Traducción de la letra de la canción Tearing at the Seams - Nathaniel Rateliff & The Night Sweats

Tearing at the Seams (original)

Now the heart if not to feel
Is a wandering waste in the driest land
Now form these heights of this hills
There’s a funny thing that no one else can see
There’s a liar, a liar on the stage with a young child’s eyes
And it happens all wrong and only half of its seen from here
Where has all the time gone
In separate ways it runs long
A hundred miles built upon us
It’s tearing at the seams of all that’s been
Tearing at the seams of all that’s been
Wait, is this a game or am I walking into a snare?
Now these lies will spread until we are choking on the innocent
They have half of us tied and half of us in chains
We’re all covering our eyes and covering our mouths just the same
Where’s all the time gone
In separate ways it runs long
A hundred miles built upon us
It’s tearing at the seams of all that’s been
Tearing at the seams of all that’s been
It’s tearing at the seams of all that’s been
They’re gonna have to drag us away…

Tearing at the Seams (traducción)

Ahora el corazón si no para sentir
es un desperdicio errante en la tierra más seca
Ahora forma estas alturas de estas colinas
Hay algo divertido que nadie más puede ver
Hay un mentiroso, un mentiroso en el escenario con los ojos de un niño pequeño
Y pasa todo mal y solo se ve la mitad de aqui
¿Dónde se ha ido todo el tiempo?
En formas separadas, dura mucho
Cien millas construidas sobre nosotros
Está desgarrando las costuras de todo lo que ha sido
Desgarrando las costuras de todo lo que ha sido
Espera, ¿es esto un juego o estoy caminando hacia una trampa?
Ahora estas mentiras se extenderán hasta que nos ahoguemos con los inocentes
Nos tienen atados a la mitad y encadenados a la otra mitad
Todos nos cubrimos los ojos y cubrimos la boca de la misma manera
¿Dónde se ha ido todo el tiempo?
En formas separadas, dura mucho
Cien millas construidas sobre nosotros
Está desgarrando las costuras de todo lo que ha sido
Desgarrando las costuras de todo lo que ha sido
Está desgarrando las costuras de todo lo que ha sido
Van a tener que arrastrarnos lejos...