Traducción de la letra de la canción Break Down For Love - Tavares

Break Down For Love (original)

There ain’t nothing much so special
That it should ruin your life
We’re just people being people
Trying to survive
There’s just one thing that’s worth all the trouble
There’s just one thing that’s worth all the heartache
There’s just one place you put your emotion
There’s just one thing that should make you cry
Break down for love
Give love all your tears
Break down for love
And the whole world disappears
Outside you’re strong
You’re so good you’re straight up
In someone’s arms
(You really should) break down for love, break down for love, break down for
love
Intellect is something you must prove
Every hour of the day
Always thinking what’s your next move
In the games you play, yeah
But when the night is falling let your mind go
And when your lover’s calling let your guard down
You’ve been relying in the jungle too long
You’ve kept your heart now give your heart away
Break down for love
Give love all your tears
Break down for love
And the whole world disappears
Outside you’re strong
You’re so good you’re straight up
But In someone’s arms yeah
(You really should) break down for love, break down for love, break down for
love
But when the night is falling, let your mind go
And when your lover’s calling, let your guard down
You’ve been relying in the jungle too long
You’ve kept your heart, now give your heart away
Break down for love
Give love all your tears
Break down for love
And the whole world disappears
Outside you’re strong
You’re so good you’re straight up
But In someone’s arms, yeah
(You really should) break down for love, break down for love, break down for
love
You’ve got to…
Break down for love
Give love
Break down for love
And the whole world
Outside you’re strong
You’re so good
In someone’s arms
Break down for love
Break down for love

(traducción)

No hay nada tan especial
Que debería arruinar tu vida
Solo somos personas siendo personas
Tratando de sobrevivir
Solo hay una cosa que vale la pena todo el problema
Solo hay una cosa que vale la pena todo el dolor
Solo hay un lugar donde pones tu emoción
Solo hay una cosa que debería hacerte llorar
romper por amor
Dale amor todas tus lágrimas
romper por amor
Y el mundo entero desaparece
Afuera eres fuerte
Eres tan bueno que eres directo
En los brazos de alguien
(Realmente deberías) romper por amor, romper por amor, romper por
amar
El intelecto es algo que debes probar
Cada hora del día
Siempre pensando cuál es tu próximo movimiento
En los juegos que juegas, sí
Pero cuando cae la noche deja ir tu mente
Y cuando tu amante te llame, baja la guardia
Has estado confiando en la jungla demasiado tiempo
Has guardado tu corazón ahora regala tu corazón
romper por amor
Dale amor todas tus lágrimas
romper por amor
Y el mundo entero desaparece
Afuera eres fuerte
Eres tan bueno que eres directo
Pero en los brazos de alguien, sí
(Realmente deberías) romper por amor, romper por amor, romper por
amar
Pero cuando cae la noche, deja ir tu mente
Y cuando tu amante te llame, baja la guardia
Has estado confiando en la jungla demasiado tiempo
Has guardado tu corazón, ahora regala tu corazón
romper por amor
Dale amor todas tus lágrimas
romper por amor
Y el mundo entero desaparece
Afuera eres fuerte
Eres tan bueno que eres directo
Pero en los brazos de alguien, sí
(Realmente deberías) romper por amor, romper por amor, romper por
amar
Tienes que…
romper por amor
Dar amor
romper por amor
Y el mundo entero
Afuera eres fuerte
Eres tan buena
En los brazos de alguien
romper por amor
romper por amor