Traducción de la letra de la canción To The Other Man - Tavares

To The Other Man (original)

Mama used to take me across her lap
She used to whip me with a strap
When I was bad
I didn’t know at the time
Being bad could lead to crime
But now I’m glad
Well, she kept me on the double
I stayed out of trouble
Now I understand
She said, «Son, you gotta give a heck
Promise you’ll always give respect
To the other man»
When I used to make fun of others
She’d say, «No not to your brothers»
And that ain’t all (that ain’t all)
«When someone is feeling low
Think of the nicest things you know
To make them feel tall»
I’ll never forget what Mama said
When she kneeled down and prayed
For my father’s guiding hand
«Throw your arms around his neck
Make him proud to give respect
To the other man»
Whoa, now that I’m a man (now that I’m a man)
God has taken my mother’s hand (God has taken my mother’s hand)
And now I’ll carry on
Oh, sometimes I’ll have to weep
Mother’s love I’ll always keep
'Cause she made me strong
And if I should ever have a son (if I should ever have a son)
We’re gonna have lots of fun (we're gonna have lots of fun)
And I’ll teach him up to understand
She said, «Son, you gotta give a heck
Promise you’ll always give respect
To the other man»
She said, «Son, you gotta give a heck (you gotta give respect)
Promise you’ll always give respect» (and I know, I know, I know what my mother
would tell me)
She said, «Son, you gotta give a heck (you gotta give respect)
Promise you’ll always give respect»
She said, «Son, you gotta give a heck (you gotta give respect now)
Promise you’ll always give respect» (and I know, I know, I know what my mother
would tell me)
She said, «Son, you gotta give a heck (you gotta give respect)
Promise you’ll always give respect»
She said, «Son, you gotta give a heck
Promise you’ll always give respect
To the other man»

To The Other Man (traducción)

Mamá solía llevarme en su regazo
Ella solía azotarme con una correa
Cuando estaba mal
No lo sabía en ese momento
Ser malo podría llevar al crimen
pero ahora me alegro
Bueno, ella me mantuvo en el doble
Me quedé fuera de problemas
Ahora entiendo
Ella dijo: «Hijo, te tiene que importar un diablo
Prométeme que siempre darás respeto
Al otro hombre»
Cuando solía burlarme de los demás
Ella decía: «No a tus hermanos»
Y eso no es todo (eso no es todo)
«Cuando alguien se siente deprimido
Piensa en las cosas más bonitas que conoces
Para hacerlos sentir altos»
Nunca olvidaré lo que dijo mamá
Cuando se arrodilló y oró
Por la mano guía de mi padre
«Lanza tus brazos alrededor de su cuello
Haz que se sienta orgulloso de dar respeto.
Al otro hombre»
Whoa, ahora que soy un hombre (ahora que soy un hombre)
Dios ha tomado la mano de mi madre (Dios ha tomado la mano de mi madre)
Y ahora seguiré
Oh, a veces tendré que llorar
El amor de madre que siempre mantendré
Porque ella me hizo fuerte
Y si alguna vez tuviera un hijo (si alguna vez tuviera un hijo)
Nos vamos a divertir mucho (nos vamos a divertir mucho)
Y le enseñaré a entender
Ella dijo: «Hijo, te tiene que importar un diablo
Prométeme que siempre darás respeto
Al otro hombre»
Ella dijo: «Hijo, te tiene que importar un diablo (te tienes que dar respeto)
Prométeme que siempre darás respeto» (y sé, sé, sé lo que mi madre
me diría)
Ella dijo: «Hijo, te tiene que importar un diablo (te tienes que dar respeto)
Prométeme que siempre darás respeto»
Ella dijo: «Hijo, te tiene que importar un diablo (tienes que dar respeto ahora)
Prométeme que siempre darás respeto» (y sé, sé, sé lo que mi madre
me diría)
Ella dijo: «Hijo, te tiene que importar un diablo (te tienes que dar respeto)
Prométeme que siempre darás respeto»
Ella dijo: «Hijo, te tiene que importar un diablo
Prométeme que siempre darás respeto
Al otro hombre»