Traducción de la letra de la canción If That's The Way You Want It - Tavares

If That's The Way You Want It (original)

Oh, we’ve come to the end of our road
Somebody’s gonna be goin' (I've got to be goin')
We’ve been trying just as hard as we can
But the emptiness is finally showing
If we let it go another day
There’ll be only bitter words to say
And so we’ve worked out fine, we’ve laid it on the line
You’re still a friend of mine
If that’s the way that you want it
Oh baby, you got it
If that’s the way that you see it
Oh darlin', so be it
I’ll never give you a reason
To show me to the back door
If that’s the way that you want it
Well, I’ve been there before
Well, I’ve taken a last look around (Look around)
And there’s nothing I hope I’m forgetting (I've got to be goin')
If you happen to find my guitar
Then I’ll let you know just where I’m headed
There’s a little bit of you inside
I’ll be taking along for the ride
I guess I feel the same, nobody is to blame
I’ll go the way I came
If that’s the way that you want it (You want it)
Oh baby (Oh baby)
You got it (You got it, you got it, you got it)
If that’s the way that you see it (Oh, see it)
Oh darlin' (Oh, darlin')
So be it (So be it)
I’ll never give you a reason (I'll never give you a reason)
To show me to the back door (No, no, no, no)
If that’s the way that you want it
Well, I’ve been there before
It’s pretty clear that I’ve been hanging on too long
And when I’ve ever been like this, I moved along
Well, girl, I won’t stand in the way
I’ve worn my welcome out
I’ve been right here so many times
I know what I’m talking about
Hey, hey, hey, baby
If that’s the way that you want it (You want)
Oh baby (Oh baby)
You got it (You got it, you got it, you got it)
If that’s the way that you see it (Oh, see it)
Oh darlin' (Oh darlin')
So be it (So be it)
I’ll never give you a reason (I'll never give you a reason)
To show me to the back door (No, no, yeah, yeah)
If that’s the way that you want it
Well, I’ve been there before (Oh, yeah)
If that’s the way that you want it
Oh baby (Oh baby)
You got it
If that’s the way that you see it (You see it)
Oh darlin' (Oh darlin')
So be it (So be it)
I’ll never give you a reason (I'll never give you a reason)
To show me (No)

If That's The Way You Want It (traducción)

Oh, hemos llegado al final de nuestro camino
Alguien va a estar yendo (tengo que estar yendo)
Hemos estado intentando tan duro como podemos
Pero el vacío finalmente se muestra
Si lo dejamos pasar otro día
Solo habrá palabras amargas para decir
Y entonces, hemos funcionado bien, lo hemos puesto en la línea
sigues siendo un amigo mio
Si esa es la forma en que lo quieres
Oh cariño, lo tienes
Si esa es la forma en que lo ves
Oh cariño, que así sea
Nunca te daré una razón
Para mostrarme la puerta trasera
Si esa es la forma en que lo quieres
Bueno, he estado allí antes
Bueno, he echado un último vistazo alrededor (Mira alrededor)
Y no hay nada que espero estar olvidando (tengo que estar yendo)
Si por casualidad encuentras mi guitarra
Entonces te haré saber a dónde me dirijo
Hay un poco de ti dentro
Me llevaré a dar un paseo
Supongo que siento lo mismo, nadie tiene la culpa
me iré por donde vine
Si así es como lo quieres (lo quieres)
Oh bebé (Oh bebé)
Lo tienes (lo tienes, lo tienes, lo tienes)
Si así es como lo ves (Oh, míralo)
Oh cariño (Oh, cariño)
Así sea (Así sea)
Nunca te daré una razón (nunca te daré una razón)
Para mostrarme la puerta de atrás (No, no, no, no)
Si esa es la forma en que lo quieres
Bueno, he estado allí antes
Está bastante claro que he estado aguantando demasiado tiempo
Y cuando alguna vez he estado así, seguí adelante
Bueno, niña, no me interpondré en el camino
He desgastado mi bienvenida
He estado aquí tantas veces
Sé de lo que estoy hablando
Oye, oye, oye, nena
Si así es como tú lo quieres (Tú quieres)
Oh bebé (Oh bebé)
Lo tienes (lo tienes, lo tienes, lo tienes)
Si así es como lo ves (Oh, míralo)
Oh cariño (Oh cariño)
Así sea (Así sea)
Nunca te daré una razón (nunca te daré una razón)
Para mostrarme la puerta de atrás (No, no, yeah, yeah)
Si esa es la forma en que lo quieres
Bueno, he estado allí antes (Oh, sí)
Si esa es la forma en que lo quieres
Oh bebé (Oh bebé)
Lo tienes
Si así es como tú lo ves (Tú lo ves)
Oh cariño (Oh cariño)
Así sea (Así sea)
Nunca te daré una razón (nunca te daré una razón)
Para mostrarme (No)