Traducción de la letra de la canción Cake - Taylor Bennett, Talia Stewart

Cake (original)

I don’t even want to cake no more
I don’t want to live fake no more
I don’t even want to wait no more (no more)
I don’t even want to date no more (no more)
I don’t want to live fake no more
I don’t even want to cake no more
I don’t even want to wait no more (no more)
I don’t even want to date no more (no more)
I don’t even want to cake no more (no more)
I don’t want to live fake no more
I don’t even want to wait no more
I don’t even hesitate no more
Take a break, hope that we break up for sure
Making up make me out to be a fool
While you out of my view, I been thinking about you
While you sleeping with her, I been dreaming about you
While you lying with her, I been lying with you
I been thinking about us, you been thinking about you
(Oooooo)
Well that’s it, you know what I’m about to do?
Call up this nigga, like, «You should come through»
I’ve got nothing but time on this bland afternoon
Turn up the music regret coming soon
And I don’t want to date is my favorite tune
And I don’t want to fuck is my favorite move
Loving you aches, cause I’m hating to lose
If loving you means losing, I already know
That winning means I’m choosing
I don’t, I don’t want you to let go, just go
I don’t even want to fake no more
I don’t even want to date no more
Take a break hope that it breaks you for sure
Chasing you makes me out to be the fool
I ain’t lying to her, she knows that I’m with you
I’m only lying with her, cause I can’t lie with you
I’m just telling the truth, I got nothing to prove
I’ve got so much to lose on these bland afternoon
(Ooooo)
Well that’s it, you know what I’m about to do?
Call up this female, like, «You should come through»
I can tell she can love me the way I love you
She can tell I can’t hug her the way I hug you
Nevertheless, she still rubs me the way that you do
And you can’t anymore cause I can’t be with you
Cause loving you aches, but I hate to lose
If loving you means losing, I already know
That winning means I’m choosing
I don’t, I don’t want you to let go, just go
I don’t even want to wait no more
I don’t want to see you awake no more
I don’t want to see y’all date no more
I don’t want you to live fake no more
All I want is what you ain’t no more
You could change, I’ll change for you
You could slip, I’ll fall for you
You could trip, I’mma catch for you
I’mma love you like I ain’t supposed to
I’mma become what you came close to
And I trip over lame hoes
Whose main goal is to take my dude
I’mma love you like I can’t hate you
I’mma treat you like a queen’s supposed to
I’mma hold you like I fiend for you
Just lean forward, I’ll make my move
If loving you means losing, I already know
That winning means I’m choosing
I don’t, I don’t want you to let go, just go

(traducción)

ya no quiero ni hacer tortas
No quiero vivir más falso
Ni siquiera quiero esperar más (no más)
Ni siquiera quiero salir nunca más (no más)
No quiero vivir más falso
ya no quiero ni hacer tortas
Ni siquiera quiero esperar más (no más)
Ni siquiera quiero salir nunca más (no más)
Ni siquiera quiero pastel no más (no más)
No quiero vivir más falso
Ni siquiera quiero esperar más
Ni siquiera lo dudo más
Tómate un descanso, espero que nos separemos con seguridad
Inventarme me hace parecer un tonto
Mientras estabas fuera de mi vista, he estado pensando en ti
Mientras duermes con ella, he estado soñando contigo
Mientras te acuestas con ella, he estado acostado contigo
He estado pensando en nosotros, has estado pensando en ti
(Oooooo)
Bueno, eso es todo, ¿sabes lo que voy a hacer?
Llama a este negro, como, "Deberías pasar"
No tengo nada más que tiempo en esta tarde insulsa
Sube el volumen de la música arrepentirse próximamente
Y no quiero salir es mi melodía favorita
Y no quiero follar es mi movimiento favorito
Amarte duele, porque odio perder
Si amarte es perder, ya lo sé
Que ganar significa que estoy eligiendo
No, no quiero que te sueltes, solo vete
Ni siquiera quiero fingir más
Ni siquiera quiero tener citas nunca más
Tómate un descanso, espero que te rompa con seguridad
Persiguiéndote me hace parecer el tonto
No le estoy mintiendo, ella sabe que estoy contigo
Solo estoy mintiendo con ella, porque no puedo mentir contigo
Solo digo la verdad, no tengo nada que probar
Tengo mucho que perder en estas tardes insípidas
(Ooooo)
Bueno, eso es todo, ¿sabes lo que voy a hacer?
Llame a esta mujer, como, "Deberías pasar"
Puedo decir que ella puede amarme como yo te amo
Ella puede decir que no puedo abrazarla como te abrazo a ti
Sin embargo, ella todavía me frota la forma en que lo haces
Y ya no puedes porque yo no puedo estar contigo
Porque amarte duele, pero odio perder
Si amarte es perder, ya lo sé
Que ganar significa que estoy eligiendo
No, no quiero que te sueltes, solo vete
Ni siquiera quiero esperar más
Ya no quiero verte despierto
No quiero verlos salir nunca más
No quiero que vivas falso nunca más
Todo lo que quiero es lo que ya no eres
Podrías cambiar, cambiaré por ti
Podrías resbalar, me enamoraré de ti
Podrías tropezar, voy a atraparte
Te amo como no se supone que deba
Me convertiré en lo que te acercaste
Y me tropiezo con azadas cojas
Cuyo objetivo principal es llevar a mi amigo
Te amo como si no pudiera odiarte
Voy a tratarte como se supone que debe hacerlo una reina
Voy a abrazarte como si fuera un demonio por ti
Solo inclínate hacia adelante, haré mi movimiento
Si amarte es perder, ya lo sé
Que ganar significa que estoy eligiendo
No, no quiero que te sueltes, solo vete