Traducción de la letra de la canción Naked in a Lake - Team StarKid

Naked in a Lake (original)

Son
Come on buddy, the water’s just right
So come on buddy, let’s have a water fight.
Splashy, splashy, there’s nothing more fun
Then dropping trou' and getting some sun.
You can skinny if you’re fat or old
Put marco polo in a wrestling hold.
All your problems wash away
When you’re naked, yeah you’re naked in a lake.
Come on guys, it’s super warm!
Dad
Oh, I don’t know about this!
Ok!
Son
Everybody jump in, come and splash around, feel the water between your toes
Everybody swim, take a mini vacay wearing only your birthday clothes.
I promise I won’t judge if you’ve got freckles or some pudge
Cos their just one way to spend the rest of the day
Getting naked, yeah let’s get naked, get naked in a lake.
All
Naked in a lake.
Naked in a lake.
Naked in a lake.
Get naked in a lake.
Naked in a — we’re naked in a lake.
Son
Come on, mouthface, I know you want to.
Daughter
I can finally lose this dress!
Whee!
Son
Come on grandpa, water’s good for you.
Grandpa
I beat you to it, my diaper’s wet!
Son
It’s nothing super sexual
Cos the act is nothing actual.
It’s time to free your little guy and let him play
And have the time of your life starting today.
Everybody jump in, come and splash around, feel your body jingle jangle
Everybody’s got fins and it’s super cool when you’re kicking off your sandals.
If life ever gets you stressed, find some woods and take a bath
And get naked
Yeah!
All
Let’s get naked in a lake
Son
Yabbadabbadoo!
Let’s get naked
All
Let’s get naked in a lake.
Daughter
They did it in ancient rome
Grandpa
It’s everybody’s oldest story
Mother
You can even do it alone
Ox
Just you and all your glory!
All
Everybody flip out
Son
Try to dunk your head, see how long you can hold your breath
All
You can even use toys
Son
Like a floating raft for the sexual orgy fest
You can do it in the dark, but it’s better when you see your parts
Daughter
And I wouldn’t have it any other way.
All
Being naked, yeah super naked, we’re naked in a lake
Naked in a lake
We’re naked in a lake
Naked in a lake
Naked in a lake
Naked in a lake
We’re naked in a lake
We are rich in oregich
Father
But who cares, cause we’re naked, yeah we’re naked in a lake
(Dialouge)
Mother
C’mon, buddy, the water’s just right…

(traducción)

Hijo
Vamos amigo, el agua está bien
Así que vamos amigo, hagamos una guerra de agua.
Splashy, splashy, no hay nada más divertido
Luego dejar el trou' y tomar un poco de sol.
Puedes flaco si eres gordo o viejo
Pon a marco polo en un agarre de lucha libre.
Todos tus problemas se lavan
Cuando estás desnudo, sí, estás desnudo en un lago.
¡Vamos chicos, hace mucho calor!
Padre
¡Oh, no sé nada de esto!
¡De acuerdo!
Hijo
Todos salten, vengan y chapoteen, sientan el agua entre los dedos de sus pies
Todo el mundo nade, tómese unas minivacaciones vistiendo solo su ropa de cumpleaños.
Te prometo que no juzgaré si tienes pecas o algo de gordito.
Porque es solo una forma de pasar el resto del día
Desnudarnos, sí, desnudémonos, desnudémonos en un lago.
Todos
Desnuda en un lago.
Desnuda en un lago.
Desnuda en un lago.
Desnúdate en un lago.
Desnudos en un... estamos desnudos en un lago.
Hijo
Vamos, bocón, sé que quieres.
Hija
¡Finalmente puedo perder este vestido!
¡Vaya!
Hijo
Vamos abuelo, el agua te hace bien.
Abuelo
¡Te gané, mi pañal está mojado!
Hijo
no es nada súper sexual
Porque el acto no es nada real.
Es hora de liberar a tu pequeño y dejarlo jugar.
Y disfruta del mejor momento de tu vida a partir de hoy.
Todos salten, vengan y salpiquen, sientan su cuerpo tintinear tintinear
Todo el mundo tiene aletas y es genial cuando te quitas las sandalias.
Si la vida alguna vez te estresa, busca un bosque y date un baño.
y desnudarse
¡Sí!
Todos
Vamos a desnudarnos en un lago
Hijo
Yabbadabbadoo!
vamos a desnudarnos
Todos
Vamos a desnudarnos en un lago.
Hija
Lo hacían en la antigua roma
Abuelo
Es la historia más antigua de todos.
Madre
Incluso puedes hacerlo solo
Buey
¡Solo tú y toda tu gloria!
Todos
Todo el mundo flipa
Hijo
Intenta sumergir tu cabeza, mira cuánto tiempo puedes contener la respiración
Todos
Incluso puedes usar juguetes.
Hijo
Como una balsa flotante para el festival de la orgía sexual
Puedes hacerlo en la oscuridad, pero es mejor cuando ves tus partes
Hija
Y no lo tendría de otra manera.
Todos
Estar desnudo, sí súper desnudo, estamos desnudos en un lago
desnudo en un lago
Estamos desnudos en un lago
desnudo en un lago
desnudo en un lago
desnudo en un lago
Estamos desnudos en un lago
Somos ricos en oregich
Padre
Pero a quién le importa, porque estamos desnudos, sí, estamos desnudos en un lago
(Diálogo)
Madre
Vamos, amigo, el agua está bien...