Traducción de la letra de la canción The Love I Never Had - Tavares

The Love I Never Had (original)

Never gonna miss it
The love I never had.
Never gonna miss it
The love I never had.
Never gonna miss it…
You’ve been coming home a little later
And you never feel like saying where you’ve been.
You know I tried to make some conversation
But I guess the things I say are wearin' thin.
You never needed me, I only see it now
But I can live alone, girl you taught me how.
And I wish that I could say I’m gonna feel so sad
(Gonna feel so sad)
But I just can’t miss the love I never had
Never gonna miss it
The love I never had.
Never gonna miss it…
When I was reachin' out you didn’t want me
But at least I know I gave it one good try.
(Didn't I, didn’t I give it one good try?)
Gonna pack my bags then I’ll be leavin'
You don’t have to stay around to say goodbye.
Oh any fool can see it’s over and it’s done.
It really ended girl, before it had begun.
And I wish that I could say I’m gonna take it bad
Oh so bad, so bad
But I just can’t miss the love I never had
(Never gonna miss it)
Oh and I wish that I could say I’m gonna feel so sad, so sad
(Gonna feel so sad)
But I just can’t miss the love I never had.
Never gonna miss it…
The love I never had

The Love I Never Had (traducción)

Nunca me lo perderé
El amor que nunca tuve.
Nunca me lo perderé
El amor que nunca tuve.
Nunca me lo perderé...
Has estado volviendo a casa un poco más tarde
Y nunca tienes ganas de decir dónde has estado.
Sabes que traté de entablar una conversación
Pero supongo que las cosas que digo se están agotando.
Nunca me necesitaste, solo lo veo ahora
Pero puedo vivir solo, niña, tú me enseñaste cómo.
Y desearía poder decir que me voy a sentir tan triste
(Me voy a sentir tan triste)
Pero no puedo perderme el amor que nunca tuve
Nunca me lo perderé
El amor que nunca tuve.
Nunca me lo perderé...
Cuando te estaba alcanzando, no me querías
Pero al menos sé que hice un buen intento.
(¿No lo hice, no lo intenté bien?)
Voy a empacar mis maletas y luego me iré
No tienes que quedarte para decir adiós.
Oh, cualquier tonto puede ver que se acabó y está hecho.
Realmente terminó niña, antes de que hubiera comenzado.
Y desearía poder decir que lo tomaré mal
Oh tan mal, tan mal
Pero no puedo perderme el amor que nunca tuve
(Nunca me lo perderé)
Ah, y me gustaría poder decir que me voy a sentir tan triste, tan triste
(Me voy a sentir tan triste)
Pero no puedo extrañar el amor que nunca tuve.
Nunca me lo perderé...
El amor que nunca tuve