Traducción de la letra de la canción Lost Without You - Team StarKid

Lost Without You (original)

Thrown in back like a burlap sack
And lord does my butt hurt
I guess it’s been days or week or months
Or something worse
Everything looks the same
When you’re starin at nothing but dirt
And all I hear are the wheels bucklin
Large men yelling, sounds like pouting
I really miss a more familiar sound
Mom
Cause I am lost without you
It’s been a long, long time
Every time I look around me
I pray you’re at my side
On the trail
Kept a journal of all the spots we passed
Just for you Dad
The Big Blue Mountains are actually grey
They look tired and really sad
There’s no soda in Soda Springs
The water’s way too hot
Fort Hall’s just a great big wall
And we didn’t even stop
Now I am lost without you
Sometimes I barely breathe
If I ever don’t think of you
It’s because I can’t believe
That I am on the trail without you
With miles and miles to go
Send me a sign that you’re okay
A telegram or note
From the trail
I won’t stop till I find you again
Even if you’re a pile of ash
I’ll find an east-bound caravan
And crank up its pace to fast
You won’t notice I’ve been gone at all
You’ll say «Mouthface, where you been?»
I want you to know that there’s not a moment
That goes by without the thought of you
I won’t be lost without you
'Cause you’ll be there at my side
You and Dad’ll be close together
With my brother on my right
I won’t be lost… without you…
I’ll see their shiny faces
Even if it’s through a stone
I’ll write something real nice for you
That reminds me of home
On the trail

Lost Without You (traducción)

Tirado en la espalda como un saco de arpillera
Y señor me duele el trasero
Supongo que han sido días o semanas o meses
O algo peor
todo se ve igual
Cuando estás mirando nada más que suciedad
Y todo lo que escucho son las ruedas bucklin
Hombres grandes gritando, suena como hacer pucheros
Realmente echo de menos un sonido más familiar
Mamá
Porque estoy perdido sin ti
Ha pasado mucho, mucho tiempo
Cada vez que miro a mi alrededor
Ruego que estés a mi lado
En el rastro
Mantuve un diario de todos los lugares por los que pasamos
solo para ti papa
Las Grandes Montañas Azules son en realidad grises
Se ven cansados ​​y muy tristes.
No hay refrescos en Soda Springs
El agua está demasiado caliente
Fort Hall es solo una gran muralla
Y ni siquiera paramos
Ahora estoy perdido sin ti
A veces apenas respiro
Si alguna vez no pienso en ti
Es porque no puedo creer
Que estoy en el camino sin ti
Con millas y millas por recorrer
Envíame una señal de que estás bien
Un telegrama o nota
del sendero
No me detendré hasta encontrarte de nuevo
Incluso si eres un montón de ceniza
Encontraré una caravana con destino al este
Y aumenta su ritmo a lo rápido
No notarás que me he ido en absoluto
Dirás «Boca, ¿dónde has estado?»
quiero que sepas que no hay un momento
Que pasa sin pensar en ti
No me perderé sin ti
Porque estarás allí a mi lado
tú y papá estarán muy juntos
Con mi hermano a mi derecha
No me perderé... sin ti...
Veré sus caras brillantes
Aunque sea a través de una piedra
Escribiré algo muy bonito para ti.
Eso me recuerda a casa
En el rastro