Traducción de la letra de la canción Hard Like a Rock - Tattoo Rodeo

Hard Like a Rock (original)

When I was only 17 I thought I knew it all
But little did I know that I was headed for a fall
Daddy tried to tell me, boy you wanna be a man
Gotta know when to walk and when to make a stand
Gotta be hard like a rock and roll like a rollin' stone
Hit it boys… yeah…that's right
Show up two minutes late for my dead end job
Got a boss who’s on the take and I think I’m being robbed
Layin' down the law to me like Moses on the hill
I don’t mind tellin' you, I think I’ve had my fill
I don’t have to take it
I don’t have to take it from you, oh no no
I don’t have to take it
I tell you what I’m gonna do
I’m gonna be hard like a rock
Roll like a rollin' stone
I said I’m gonna be hard like a rock
Roll like a rollin' stone, yeah
Headin' out early, thought I’d put up with the worst
Lord I shoulda known better, shoulda called home first
What did I see when I opened up the door
My baby and another man doin' it on the floor
I ain’t gonna take it
I ain’t gonna take it from you, even if you want me to
I ain’t gonna take it
I tell you what I’m gonna do
I’m gonna be hard like a rock
Roll like a rollin' stone
Hard like a rock
Roll like a rollin' stone, yeah
Gonna drink from the well, till the river runs dry
Reach for the stars till the day that I die
And when I’m lookin' for fun
I’m gonna rock until I run
When I was only 17 I got some good advice
If you think you know it all boy, you best be thinkin' twice
Daddy tried to tell me, boy you wanna be a man
Gotta know when to walk and when to make a stand
Gotta be hard, I gotta roll
Hard like a rock
Roll like a rollin' stone
Hard like a rock
Roll like a rollin' stone
Hard like a rock
Roll like a rollin' stone
Hard like a rock
I gotta roll, roll
Yeah, on my own
Gonna drink from the well, till the river runs dry
Reach for the stars till the day that I die
And when I’m lookin' for fun
I’m gonna rock until I run

(traducción)

Cuando solo tenía 17 años, pensé que lo sabía todo
Pero poco sabía que me dirigía a una caída
Papá trató de decirme, chico, quieres ser un hombre
Tengo que saber cuándo caminar y cuándo hacer una parada
Tiene que ser duro como un rock and roll como una piedra rodante
Golpéenlo chicos... sí... así es
Llegar dos minutos tarde a mi trabajo sin salida
Tengo un jefe que está en la toma y creo que me están robando
Estableciendo la ley para mí como Moisés en la colina
No me importa decírtelo, creo que me he saciado
no tengo que tomarlo
No tengo que aceptarlo de ti, oh no no
no tengo que tomarlo
Te digo lo que voy a hacer
Voy a ser duro como una roca
Rueda como una piedra rodante
Dije que voy a ser duro como una roca
Rueda como una piedra rodante, sí
Saliendo temprano, pensé que soportaría lo peor
Señor, debería haberlo sabido mejor, debería haber llamado a casa primero
¿Qué vi cuando abrí la puerta?
Mi bebé y otro hombre haciéndolo en el suelo
no lo voy a tomar
No te lo voy a quitar, incluso si quieres que lo haga.
no lo voy a tomar
Te digo lo que voy a hacer
Voy a ser duro como una roca
Rueda como una piedra rodante
Duro como una roca
Rueda como una piedra rodante, sí
Voy a beber del pozo, hasta que el río se seque
Alcanzar las estrellas hasta el día en que muera
Y cuando estoy buscando diversión
Voy a rockear hasta que corra
Cuando solo tenía 17 años, recibí un buen consejo
Si crees que lo sabes todo chico, será mejor que lo pienses dos veces
Papá trató de decirme, chico, quieres ser un hombre
Tengo que saber cuándo caminar y cuándo hacer una parada
Tiene que ser duro, tengo que rodar
Duro como una roca
Rueda como una piedra rodante
Duro como una roca
Rueda como una piedra rodante
Duro como una roca
Rueda como una piedra rodante
Duro como una roca
tengo que rodar, rodar
Sí, por mi cuenta
Voy a beber del pozo, hasta que el río se seque
Alcanzar las estrellas hasta el día en que muera
Y cuando estoy buscando diversión
Voy a rockear hasta que corra