| For all my Down South, West Coast, East Coast club
| Para todo mi club de Down South, West Coast, East Coast
|
| Down South, West Coast, East Coast club
| Hacia el sur, la costa oeste, el club de la costa este
|
| Down South, West Coast, East Coast club
| Hacia el sur, la costa oeste, el club de la costa este
|
| Down South, West Coast, East Coast club
| Hacia el sur, la costa oeste, el club de la costa este
|
| Down South, West Coast, East Coast club
| Hacia el sur, la costa oeste, el club de la costa este
|
| Baby, betta cut you a rug
| Cariño, mejor te cortamos una alfombra
|
| For my dimes, doves, hustlers, thugs
| Para mis monedas de diez centavos, palomas, buscavidas, matones
|
| Posted outside of the lines of the clubs
| Publicado fuera de las líneas de los clubes
|
| Clubs, clubs, affectin all of y’all
| Clubes, clubes, afectan a todos ustedes
|
| Fights at night, right clutchin my jaws
| Peleas en la noche, justo agarrando mis mandíbulas
|
| Laws get broken, hoppin on the first thing smokin
| Las leyes se rompen saltando en lo primero que fuma
|
| Rhymes in the marinade soakin
| Rimas en el adobo remojo
|
| Kin folks all at the bar, yo put the bottles on ice
| Amigos todos en el bar, pongan las botellas en hielo
|
| And let 'em who you are, you a star
| Y déjales quién eres, eres una estrella
|
| Tash got cash, Supernat' rollin up stacks
| Tash consiguió dinero en efectivo, Supernat 'rollin up stacks
|
| Phil-a react on a will.i.am track
| Phil-a reacciona en una pista de will.i.am
|
| Back to the basics, 501s with the Asics
| Vuelta a lo básico, 501 con las Asics
|
| Rap City rhymes from +The Basement+
| Rap City rimas de +The Basement+
|
| Cement blocks, still on my +Lox+
| Bloques de cemento, todavía en mi +Lox+
|
| +Money, Power, Respect+, still on my licks
| +Dinero, Poder, Respeto+, todavía en mis lametones
|
| I get the whole crowd wet
| Mojo a toda la multitud
|
| Betcha bottom dollar, we top dollar, Rotweiller
| Apuesto al dólar inferior, nosotros al dólar superior, Rotweiller
|
| Hip-hop scholars, disc jocks holler
| Eruditos del hip-hop, disc jocks gritan
|
| Ah naw (y'all ain’t ready for this)
| Ah no (ustedes no están listos para esto)
|
| Hell naw (y'all ain’t ready for this)
| Diablos, no (ustedes no están listos para esto)
|
| Cause y’all ain’t ready, you steady try to
| Porque ustedes no están listos, intentan constantemente
|
| («Pick it up, pick it up!») but it’s just too heavy for ya
| («¡Recógelo, levántalo!») pero es demasiado pesado para ti
|
| Ah naw (y'all ain’t ready for this)
| Ah no (ustedes no están listos para esto)
|
| Hell naw (y'all ain’t ready for this)
| Diablos, no (ustedes no están listos para esto)
|
| Y’all ain’t ready, you steady try to
| Ustedes no están listos, intentan constantemente
|
| («Pick it up, pick it up!») but it’s just too heavy for ya
| («¡Recógelo, levántalo!») pero es demasiado pesado para ti
|
| And I’m a shark in the water searchin for that place
| Y soy un tiburón en el agua buscando ese lugar
|
| Swing around baby girl, swing that ass re-way
| Gire alrededor de la niña, gire ese culo de nuevo
|
| Me and Ick lit the wick to the dynamite stick
| Ick y yo encendimos la mecha del cartucho de dinamita
|
| It goes…"SSSSSSSSS, ss-ss-ss, phoo".
| Dice… "SSSSSSSSS, ss-ss-ss, phoo".
|
| Kamikaze, paparazzis dodge me
| Kamikaze, los paparazzis me esquivan
|
| Walkin through the club, I look drugged up like Ozzy
| Caminando por el club, me veo drogado como Ozzy
|
| I leave 'em in the dust then it’s, ashes to ashes
| Los dejo en el polvo entonces es, cenizas a las cenizas
|
| Y’all sport Jordans? | ¿Todos ustedes tienen Jordans? |
| Jordan sports Tashes
| Jordan Deportes Tashes
|
| Alas is, me and Supernat is runnin' through 'em
| Por desgracia, Supernat y yo los estamos atravesando
|
| We don’t, we just sue 'em
| Nosotros no, solo los demandamos
|
| CD to the wax, the wax is to the MiniDisc
| CD a la cera, la cera es al MiniDisc
|
| We walk in Benz dealerships like «Yeah, gimme this!»
| Entramos en los concesionarios Benz como "¡Sí, dame esto!"
|
| And roll off that drop top off the lot
| Y baja esa parte superior del lote
|
| I’m beatin down your block, what the y’all got? | Estoy golpeando tu bloque, ¿qué tienen todos ustedes? |
| (woop! woop!)
| (¡guau! ¡guau!)
|
| Catastrophe and the Black Eyed Peas
| Catástrofe y los Black Eyed Peas
|
| I’m comin through straight FADIN on you wack emcees, it’s like…
| Estoy viniendo directo a FADIN sobre ustedes, maestros de ceremonias locos, es como...
|
| Stars, cars, wars, clothes
| Estrellas, autos, guerras, ropa.
|
| Tearin down stages, late night shows
| Desgarrando escenarios, espectáculos nocturnos
|
| Chips, whips, tips, kicks
| Chips, látigos, propinas, patadas
|
| Posted in the club, flicks, chicks
| Publicado en el club, películas, chicas
|
| Stars, cars, wars, clothes
| Estrellas, autos, guerras, ropa.
|
| Tearin down stages, late night shows
| Desgarrando escenarios, espectáculos nocturnos
|
| Chips, whips, tips, kicks
| Chips, látigos, propinas, patadas
|
| Posted in the club, flicks, chicks, c’mon
| Publicado en el club, películas, chicas, vamos
|
| The club is packed, it’s filled with smoke
| El club está lleno, está lleno de humo
|
| My fits are fresh, yo I’m 'bout to make my approach
| Mis ajustes son nuevos, yo estoy a punto de hacer mi acercamiento
|
| It didn’t hit the stroke of twelve, I’m under the spell
| No llegó al golpe de las doce, estoy bajo el hechizo
|
| 'Bout to make my move to the corner, twist up an L
| A punto de hacer mi movimiento a la esquina, girar una L
|
| The DJs' playin' my shit, start rollin it fast
| Los DJs tocan mi mierda, empiezan a rodar rápido
|
| So I can get to the bar and start toastin with Tash
| Así puedo ir al bar y empezar a brindar con Tash
|
| Play this joint in the club, get the party on smash
| Juega este porro en el club, haz que la fiesta se rompa
|
| My interest is +Grand+, yo and I’m a +Master+ like Caz
| Mi interés es +Grand+, yo y soy un +Master+ como Caz
|
| Predators in the club, lookin straight for the stab
| Depredadores en el club, buscando directamente la puñalada
|
| Ready to get freaky-deaky, go back to the lab
| Listo para volverte loco, vuelve al laboratorio
|
| I love that it’s club night, I’m gettin my rub right
| Me encanta que sea noche de club, me estoy poniendo bien
|
| Don’t you hate when cats spoil it by havin a club fight?
| ¿No odias cuando los gatos lo echan a perder teniendo una pelea en el club?
|
| But that’s alright, one cat don’t stop no show
| Pero está bien, un gato no se detiene y no se presenta
|
| Bouncers, do your job, Phil, pass that droll
| Gorilas, haz tu trabajo, Phil, pasa esa broma
|
| We gonna, do it to death, then do it some mo'
| Vamos a hacerlo hasta la muerte, luego hacerlo un poco más
|
| Look at the way the shortys movin out there on the flo', whoa | Mira la forma en que los shortys se mueven por el suelo, whoa |