Traducción de la letra de la canción Vous deux - Tayc

Vous deux (original)

J’ai déjà fais mon vœu, j’attends que le bon Dieu veuille m’offrir
Nous deux ça n’a pas marché, nous deux ça n’a pas marché
Et pourtant c’est la première que je ne déteste pas l’amour que j’ai perdu (ouh)
Pourquoi nous battre pour rien?
C’est tellement mieux de s’avouer vaincu
Pourquoi sans toi, j’suis si bien?
On n’pouvait plus vivre ensemble
Pourquoi nous battre pour rin?
Pour rien?
Sans moi, t’es si bien, yah
Vous deux, vous deux vous êtes tellement beau
Vous deux, vous visez tellement haut
Tellement fort ensemble, ensemble
Vous deux, vous deux vous êtes tellement beau
Vous deux, vous visez tellement haut
Tellement fort ensemble
Donc si un jour tu te maries, crois-moi je serai là, nan
Si un jour tu te maries, crois-moi je serai là, nan
Si devant Dieu tu te maries, je prierai pour toi, nan, je prierai pour toi, nan
Je danserai pour vous deux, vous deux, vous deux
T'étais si belle avec moi mais tu l’es encore plus dans ses bras à lui
Et j’te promets, j’n’ai pas mal quand j’t’imagine allongée dans ses bras,
oh ma vie
C’est surement que je t’aime trop, c’est surement que je t’aime trop
Je t’aime tellement que peu m’importe que ce soit moi ou un autre,
l’important c’est qu’tu souris
Pourquoi nous battre pour rien?
C’est tellement mieux de s’avouer vaincu
Pourquoi sans toi, j’suis si bien?
Vous êtes tellement mieux ensemble
Pourquoi nous battre pour rien?
Nous battre pour rien?
Sans moi, t’es si bien, yeah
Vous deux, vous deux vous êtes tellement beau
Vous deux, vous visez tellement haut
Tellement fort ensemble, ensemble
Vous deux, vous deux vous êtes tellement beau
Vous deux, vous visez tellement haut
Tellement fort ensemble
Donc si un jour tu te maries, crois-moi je serai là, nan
Si un jour tu te maries, crois-moi je serai là, nan
Si devant Dieu tu te maries, je prierai pour toi, nan, je prierai pour toi, nan
Je danserai pour vous deux, vous deux, vous deux

(traducción)

Ya he pedido mi deseo, estoy esperando que el buen Dios me dé
No trabajábamos los dos, no trabajábamos los dos
Y sin embargo es la primera vez que no odio el amor que perdí (ouh)
¿Por qué luchar por nada?
Es mucho mejor admitir la derrota
¿Por qué sin ti estoy tan bien?
ya no podriamos vivir juntos
¿Por qué luchamos por Rin?
¿Por nada?
Sin mí, estás tan bien, yah
Ustedes dos, ustedes dos son tan hermosos
Ustedes dos apuntan tan alto
Tan fuertes juntos, juntos
Ustedes dos, ustedes dos son tan hermosos
Ustedes dos apuntan tan alto
tan fuertes juntos
Entonces, si alguna vez te casas, confía en mí, estaré allí, nah
Si alguna vez te casas, créeme, estaré allí, nah
Si delante de Dios te casas, yo oraré por ti, nah, yo oraré por ti, nah
Bailaré para ustedes dos, ustedes dos, ustedes dos
Eras tan hermosa conmigo pero lo eres aún más en sus brazos.
Y te lo prometo, no duele cuando te imagino recostada en sus brazos,
Oh mi vida
Seguramente es que te amo demasiado, seguramente es que te amo demasiado
Te amo tanto que no me importa si soy yo o alguien más,
lo importante es que tu sonries
¿Por qué luchar por nada?
Es mucho mejor admitir la derrota
¿Por qué sin ti estoy tan bien?
Ustedes son mucho mejores juntos
¿Por qué luchar por nada?
¿Luchamos por nada?
Sin mí, estás tan bien, sí
Ustedes dos, ustedes dos son tan hermosos
Ustedes dos apuntan tan alto
Tan fuertes juntos, juntos
Ustedes dos, ustedes dos son tan hermosos
Ustedes dos apuntan tan alto
tan fuertes juntos
Entonces, si alguna vez te casas, confía en mí, estaré allí, nah
Si alguna vez te casas, créeme, estaré allí, nah
Si delante de Dios te casas, yo oraré por ti, nah, yo oraré por ti, nah
Bailaré para ustedes dos, ustedes dos, ustedes dos