Traducción de la letra de la canción Slow Train To Paradise - Tavares

Slow Train To Paradise (original)

It’s an uptight world out there
And only the strong survive
You can get burned just like that
The minute you turn your back
But I can play the game
When that’s what I have to do
I know just what to say, I got a real smooth style
I got a winning smile
But when I’m with you, I got nothing to prove (I'm with you)
I’m on a slow train to paradise
I can be myself (Be myself), oh, that’s alright
'Cause I know you’re on my side
I can lay back, I can just relax
'Cause I know I’m safe with you
I can close my eyes with your hand in mine
On a slow train to paradise, yeah
But when I’m back on the street
Oh, it begins all over again (All over again)
People bar their windows and lock their souls
Everywhere I go (Everywhere I go)
And I’m just like them
I’m out there to win
But it’s so good to know when I get home
The madness will always end
'Cause when I’m with you, I got nothing to prove (I'm with you)
I’m on a slow train to paradise
I can be myself (Be myself) and that’s alright
'Cause I know you’re on my side
I can lay back, I can just relax
'Cause I know I’m safe with you
I can close my eyes with your hand in mine
On a slow train (Slow train to paradise)
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh
'Cause when I’m with you, I got nothing to prove (I'm with you)
I’m on a slow train to paradise
I can be myself (Be myself) and that’s alright
'Cause I know you’re on my side (Slow train to paradise)
When I’m with you, you, you, you (I'm with you)
I’m on a slow train, yeah (Slow train to paradise)
Slow train to paradise (Be myself)
I can be myself (Slow train to paradise)
Yeah, hey
I’m with you
Slow train to paradise
I’m with you
Slow train to paradise
Woo-woo, all aboard
Slow train to paradise
Woo-woo, come on, get on board
Slow train to paradise
Woo-woo, all aboard
Slow train to paradise
Woo-woo, come on, get on board
Slow train to paradise
Woo-woo, all aboard
Slow train to paradise
Woo-woo, come on, get on board
Slow train to paradise
'Cause when I’m with you, I got nothing to prove (I'm with you)
I’m on a slow train to paradise
I can be myself (Be myself) and that’s alright
I’m on a slow train (Slow train to paradise)
Slow train, slow train
(I'm with you) Yeah
(Slow train to paradise) Woo-woo-woo
(Be myself) It might take, it might take a week, baby
(Slow train to paradise) But I’m gonna get there
(I'm with you) Oh mama, oh mama
(Slow train to paradise) Oh mama, with you, hey, baby
(Be myself) It might take forever
(Slow train to paradise) But I’m gonna find you, baby
Yeah, yeah, yeah

(traducción)

Es un mundo tenso ahí fuera
Y solo los fuertes sobreviven
Puedes quemarte así
En el momento en que le das la espalda
Pero puedo jugar el juego
Cuando eso es lo que tengo que hacer
Sé exactamente qué decir, tengo un estilo realmente suave
Tengo una sonrisa ganadora
Pero cuando estoy contigo, no tengo nada que probar (estoy contigo)
Estoy en un tren lento al paraíso
Puedo ser yo mismo (ser yo mismo), oh, está bien
Porque sé que estás de mi lado
Puedo recostarme, solo puedo relajarme
Porque sé que estoy a salvo contigo
Puedo cerrar mis ojos con tu mano en la mía
En un tren lento al paraíso, sí
Pero cuando estoy de vuelta en la calle
Oh, todo comienza de nuevo (Todo de nuevo)
La gente bloquea sus ventanas y cierra sus almas
Donde quiera que vaya (Donde quiera que vaya)
Y yo soy como ellos
Estoy ahí para ganar
Pero es tan bueno saber cuando llegue a casa
La locura siempre terminará.
Porque cuando estoy contigo, no tengo nada que probar (estoy contigo)
Estoy en un tren lento al paraíso
Puedo ser yo mismo (ser yo mismo) y eso está bien
Porque sé que estás de mi lado
Puedo recostarme, solo puedo relajarme
Porque sé que estoy a salvo contigo
Puedo cerrar mis ojos con tu mano en la mía
En un tren lento (Tren lento al paraíso)
Sí, sí, sí, sí, ooh
Porque cuando estoy contigo, no tengo nada que probar (estoy contigo)
Estoy en un tren lento al paraíso
Puedo ser yo mismo (ser yo mismo) y eso está bien
Porque sé que estás de mi lado (Tren lento al paraíso)
Cuando estoy contigo, tú, tú, tú (estoy contigo)
Estoy en un tren lento, sí (Tren lento al paraíso)
Tren lento al paraíso (Sé yo mismo)
Puedo ser yo mismo (Tren lento al paraíso)
si, hola
Estoy contigo
Tren lento al paraíso
Estoy contigo
Tren lento al paraíso
Woo-woo, todos a bordo
Tren lento al paraíso
Woo-woo, vamos, sube a bordo
Tren lento al paraíso
Woo-woo, todos a bordo
Tren lento al paraíso
Woo-woo, vamos, sube a bordo
Tren lento al paraíso
Woo-woo, todos a bordo
Tren lento al paraíso
Woo-woo, vamos, sube a bordo
Tren lento al paraíso
Porque cuando estoy contigo, no tengo nada que probar (estoy contigo)
Estoy en un tren lento al paraíso
Puedo ser yo mismo (ser yo mismo) y eso está bien
Estoy en un tren lento (Tren lento al paraíso)
Tren lento, tren lento
(Estoy contigo) Sí
(Tren lento al paraíso) Woo-woo-woo
(Ser yo mismo) Podría tomar, podría tomar una semana, bebé
(Tren lento al paraíso) Pero voy a llegar
(Estoy contigo) Ay mamá, oh mamá
(Tren lento al paraíso) Oh mamá, contigo, hey, baby
(Ser yo mismo) Podría tomar una eternidad
(Tren lento al paraíso) Pero te encontraré, bebé
Si, si, si