Traducción de la letra de la canción Aloviou - Tayc

Aloviou (original)

Ne te mens pas tu sais que c’est mort
Mon coeur a déjà choisi
Ne te mens pas tu sais qu’c’est mort
Taykee day taykee
Mon coeur a déjà choisi
Je dis oui, tu dis non
De nous deux qui est con?
Si avec moi tu n’peux plus rire, tu dois me laisser
Une amie, un amant
Tu m’aimes ou bien tu mens?
Mais ne reste pas juste par pitié
C’que j’ressens tu t’en moques
Entre nous pas de sentiments manquants
Plus j’avance, plus j’suis loin d’toi
J’prends les coups car je sais que je t’ai trahis
Pas de sentiments manquants
Entre nous pas de sentiments manquants
Plus j’avance, plus j’suis loin d’toi
De ta vie tu m’as déjà bannie, eh
Naomi, Naomi
Ne te mens, pas tu sais que c’est moi (ton coeur a déjà choisi)
Eh, ton coeur a déjà choisi
Naomi, Naomi
Ton corps ne sait s’ouvrir qu'à moi (ton coeur a déjà choisit)
Eh, ton coeur a déjà choisit
J’veux qu’tu me dises Aloviou, Aloviou, Aloviou
J’veux qtu me dises Aloviou, Aloviou, Aloviou, Aloviou
En vrai c’est l’amour ou la peine qui t’fais rester
Moi aussi j’ai ma fierté
On souffre à deux mais j’suis le seul qui veut oublier
Et quand tu m’regardes tu ne ressens que peine
Plus rien coule dans tes veine
Tu me détestes et me méprises
C’que j’ressens tu t’en moques
Entre nous pas de sentiments manquants
Plus j’avance, plus j’suis loin d’toi
J’prends les coups car je sais que je t’ai trahis
Pas de sentiments manquants
Entre nous pas de sentiments manquants
Plus j’avance, plus j’suis loin d’toi
De ta vie tu m’as déjà bannie, ouh eh
Naomi, Naomi
Ne te mens, pas tu sais que c’est moi (ton coeur a déjà choisi)
Eh, ton coeur a déjà choisi
Naomi, Naomi
Ton corps ne sait s’ouvrir qu'à moi (ton coeur a déjà choisit)
Eh, ton coeur a déjà choisit
J’veux qu’tu me dises Aloviou, Aloviou, Aloviou
J’veux qtu me dises Aloviou, Aloviou, Aloviou, Aloviou
Naomi, Naomi
Naomi, Naomi
Naomi, Naomi
Naomi, Naomi

Aloviou (traducción)

No te mientas a ti mismo, sabes que está muerto
Mi corazón ya ha elegido
No te mientas a ti mismo, sabes que está muerto
día taykee taykee
Mi corazón ya ha elegido
Yo digo que si, tu dices que no
¿Quién de los dos es tonto?
Si conmigo ya no puedes reír, tienes que dejarme.
Un amigo, un amante
¿Me amas o estás mintiendo?
Pero no te quedes solo por lástima
lo que siento no te importa
Entre nosotros no faltan sentimientos
Cuanto más lejos voy, más lejos estoy de ti
Recibo los golpes porque sé que te traicioné
Sin sentimientos perdidos
Entre nosotros no faltan sentimientos
Cuanto más lejos voy, más lejos estoy de ti
De tu vida ya me desterraste, eh
Noemí, Noemí
No te mientas, no sabes que soy yo (tu corazón ya eligió)
Oye, tu corazón ya eligió
Noemí, Noemí
Tu cuerpo solo sabe abrirme (tu corazón ya eligió)
Oye, tu corazón ya eligió
Quiero que me digas Aloviou, Aloviou, Aloviou
Quiero que me digas Aloviou, Aloviou, Aloviou, Aloviou
En verdad es el amor o el dolor lo que hace que te quedes
yo tambien tengo mi orgullo
Los dos sufrimos pero yo soy el único que quiere olvidar
Y cuando me miras solo sientes dolor
Ya nada corre por tus venas
Me odias y me desprecias
lo que siento no te importa
Entre nosotros no faltan sentimientos
Cuanto más lejos voy, más lejos estoy de ti
Recibo los golpes porque sé que te traicioné
Sin sentimientos perdidos
Entre nosotros no faltan sentimientos
Cuanto más lejos voy, más lejos estoy de ti
De tu vida ya me desterraste, eh eh
Noemí, Noemí
No te mientas, no sabes que soy yo (tu corazón ya eligió)
Oye, tu corazón ya eligió
Noemí, Noemí
Tu cuerpo solo sabe abrirme (tu corazón ya eligió)
Oye, tu corazón ya eligió
Quiero que me digas Aloviou, Aloviou, Aloviou
Quiero que me digas Aloviou, Aloviou, Aloviou, Aloviou
Noemí, Noemí
Noemí, Noemí
Noemí, Noemí
Noemí, Noemí