Traducción de la letra de la canción Too Late - Tavares

Too Late (original)

Too late
Am I too late
Too late
Am I too late
Pain is my best friend
Making me think of you again
Waking me up and saying
«Fool, you’ve been careless and blind, unkind»
Tears I made you shed (look who’s crying)
Me, I made this bad (no denying)
I’m the man whose jones
Can’t be brought into line
Am I too late to get in the door
Am I too late, have you locked the store
Am I too late to sweep up the floor (too late)
No, no, no, no
Eyes that could not see (what you needed)
Arms that could not be (what you wanted)
Lips that would not say
What you waited to hear, my dear
I’m the one to blame (I admit it)
That and I’m so ashamed (that I did it)
Girl, I’m coming home
It’s you I wanna be near (hey, hey, hey)
Am I too late to get in the door
Am I too late, have you locked the store
Am I too late to sweep up the floor
Too late
Am I too late
Too late
Am I too late
Too late, ooh-ooh-hoo, woo-hoo
Too late, ooh-ooh-hoo, woo-hoo
Too late, ooh-ooh-hoo, woo-hoo
Too late, ooh-ooh-hoo, woo-hoo
(Too late) Can I get in the door
(Too late) Wanna love you some more
(Too late) Can’t you see that I’m free
(Too late) Girl, it’s love that I need
Girl, I would do anything just for you
If you tell me it isn’t too late
Am I too late to get in the door
Am I too late, have you locked the store
Am I too late to sweep up the floor
Girl, I would do anything just for you
If you tell me, yeah
Am I too late to get in the door
Am I too late, have you locked the store
Am I too late to sweep up the floor
Girl, I was wrong, this is where I belong
Am I too late to get in the door
Am I too late

(traducción)

Demasiado tarde
¿Estoy demasiado tarde?
Demasiado tarde
¿Estoy demasiado tarde?
El dolor es mi mejor amigo
Haciéndome pensar en ti otra vez
Despertarme y decir
«Tonto, has sido descuidado y ciego, poco amable»
Lágrimas te hice derramar (mira quién llora)
Yo, hice esto mal (sin negar)
Soy el hombre cuyos jones
No se puede poner en línea
¿Es demasiado tarde para entrar por la puerta?
¿Llego demasiado tarde, has cerrado la tienda?
¿Soy demasiado tarde para barrer el piso (demasiado tarde)
No no no no
Ojos que no podían ver (lo que necesitabas)
Brazos que no pudieron ser (lo que quisiste)
Labios que no dirían
Lo que esperabas escuchar, querida
Yo soy el culpable (lo admito)
Eso y me da tanta vergüenza (que lo hice)
Chica, estoy llegando a casa
Eres tú con quien quiero estar cerca (hey, hey, hey)
¿Es demasiado tarde para entrar por la puerta?
¿Llego demasiado tarde, has cerrado la tienda?
¿Llego demasiado tarde para barrer el suelo?
Demasiado tarde
¿Estoy demasiado tarde?
Demasiado tarde
¿Estoy demasiado tarde?
Demasiado tarde, ooh-ooh-hoo, woo-hoo
Demasiado tarde, ooh-ooh-hoo, woo-hoo
Demasiado tarde, ooh-ooh-hoo, woo-hoo
Demasiado tarde, ooh-ooh-hoo, woo-hoo
(Demasiado tarde) ¿Puedo entrar por la puerta?
(Demasiado tarde) Quiero amarte un poco más
(Demasiado tarde) ¿No ves que soy libre?
(Demasiado tarde) Chica, es amor lo que necesito
Chica, haría cualquier cosa solo por ti
Si me dices que no es demasiado tarde
¿Es demasiado tarde para entrar por la puerta?
¿Llego demasiado tarde, has cerrado la tienda?
¿Llego demasiado tarde para barrer el suelo?
Chica, haría cualquier cosa solo por ti
Si me dices, si
¿Es demasiado tarde para entrar por la puerta?
¿Llego demasiado tarde, has cerrado la tienda?
¿Llego demasiado tarde para barrer el suelo?
Chica, estaba equivocado, aquí es donde pertenezco
¿Es demasiado tarde para entrar por la puerta?
¿Estoy demasiado tarde?