Traducción de la letra de la canción Hard Core Poetry - Tavares

Hard Core Poetry (original)

It depends on who is looking at the tenement walls
Whether he’s coming home or passing through
You can walk the streets and find so much to criticize
But that would be the easy thing to do
'Coz there’s beauty in the concrete
If you see it with your heart
The sidewalks only hurt you
If you hate them from the start
This is a song not necessarily sweet
I’ll pass it on to folks that I never will meet
And if my words don’t make history
Just call it hardcore poetry
You can blame the world if troubles come and knock at your door
Let your weakness cut you down to size
If you find some fault with everything surrounding you
Maybe it’s your narrow-minded eyes
'Coz there’s music in the city
If your ear is to the ground
Only nonbelievers
Never hear a single sound
This is a song not necessarily sweet
I’ll pass it on to folks that I never will meet
And if my words don’t make history
Just call it hardcore poetry
This is a song not necessarily sweet
I’ll pass it on to folks that I never will meet
If my words don’t make history
Just call it hardcore poetry

Hard Core Poetry (traducción)

Depende de quién mire las paredes de la vivienda
Ya sea que vuelva a casa o que esté de paso
Puedes caminar por las calles y encontrar mucho que criticar
Pero eso sería lo más fácil de hacer.
Porque hay belleza en el concreto
Si lo ves con el corazón
Las aceras solo te lastiman
Si los odias desde el principio
Esta es una canción no necesariamente dulce
Se lo pasaré a gente que nunca conoceré
Y si mis palabras no hacen historia
Solo llámalo poesía dura
Puedes culpar al mundo si los problemas llegan y llaman a tu puerta
Deja que tu debilidad te reduzca al tamaño
Si encuentras algún defecto en todo lo que te rodea
Tal vez son tus ojos de mente estrecha
Porque hay música en la ciudad
Si tu oído está en el suelo
Solo los no creyentes
Nunca escuches un solo sonido
Esta es una canción no necesariamente dulce
Se lo pasaré a gente que nunca conoceré
Y si mis palabras no hacen historia
Solo llámalo poesía dura
Esta es una canción no necesariamente dulce
Se lo pasaré a gente que nunca conoceré
Si mis palabras no hacen historia
Solo llámalo poesía dura