Traducción de la letra de la canción Shotgun Johnny - Tattoo Rodeo

Shotgun Johnny (original)

Hey rough boy, real tough
Double dare boy, nothin' you’re afraid of
Knock that chip right off my shoulder
Pull the trigger down, on the run
Black sheep boy, loading up your shotgun
Feel your ashes growing cold
Walk on water, red sea
Get high boy, living on tragedy
Would you shoot your brother down, down, down, tell me
Shotgun Johnny, stone cold Johnny
Can’t you see that it’s you and me
With a shotgun, «bang»
Shotgun (shotgun Johnny)
Shotgun Johnny, love or money
It don’t mean nothin' when it’s you and me
With a shotgun, «bang»
Shotgun (shotgun Johnny)
Johnny
Bad break boy, never bend
Living life with a bullet for a friend
Feel your body breaking down
Back alley boys — dead end
Is it lust, is it love or religion
It’s your shadow off the ground
You’re going down
Shotgun Johnny, stone cold Johnny
Can’t you see that it’s you and me
With a shotgun, «bang»
Shotgun (shotgun Johnny)
Shotgun Johnny, love or money
Don’t mean nothin' when it’s you and me
With a shotgun, «bang»
Shotgun
Don’t shed a tear for little Johnny
Don’t shed a tear for little Johnny
Well, shotgun Johnny, stone cold Johnny
Can’t you see that it’s you and me
With a shotgun, «bang»
Shotgun (shotgun Johnny)
Shotgun Johnny, love or money
Don’t mean nothin' when it’s you and me
With a shotgun, «bang»
Shotgun (shotgun Johnny)
Shotgun Johnny, stone cold Johnny
Can’t you see that it’s you and me
With a shotgun, «bang»

(traducción)

Oye chico rudo, muy duro
Doble atrevimiento chico, nada de lo que tengas miedo
Quita ese chip de mi hombro
Aprieta el gatillo, en la carrera
Niño oveja negra, cargando tu escopeta
Siente tus cenizas enfriándose
Caminar sobre el agua, mar rojo
Consíguete chico alto, viviendo en la tragedia
¿Le dispararías a tu hermano abajo, abajo, abajo, dime?
escopeta johnny, piedra fría johnny
¿No puedes ver que somos tú y yo?
Con una escopeta, «bang»
Escopeta (escopeta Johnny)
Shotgun Johnny, amor o dinero
No significa nada cuando somos tú y yo
Con una escopeta, «bang»
Escopeta (escopeta Johnny)
johnny
Chico malo, nunca te dobles
Viviendo la vida con una bala para un amigo
Siente tu cuerpo desmoronándose
Back alley boys: callejón sin salida
¿Es lujuria, es amor o religión?
Es tu sombra en el suelo
Vas hacia abajo
escopeta johnny, piedra fría johnny
¿No puedes ver que somos tú y yo?
Con una escopeta, «bang»
Escopeta (escopeta Johnny)
Shotgun Johnny, amor o dinero
No significa nada cuando somos tú y yo
Con una escopeta, «bang»
Escopeta
No derrames una lágrima por el pequeño Johnny
No derrames una lágrima por el pequeño Johnny
Bueno, escopeta Johnny, Stone Cold Johnny
¿No puedes ver que somos tú y yo?
Con una escopeta, «bang»
Escopeta (escopeta Johnny)
Shotgun Johnny, amor o dinero
No significa nada cuando somos tú y yo
Con una escopeta, «bang»
Escopeta (escopeta Johnny)
escopeta johnny, piedra fría johnny
¿No puedes ver que somos tú y yo?
Con una escopeta, «bang»