Traducción de la letra de la canción Tappin' In - Tech N9ne, Darrein Safron, Joey Cool

Tappin' In (original)

I got a story to tell, 'bout when I ginormously fell
Won’t say no names though, 'cause it ain’t no game, bro
And it ain’t no angle makin' no woof tickets for me to sell
It’s about two buddies in the middle of bout due
A lady on the daily puttin' out to
One of the buddies, she told him never let his mouth spew
Don’t let your boy know what’s happenin'
'Cause we were together, plus shackin' in
That’s what you call get some back in friends
Shoulda told him I was tappin' in
I was twenty-one
She was 40-somethin', say she wanna give me some
So I started puttin' Tecca Ninna in the lungs
Of the photographer that my homie Brian B’zle brung
But it was a catch, she didn’t want a nigga to rack
'Cause her and my homie were together, he’d give her the scratch
After every photo-shoot but he’d have a bitter attack
If he knew his colleague would shoot me then deliver the snatch
So I kept her secret like a dummy, keepin' it professional
I didn’t tell my homie but I was full of regret, you know?
Ridin' out with my homie, out my mouth, ain’t no decibels
'Bout when she finished flickin' me, we’d bang out on the sectional
I used to throw him hints sayin', «I really wanna smash her»
Then he would look at me like I was done it with laughter said
«She would never do it, I don’t know what you after
Out of your league, man you young, broke and plus you a rapper»
Damn
Bros become foes yeah (bros become foes)
Lord knows the lovin' was fly though
It ain’t worth livin' these lies though
On my dog (On my dog, On my dog)
Yeah
I should have told him, I should have told him, I should have told him
That I was tappin' in
I should have told him, I should have told him, I should have told him
'Cause he was a best friend
Shoulda told him I was tappin' in
Shoulda told him I was tappin' in
Shoulda told him I was tappin' in
That ain’t never what you do to best friends
She would pick me up for photo sessions
But I didn’t tell my homie we were low-low sexin'
Man this lady had a body like she was SoloFlex’n
So right after work, she let me give her a pogo lesson
No confession never told him, I was grindin'
On his workin' roommate, I was slimin'
But I messed up and told my other homie Big Nick
But when me and him fell out he told my best friend
That I was lyin' all this time and then my homie said
Why is you playin' me, I’m hearing too many rumors
Yo you got something to say to me, man?
You know about my affection for that woman that stay with me
You supposed to be my homie, why you fuckin' and fakin'?
And then I gotta hear from someone else
You selfish man all you think about is your fuckin' self
You and her be together, I don’t need no one’s help
I’m feel like I’m finna lose it, I don’t know what I’ma do
But I swear to…
Hold on my nigga, you can’t be callin' me trippin'
I’m with my family and I don’t know what the hell you talkin' 'bout that’s
fuckin' insanity man
Why you lyin' to me bro, you know these people be talkin'
And their stories sound the same and you makin' it awkward
And I ain’t finna be the type to act like this don’t really hurts
What am I supposed to do 'bout it when I’m at work?
You and her, we supposed to be brothers that make it worse
And he told me everything y’all be doin', don’t do me dirt
Don’t deny it homie, really you oversteppin' your turf
Told me y’all was snappin' photos and you removin' her skirt
Even said I shoulda known this fuckin' chick was a flirt
Well how you gonna believe every damn thing he say?
Dog you for real?
You shoulda told me without a delay
We was like fam, now you got me dealin' with hearsay
And everything that he say, she say
Oh, I gotta go
Bros become foes yeah (bros become foes)
Lord knows the lovin' was fly though
It ain’t worth livin' these lies though
On my dog (On my dog, On my dog)
Yeah
I should have told him, I should have told him, I should have told him
That I was tappin' in
I should have told him, I should have told him, I should have told him
'Cause he was a best friend
Shoulda told him I was tappin' in
Shoulda told him I was tappin' in
Shoulda told him I was tappin' in
That ain’t never what you do to best friends
So that is how me and my best friend fell out
'Cause I told another homie something he had to yell out
All of our bidness ventures and dreams was the hell out
And I’m left with underhanded things that I can tell 'bout
Lost my best friend, 'cause I was young and dumb
He lost his life to another brother with a gun
I never got to tell him that I was sorry, I was sprung
My other homie just died of cancer, I’m numb
So the moral of the story is don’t
Lie to get something that you really want
Always keep it real, though a lot of people don’t
That’s why they always in funk
Shoulda told him I was tappin' in
Shoulda told him I was tappin' in
Shoulda told him I was tappin' in
That ain’t never what you do to best friends

(traducción)

Tengo una historia que contar, sobre cuando caí descomunalmente
Sin embargo, no diré ningún nombre, porque no es un juego, hermano
Y no es ningún ángulo hacer ningún boleto para mí para vender
Se trata de dos amigos en medio de una pelea
Una dama en la salida diaria para
Uno de los amigos, ella le dijo que nunca dejara que su boca vomitara
No dejes que tu chico sepa lo que está pasando
Porque estábamos juntos, además de estar juntos
Eso es lo que llamas recuperar algo en amigos
Debería haberle dicho que estaba haciendo tapping
yo tenia veintiuno
Ella tenía 40 y tantos, dice que quiere darme algo
Así que comencé a poner a Tecca Ninna en los pulmones
Del fotógrafo que trajo mi homie Brian B'zle
Pero era una trampa, ella no quería que un negro la molestara
Porque ella y mi homie estaban juntos, él le daría el rasguño
Después de cada sesión de fotos, pero tenía un ataque amargo
Si supiera que su colega me dispararía, entonces entregue el arrebato
Así que mantuve su secreto como un tonto, manteniéndolo profesional
No se lo dije a mi homie, pero estaba lleno de remordimientos, ¿sabes?
Cabalgando con mi homie, fuera de mi boca, no hay decibeles
'Bout cuando ella terminó de pellizcarme, nos golpearíamos en la sección
Solía ​​​​lanzarle pistas diciendo: "Realmente quiero aplastarla"
Entonces me miraría como si lo hubiera hecho con una risa dijo
«Ella nunca lo haría, no sé qué buscas
Fuera de tu liga, hombre joven, arruinado y además un rapero»
Maldita sea
Los hermanos se convierten en enemigos, sí (los hermanos se convierten en enemigos)
Dios sabe que el amor fue volar
Sin embargo, no vale la pena vivir estas mentiras
Sobre mi perro (Sobre mi perro, Sobre mi perro)
sí
Debería haberle dicho, debería haberle dicho, debería haberle dicho
Que estaba tocando en
Debería haberle dicho, debería haberle dicho, debería haberle dicho
Porque él era un mejor amigo
Debería haberle dicho que estaba haciendo tapping
Debería haberle dicho que estaba haciendo tapping
Debería haberle dicho que estaba haciendo tapping
Eso nunca es lo que le haces a tus mejores amigos
Ella me recogía para sesiones de fotos.
Pero no le dije a mi homie que estábamos sexin low-low
Hombre, esta dama tenía un cuerpo como si fuera SoloFlex'n
Entonces, justo después del trabajo, me dejó darle una lección de pogo.
Ninguna confesión nunca le dijo, estaba moliendo
En su compañero de cuarto de trabajo, estaba adelgazando
Pero me equivoqué y le dije a mi otro homie Big Nick
Pero cuando él y yo nos peleamos, le dijo a mi mejor amigo
Que estaba mintiendo todo este tiempo y luego mi homie dijo
¿Por qué estás jugando conmigo? Escucho demasiados rumores.
¿Tienes algo que decirme, hombre?
Tú sabes de mi cariño por aquella mujer que se quede conmigo
Se supone que eres mi homie, ¿por qué estás jodiendo y fingiendo?
Y luego tengo que saber de alguien más
Hombre egoísta, todo en lo que piensas es en ti mismo
tú y ella estén juntos, no necesito la ayuda de nadie
Siento que voy a perderlo, no sé qué voy a hacer
Pero te lo juro...
Espera mi nigga, no puedes estar llamándome trippin
Estoy con mi familia y no sé de qué diablos estás hablando.
maldito loco
¿Por qué me mientes, hermano? Sabes que estas personas están hablando
Y sus historias suenan igual y lo haces incómodo
Y no voy a ser del tipo que actúa así, realmente no duele
¿Qué se supone que debo hacer al respecto cuando estoy en el trabajo?
Tú y ella, se supone que somos hermanos que lo empeoran
Y me dijo todo lo que están haciendo, no me ensucien
No lo niegues, amigo, realmente estás sobrepasando tu territorio
Me dijeron que estaban tomando fotos y que le quitaban la falda
Incluso dije que debería haber sabido que esta maldita chica era una coqueta
Bueno, ¿cómo vas a creer cada maldita cosa que diga?
¿Te persigue de verdad?
Deberías haberme dicho sin demora
Estábamos como familia, ahora me tienes lidiando con rumores
Y todo lo que él dice, ella dice
Oh, me tengo que ir
Los hermanos se convierten en enemigos, sí (los hermanos se convierten en enemigos)
Dios sabe que el amor fue volar
Sin embargo, no vale la pena vivir estas mentiras
Sobre mi perro (Sobre mi perro, Sobre mi perro)
sí
Debería haberle dicho, debería haberle dicho, debería haberle dicho
Que estaba tocando en
Debería haberle dicho, debería haberle dicho, debería haberle dicho
Porque él era un mejor amigo
Debería haberle dicho que estaba haciendo tapping
Debería haberle dicho que estaba haciendo tapping
Debería haberle dicho que estaba haciendo tapping
Eso nunca es lo que le haces a tus mejores amigos
Así fue como mi mejor amigo y yo nos peleamos
Porque le dije a otro homie algo que tenía que gritar
Todas nuestras aventuras y sueños de licitación fueron al infierno
Y me quedo con cosas encubiertas que puedo contar sobre
Perdí a mi mejor amigo, porque era joven y tonto
Perdió la vida a manos de otro hermano con un arma.
Nunca llegué a decirle que lo sentía, me saltó
Mi otro homie acaba de morir de cáncer, estoy entumecido
Así que la moraleja de la historia es no
Miente para conseguir algo que realmente quieres
Mantenlo siempre real, aunque mucha gente no lo hace.
Por eso siempre están en funk
Debería haberle dicho que estaba haciendo tapping
Debería haberle dicho que estaba haciendo tapping
Debería haberle dicho que estaba haciendo tapping
Eso nunca es lo que le haces a tus mejores amigos