Traducción de la letra de la canción Guiding Star - Tavares

Guiding Star (original)

I’ll be your guiding star
My darling, cross my heart
I’ll never leave you in the dark
Oh-oh, and I’ll be your light
At the top of the stairs
(And when you lay me down to sleep)
I’ll be the answer to your prayers
When your tomorrow seems uphill
When plans go wrong and leave you standing still
When you just cry and cry against your will
I’ll sing a lullaby to make you smile
To brighten up your life
I’ll be your guiding star
My darling, cross my heart
I’ll never leave you in the dark
Oh-oh, and I’ll be your light
At the top of the stairs
(And when you lay me down to sleep)
I’ll be the answer to your prayers
I’ll love you till the desert has no sand
Until the mighty sea covers all the land
Until my body turns to dust again
With every breath I take, step I make
I’ll make sure you feel secure
I’ll be your guiding star
My darling, cross my heart
I’ll never leave you in the dark
Oh-oh, and I’ll be your light
At the top of the stairs
(And when you lay me down to sleep)
I’ll be the answer to your prayers
(I'll be your guiding star) Your guiding star
(My darling cross my heart) Cross my heart
(I'll never leave you in the dark) I’ll never leave you, baby
(Oh-oh, and I’ll be your light) I’ll be your light
(At the top of the stairs)
(And when you lay me down to sleep)
I’ll be the answer to your prayers
Yes, my darling, I’ll be your shepherd
And you’ll be my precious lamb
You can feel protected, I know you can
I love you so much
And baby, I’ll keep you in my heart
Wherever I am, wherever I am
(I'll be your guiding star) Your guiding star
(My darling cross my heart) Cross my heart
(I'll never leave you in the dark) I’ll never leave you, baby
(Oh-oh, and I’ll be your light) I’ll be your light
(At the top of the stairs)
(And when you lay me down to sleep)
I’ll be the answer to your prayers

Guiding Star (traducción)

Seré tu estrella guía
Cariño, cruza mi corazón
Nunca te dejaré en la oscuridad
Oh-oh, y seré tu luz
En la parte superior de la escalera
(Y cuando me acuestes a dormir)
Seré la respuesta a tus oraciones
Cuando tu mañana parece cuesta arriba
Cuando los planes salen mal y te dejan parado
Cuando solo lloras y lloras en contra de tu voluntad
Cantaré una canción de cuna para hacerte sonreír
Para alegrar tu vida
Seré tu estrella guía
Cariño, cruza mi corazón
Nunca te dejaré en la oscuridad
Oh-oh, y seré tu luz
En la parte superior de la escalera
(Y cuando me acuestes a dormir)
Seré la respuesta a tus oraciones
Te amaré hasta que el desierto no tenga arena
Hasta que el poderoso mar cubra toda la tierra
Hasta que mi cuerpo se convierta en polvo otra vez
Con cada respiro que tomo, paso que doy
Me aseguraré de que te sientas seguro
Seré tu estrella guía
Cariño, cruza mi corazón
Nunca te dejaré en la oscuridad
Oh-oh, y seré tu luz
En la parte superior de la escalera
(Y cuando me acuestes a dormir)
Seré la respuesta a tus oraciones
(Seré tu estrella guía) Tu estrella guía
(Mi cariño cruza mi corazón) Cruza mi corazón
(Nunca te dejaré en la oscuridad) Nunca te dejaré, nena
(Oh-oh, y seré tu luz) Seré tu luz
(En la parte superior de la escalera)
(Y cuando me acuestes a dormir)
Seré la respuesta a tus oraciones
Sí, mi amor, seré tu pastor
Y serás mi corderito precioso
Puedes sentirte protegido, sé que puedes
Te amo mucho
Y cariño, te mantendré en mi corazón
Donde sea que esté, donde sea que esté
(Seré tu estrella guía) Tu estrella guía
(Mi cariño cruza mi corazón) Cruza mi corazón
(Nunca te dejaré en la oscuridad) Nunca te dejaré, nena
(Oh-oh, y seré tu luz) Seré tu luz
(En la parte superior de la escalera)
(Y cuando me acuestes a dormir)
Seré la respuesta a tus oraciones