Traducción de la letra de la canción My Ship - Tavares

My Ship (original)

My my my my ship
Is coming in
And you’re the only thing that ain’t on it
My my my my ship
Is docking now
But I don’t see you waving from the bow
No
Well I got myself a steady job
And I’ve earned everybody’s respect
Moving up higher up
There’s a beauty that I got to protect
I’ve been saving every penny I can (that I can)
And I’m working a promise (yes I am)
But I won’t be complete
Til I’m reaching for a feminine hand
I keep on trying to tell you girl
My my my my ship
Is coming in
And you’re the only thing that ain’t on it
My my my my ship
Is docking now
But I don’t see you waving from the bow
I got everything I need but you
What’s a man in my position to do?
Got a hold that was built
And designed for occupation for two
Brand new
I can listen to my CD you know
I can drive my car where I want to go
A material thing can be bought if you got money to blow
But money won’t be devotion
My my my my ship
Is coming in
And you’re the only thing that ain’t on it
My my my my ship
Is docking now
But I don’t see you waving from the bow
Getting much closer to
The man I want to be (can't you see I’m changing)
But all this money see
Is only making me sad and lonely (so sad, so sad and lonely)
My my my my ship
Is coming in
And you’re the only thing that ain’t on it
My my my my ship
Is docking now
But I don’t see you waving from the bow
No
My my my my ship
Is coming in
And you’re the only thing that ain’t on it
My my my my ship
Is docking now
But I don’t see you waving from the bow
My my my my ship
Is coming in
And you’re the only thing that ain’t on it
My my my my ship
Is docking now
But I don’t see you waving from the bow

My Ship (traducción)

Mi mi mi mi nave
está entrando
Y tú eres lo único que no está en él
Mi mi mi mi nave
se está acoplando ahora
Pero no te veo saludando desde la proa
No
Bueno, me conseguí un trabajo estable
Y me he ganado el respeto de todos.
Subiendo más arriba
Hay una belleza que tengo que proteger
He estado ahorrando cada centavo que puedo (que puedo)
Y estoy trabajando en una promesa (sí, lo estoy)
Pero no estaré completo
Hasta que estoy alcanzando una mano femenina
Sigo tratando de decirte chica
Mi mi mi mi nave
está entrando
Y tú eres lo único que no está en él
Mi mi mi mi nave
se está acoplando ahora
Pero no te veo saludando desde la proa
Tengo todo lo que necesito menos tú
¿Qué debe hacer un hombre en mi posición?
Tengo una bodega que fue construida
Y diseñado para la ocupación de dos
Para estrenar
Puedo escuchar mi CD, ¿sabes?
Puedo conducir mi auto donde quiero ir
Una cosa material se puede comprar si tienes dinero para gastar
Pero el dinero no será devoción
Mi mi mi mi nave
está entrando
Y tú eres lo único que no está en él
Mi mi mi mi nave
se está acoplando ahora
Pero no te veo saludando desde la proa
Acercándose mucho más a
El hombre que quiero ser (no ves que estoy cambiando)
Pero todo este dinero ve
Solo me hace sentir triste y solo (tan triste, tan triste y solo)
Mi mi mi mi nave
está entrando
Y tú eres lo único que no está en él
Mi mi mi mi nave
se está acoplando ahora
Pero no te veo saludando desde la proa
No
Mi mi mi mi nave
está entrando
Y tú eres lo único que no está en él
Mi mi mi mi nave
se está acoplando ahora
Pero no te veo saludando desde la proa
Mi mi mi mi nave
está entrando
Y tú eres lo único que no está en él
Mi mi mi mi nave
se está acoplando ahora
Pero no te veo saludando desde la proa