Traducción de la letra de la canción Down - Tattoo Rodeo

Down (original)

Never been much for wastin' time
Always had to spit it out, what crossed my mind
I don’t need no woman, to jerk me around
Hangin' her head down
Start some fussin' and a cryin', cryin'
So listen…
If you’re gonna let me down
Don’t try and make it easy
If you’re gonna let me down
Baby let the hammer down
Just leave me, leave me woman
Don’t let me down easy
I know you don’t need me
Just take a knife and twist it in my heart
In this world, you get your share of rainy days
Girl, I won’t be your slave
You cold hearted woman
Hear the front door fall
Suitcase bounces like a ball
I tear your picture off the wall
I won’t be cryin', no… listen to me
If you gonna let me down
Don’t try and make it easy, easy woman
Don’t let me down easy
I know you don’t need me
Just take a knife and twist inside my heart
Don’t let me down easy
It won’t work on a man like me
If it’s over now, just bring your hammer down
Bring it down
Oh dear Lord, have mercy on my soul
I never meant to be so cold, cold, cold
Let it just once
When that fire burns my heart
Let it be from love and not anger
Bring it down
Yeah
Don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down easy

Down (traducción)

Nunca he sido mucho para perder el tiempo
Siempre tuve que escupirlo, lo que cruzó por mi mente
No necesito a ninguna mujer, para masturbarme
Colgando su cabeza hacia abajo
Comience un poco de alboroto y un llanto, llanto
Entonces escucha…
Si me vas a defraudar
No intentes hacerlo fácil
Si me vas a defraudar
Bebé deja caer el martillo
Solo déjame, déjame mujer
No me decepciones fácil
Sé que no me necesitas
Solo toma un cuchillo y gíralo en mi corazón
En este mundo, obtienes tu parte de días lluviosos
Chica, no seré tu esclavo
Mujer de corazón frío
Escucha la caída de la puerta principal
La maleta rebota como una pelota
Arranco tu foto de la pared
No estaré llorando, no... escúchame
Si me vas a defraudar
No trates de hacerlo fácil, mujer fácil
No me decepciones fácil
Sé que no me necesitas
Solo toma un cuchillo y gira dentro de mi corazón
No me decepciones fácil
No funcionará en un hombre como yo
Si se acabó ahora, solo baje el martillo
Derribalo
Oh querido Señor, ten piedad de mi alma
Nunca quise ser tan frío, frío, frío
Déjalo solo una vez
Cuando ese fuego quema mi corazón
Que sea de amor y no de ira
Derribalo
sí
no me defraudes
no me defraudes
No me decepciones fácil