Traducción de la letra de la canción Games, Games - Tavares

Games, Games (original)

Another heart fell by the wayside
One more love affair ended today
Somebody cried, 'cause someone said it was over
(They said it was over)
One was serious, but the other wanted to play
It’s a merry go round of emotions
(Merry go round, merry go round of emotions)
A three-ring circus affair
You promise to light me with devotion (well and uh)
But she’s in love with someone else
Oh, these games, games is what the people constantly play
Yet all of us, all of us still wanna be loved
Hey, games, games is what the people constantly play
Yet all of us, all of us still wanna be loved
Games, games
It’s an everyday situation
(Everyday situation)
Somebody says how much someone fills their needs
But you might as well give out applications
(Give out applications)
Since everyone keeps changing up their seasonings
It’s a hopeless ball of confusion
(Hopeless ball of confusion, hopeless ball of confusion)
Broken promises plays the leading role
And tears simply flow like a river
(Flow like a river)
Well and uh
Girl, tonight we’re lovers, but tomorrow we’re foes
Games, games is what the people constantly play
Oh yeah, oh yeah, baby
Yet all of us, yet all of us still wanna be loved
Hey, yeah, yeah
Games, games is what the people constantly play
Yet all of us, yet all of us still wanna be loved
Oh, games, games, that’s what the people constantly play
Yet all of us, yet all of us still wanna be loved
Yeah, yeah, yeah
Games, games is what the people constantly play
Hey babe, hey baby, can you hear what I say?
Yet all of us, yet all of us still wanna be loved
Yeah, baby
Games, games is what the people constantly play
Don’t play no games, baby
I don’t need the problems
Yet all of us still wanna be loved

Games, Games (traducción)

Otro corazón se quedó en el camino
Una historia de amor más terminó hoy
Alguien lloró, porque alguien dijo que había terminado
(Dijeron que se acabó)
Uno iba en serio, pero el otro quería jugar.
Es un tiovivo de emociones
(Tiovivo, tiovivo de emociones)
Un asunto de circo de tres pistas
Me prometes alumbrarme con devoción (bueno y uh)
Pero ella está enamorada de otra persona.
Oh, estos juegos, juegos es lo que la gente juega constantemente
Sin embargo, todos nosotros, todos nosotros todavía queremos ser amados
Oye, juegos, juegos es lo que la gente juega constantemente.
Sin embargo, todos nosotros, todos nosotros todavía queremos ser amados
Juegos Juegos
Es una situación de todos los días.
(Situación cotidiana)
Alguien dice cuánto llena alguien sus necesidades
Pero también podrías dar aplicaciones
(Repartir solicitudes)
Ya que todo el mundo sigue cambiando sus condimentos
Es una bola de confusión sin esperanza
(Bola de confusión sin esperanza, bola de confusión sin esperanza)
Promesas incumplidas juega el papel principal
Y las lágrimas simplemente fluyen como un río
(Fluir como un río)
bueno y eh
Chica, esta noche somos amantes, pero mañana seremos enemigos
Juegos, juegos es lo que la gente juega constantemente
Oh sí, oh sí, bebé
Sin embargo, todos nosotros, sin embargo, todos nosotros todavía queremos ser amados
Oye, sí, sí
Juegos, juegos es lo que la gente juega constantemente
Sin embargo, todos nosotros, sin embargo, todos nosotros todavía queremos ser amados
Oh, juegos, juegos, eso es lo que la gente juega constantemente
Sin embargo, todos nosotros, sin embargo, todos nosotros todavía queremos ser amados
Si, si, si
Juegos, juegos es lo que la gente juega constantemente
Oye nena, oye nena, ¿puedes oír lo que digo?
Sin embargo, todos nosotros, sin embargo, todos nosotros todavía queremos ser amados
Sí bebé
Juegos, juegos es lo que la gente juega constantemente
No juegues ningún juego, nena
No necesito los problemas
Sin embargo, todos nosotros todavía queremos ser amados