Traducción de la letra de la canción Smile - Taylor Bennett, Logan Parks

Smile (original)

I smile 'cause I had somewhere to sleep this morning
I smile 'cause I had something to eat this morning
I smile 'cause I got to sleep in this morning
I smile 'cause I even got to see this morning
I smile 'when my shoes got jacked yesterday
'Cause I still had socks and I still got brains
I smile when pretty chicks ain’t give me a wave
'Cause they don’t know who I am or who I’m gonna be
I smile when I get targeted, name calling, yeah
All of that recalling shit, like you are the man
Skip the lame shit like I’m on demand, I am the man
Tell his ass «smile fam» if he ain’t want no problems
Then alright b, holla then
Money Mitch with a mind like Rico
Still somehow claim me for the people
Still smile when I see them in the street though (Go)
Smile (Smile)
Smile
Smile
I smile when I pulled out that driveway
'Cause it felt like the breeze was a new summer day
I smile when that pretty girl gave me a wave
'Cause she could look at my ice and tell that I move weight
'Til I got a call 'bout an argument that had started last night
When I was hitting home girl on the ottoman
Said, «Your homeboy turnt up in the party, fam
Shots got let off and he ain’t leave in no ambulance.»
God damn, there it is the front page terrorist
Embarrassin' our heritage
Thick to a regimen
Searching for respected parties
Trying to be a legend living
I’m just trying to stack this money
Buy a house and raise a kid
I ain’t got no time for that
All I got is confidence, I know I got confidence
But I don’t know 'bout common sense
And this the kind of world I’m gon raise my son or daughter in
I got a call «Your son is born.
You’re officially a father, kid»
Smile
Smile (Yeah)
Smile
I smile when I woke up out my sleep this morning
Cause the last thought I had was who had creeped this morning
Now the last thought I had was who to beep this morning
Who to greet this morning
Who to serve heat this morning
I guess life is a’ight, light and complete this morning
I guess I could survive, die, fly, rearrange my story
I guess time easily flies by when you count down orders
In a trap house working, cause you trapped on purpose
As if your back don’t hurt
Moving this weight for the groceries
Grossing less than you supposed to be
Cause you supposed to be Hercules
How you feeding a family?
You movin' blocks for the older G’s
You ain’t touching the quarter ki’s
Cheap jackets and jewelry
You too loud, you ain’t fooling me
I can tell you ain’t cool with me
But you still wanna cool with me
I’m too old for this foolery
Out the game 'fore it ruins me
Now smile back if you’re feelin' me, uh

Smile (traducción)

Sonrío porque tenía un lugar para dormir esta mañana
Sonrío porque comí algo esta mañana
Sonrío porque tengo que dormir esta mañana
Sonrío porque incluso pude ver esta mañana
Sonrío cuando mis zapatos se robaron ayer
Porque todavía tenía calcetines y todavía tenía cerebro
Sonrío cuando las chicas bonitas no me saludan
Porque no saben quién soy o quién voy a ser
Sonrío cuando me apuntan, insultos, sí
Toda esa mierda recordando, como si fueras el hombre
Salta la mierda coja como si estuviera a pedido, soy el hombre
Dile a su culo "smile fam" si no quiere problemas
Entonces está bien b, holla entonces
Money Mitch con una mente como Rico
Todavía de alguna manera me reclaman para la gente
Todavía sonrío cuando los veo en la calle aunque (Go)
Sonríe sonríe)
Sonreír
Sonreír
Sonrío cuando saqué ese camino de entrada
Porque se sentía como si la brisa fuera un nuevo día de verano
Sonrío cuando esa linda chica me saluda con la mano
Porque ella podría mirar mi hielo y decir que muevo peso
Hasta que recibí una llamada sobre una discusión que había comenzado anoche
Cuando estaba golpeando a la chica de casa en la otomana
Dijo: «Tu amigo apareció en la fiesta, familia
Le dispararon y no se va en ninguna ambulancia.»
Maldita sea, ahí está el terrorista de primera plana.
Vergonzoso 'nuestro patrimonio
Grueso a un régimen
Buscando fiestas respetadas
Tratando de ser una leyenda viviendo
Solo estoy tratando de apilar este dinero
Comprar una casa y criar a un niño
No tengo tiempo para eso
Todo lo que tengo es confianza, sé que tengo confianza
Pero no sé sobre el sentido común
Y este es el tipo de mundo en el que voy a criar a mi hijo o hija
Recibí una llamada «Ha nacido tu hijo.
Eres oficialmente padre, chico»
Sonreír
sonrisa (sí)
Sonreír
Sonrío cuando me desperté de mi sueño esta mañana
Porque el último pensamiento que tuve fue quién se había arrastrado esta mañana
Ahora el último pensamiento que tuve fue a quién llamar esta mañana
A quién saludar esta mañana
A quién servir el calor esta mañana
Supongo que la vida está bien, ligera y completa esta mañana
Supongo que podría sobrevivir, morir, volar, reorganizar mi historia
Supongo que el tiempo pasa volando cuando cuentas los pedidos
En una casa trampa trabajando, porque te atraparon a propósito
Como si tu espalda no te doliera
Mover este peso para los comestibles
Ganar menos de lo que se supone que debes ser
Porque se supone que eres Hércules
¿Cómo alimentas a una familia?
Estás moviendo bloques para los viejos G
No estás tocando los cuartos de ki
Chaquetas y joyas baratas
Eres demasiado ruidoso, no me estás engañando
Puedo decir que no estás bien conmigo
Pero todavía quieres estar bien conmigo
Soy demasiado viejo para esta tontería
Fuera del juego antes de que me arruine
Ahora sonríe si me estás sintiendo, eh