunca quise algo hasta que ya
Muerde de nuevo, muerde de nuevo
Nunca quise algo hasta que ya
Muerde de nuevo, muerde de nuevo
Nunca quise algo hasta que—
Muerde de nuevo, mm-hm
Muerde de nuevo, mm-hm
Muerde de nuevo, mm-hm-hm
Fui tan estúpido por vivir así
Fui tan estúpido por vivir así
Fui tan estúpido de vivir así, mm
Fui tan estúpido, fui tan estúpido, ohh
Muerde de nuevo (Muerde de nuevo), muerde de nuevo (Muerde de nuevo)
Nunca quise algo hasta que ya
Muerde de vuelta (Muerde de vuelta), muerde de vuelta (No)
Nunca quise algo hasta que—
Muerde hacia atrás, mm-hm (Muerde hacia atrás)
Muerde hacia atrás, mm-hm (Atrás)
Muerde hacia atrás, mm-hm-hm (Hm-mm)
Devolver el ataque
mmm