Traducción de la letra de la canción We Both Tried - Tavares

We Both Tried (original)

What can you do
When love decides to pass you by?
The more we try
The less we get along
There comes a time
In every life
When right or wrong
Is what comes between us
We’ve seen us fall apart
Down to the seams
Dreams
We both tried
Then love died
Old standbys
Were nice tries
So goodbye
Goodbye
Our love reminded me
Of wishing on a star
It was hard to feel anything
(We're both in love)
We put us through the paces
With total disregard
For the love between us
Refused to grow
Refused to spread her wings
Dreams, whoa
We both tried
We tried, we tried, we tried
Then love died
Ooh, no matter how we tried
Old standbys
Were nice tries
So goodbye
Goodbye, yeah yeah
We both lied
To ourselves about each other
We both cried
'Cause we needed something better
Old standbys (Old standbys)
Were nice tries
So goodbye
Goodbye, goodbye
Oh, goodbye
Ooh, we both tried
Everything, everything within our power
Then love died
Ooh, by the minute, by the hour
Old standbys (Old standbys)
Were nice tries (They were such nice tries)
So goodbye (Goodbye)
Goodbye (Goodbye)
Goodbye, baby (Goodbye, goodbye)
Oh, we both tried, we both tried, baby
We both lied
And we cried, we cried, we cried, we cried
Old standbys (They were nothin' but standbys)
Were nice tries (Ooh, they tried)
But goodbye (Goodbye)
Goodbye, baby (Goodbye)
Goodbye (Goodbye, goodbye)
Baby
We tried
Then love died
Ooh, we tried so hard, no matter how we tried
Old standbys (Old standbys)
Were nice tries

We Both Tried (traducción)

Qué puedes hacer
¿Cuando el amor decide pasarte de largo?
Cuanto más lo intentamos
Cuanto menos nos llevamos bien
Llega un momento
En cada vida
Cuando está bien o mal
es lo que se interpone entre nosotros
Nos hemos visto desmoronarnos
hasta las costuras
Sueños
ambos lo intentamos
Entonces el amor murió
Viejos recursos
fueron buenos intentos
Así que adiós
Adiós
Nuestro amor me recordó
De desear a una estrella
Fue difícil sentir algo
(Ambos estamos enamorados)
Nos ponemos a prueba
Con total desprecio
Por el amor entre nosotros
se negó a crecer
Se negó a extender sus alas
Sueños, espera
ambos lo intentamos
Lo intentamos, lo intentamos, lo intentamos
Entonces el amor murió
Ooh, no importa cómo lo intentemos
Viejos recursos
fueron buenos intentos
Así que adiós
Adiós, sí, sí
ambos mentimos
A nosotros mismos el uno del otro
los dos lloramos
Porque necesitábamos algo mejor
viejos recursos (antiguos recursos)
fueron buenos intentos
Así que adiós
Adiós, adiós
adiós
Ooh, ambos lo intentamos
Todo, todo lo que esté a nuestro alcance
Entonces el amor murió
Ooh, por minuto, por hora
viejos recursos (antiguos recursos)
Fueron buenos intentos (fueron tan buenos intentos)
Así que adiós (Adiós)
Adiós, adiós)
Adiós, bebé (Adiós, adiós)
Oh, ambos lo intentamos, ambos lo intentamos, nena
ambos mentimos
Y lloramos, lloramos, lloramos, lloramos
Viejos recursos (no eran más que recursos)
Fueron buenos intentos (Ooh, lo intentaron)
Pero adiós (Adiós)
Adiós, bebé (Adiós)
Adiós (Adiós, adiós)
Bebé
Nosotros tratamos
Entonces el amor murió
Ooh, nos esforzamos tanto, no importa cómo lo intentemos
viejos recursos (antiguos recursos)
fueron buenos intentos