| Man lives in a sunlit world of what he believes to be reality
| El hombre vive en un mundo iluminado por el sol de lo que él cree que es la realidad.
|
| But there is unseen by most an underworld that is just as real
| Pero hay un inframundo invisible para la mayoría que es igual de real
|
| But not as brightly lit… a dark side
| Pero no tan brillantemente iluminado... un lado oscuro
|
| (Darkness) I can write a verse and take the sun away
| (Oscuridad) Puedo escribir un verso y quitarme el sol
|
| (Darkness) Say goodbye to light because it’s gone today
| (Oscuridad) Di adiós a la luz porque hoy se ha ido
|
| (Darkness) Ain’t no smiling, happiness is done away
| (Oscuridad) No hay sonrisa, la felicidad se acaba
|
| (Darkness) Watch me paint a pic that’ll make you run away
| (Oscuridad) Mírame pintar una imagen que te hará huir
|
| I don’t really give a fuck of what you think of me, I had it up to here, yep
| Realmente me importa una mierda lo que pienses de mí, lo tenía hasta aquí, sí
|
| Follow me into another dimension of insanity’s right here, step
| Sígueme en otra dimensión de la locura justo aquí, paso
|
| I know you’re feelin' I’m lovin' you
| Sé que sientes que te amo
|
| When I’m kissin' and fuckin' you, in a minute I’ma veer, left
| Cuando te estoy besando y follando, en un minuto voy a girar, a la izquierda
|
| And by the pluck of the jugular see the blood of my lover
| Y por el tirón de la yugular ver la sangre de mi amante
|
| And then I finish when you’re near death
| Y luego termino cuando estás cerca de la muerte
|
| I’m sorry, but I mean it
| Lo siento, pero lo digo en serio
|
| 'Cause when I got to chewing on the bitch I got bulimic
| Porque cuando llegué a masticar a la perra me puse bulímica
|
| Up in her like a gynecologist, with a penis
| Arriba en ella como un ginecólogo, con un pene
|
| And when they bled on me I was giddy and never squeamish
| Y cuando me sangraban, estaba mareado y nunca aprensivo
|
| Bad as a demon I cannot get rid of, I really rely
| Malo como un demonio del que no puedo deshacerme, realmente confío
|
| On the feeling of the sex and the red of a woman
| Sobre el sentimiento del sexo y el rojo de una mujer
|
| Can I take a bite of your cerebellum?
| ¿Puedo morder tu cerebelo?
|
| I think it’ll really get me up if I could be sucking your serotonin
| Creo que realmente me animaría si pudiera estar chupando tu serotonina.
|
| I’d rather just die than inflict any pain on somebody who truly put trust in me
| Prefiero simplemente morir que infligir dolor a alguien que realmente confía en mí
|
| Better yet I just make her the suffer who taught me and mocked me and fucked
| Mejor aún, solo le hago sufrir a la que me enseñó y se burló de mí y me jodió
|
| with me
| conmigo
|
| Maybe get up in the club and shoot it up and make 'em panic at the disco
| Tal vez levantarse en el club y disparar y hacer que entren en pánico en la discoteca
|
| Kcuf uoy, fi slived era, tahw uoy pihsrow
| Kcuf uoy, fi slived era, tahw uoy pihsrow
|
| I can paint a dark picture
| Puedo pintar un cuadro oscuro
|
| You don’t want me to start with ya
| No quieres que empiece contigo
|
| Don’t want me comin' up with the heart, hit ya
| No quiero que venga con el corazón, te golpeo
|
| Chew you up and if you really tart, spit ya
| Masticarte y si realmente eres agrio, escupirte
|
| After the brain, I put the lemon moraine in
| Después del cerebro, puse la morrena de limón en
|
| Blood of a dame, is what I drain my fangs in
| Sangre de dama, es en lo que dreno mis colmillos
|
| Takin' the spirit and then the body it came in
| Tomando el espíritu y luego el cuerpo en el que entró
|
| Away from the sun and forever you can remain in
| Lejos del sol y para siempre puedes permanecer en
|
| (Darkness) I can write a verse and take the sun away
| (Oscuridad) Puedo escribir un verso y quitarme el sol
|
| (Darkness) Say goodbye to light because it’s gone today
| (Oscuridad) Di adiós a la luz porque hoy se ha ido
|
| (Darkness) Ain’t no smiling, happiness is done away
| (Oscuridad) No hay sonrisa, la felicidad se acaba
|
| (Darkness) Watch me paint a pic that’ll make you run away
| (Oscuridad) Mírame pintar una imagen que te hará huir
|
| (Darkness) I can write a verse and take the sun away
| (Oscuridad) Puedo escribir un verso y quitarme el sol
|
| (Darkness) Say goodbye to light because it’s gone today
| (Oscuridad) Di adiós a la luz porque hoy se ha ido
|
| (Darkness) Ain’t no smiling, happiness is done away
| (Oscuridad) No hay sonrisa, la felicidad se acaba
|
| (Darkness) Watch me paint a pic that’ll make you run away
| (Oscuridad) Mírame pintar una imagen que te hará huir
|
| When I’m all up on a pallet o pain
| Cuando estoy en una paleta de dolor
|
| With blood of my name, in vain sun up in it
| Con sangre de mi nombre, en vano sale el sol en ella
|
| I’ma break it down the walls
| Voy a romperlo por las paredes
|
| And try to stop me from poppin' my gun up in it
| Y trata de evitar que deje de meter mi arma en ella
|
| Skits onta me honor me for the time
| Skits onta me hónrame por el momento
|
| Never given to the rhyme in another mind lookin' like a nice guy
| Nunca dado a la rima en otra mente luciendo como un buen tipo
|
| Behind the face be the beast of another motherfucker that be heard the least
| Detrás de la cara está la bestia de otro hijo de puta que se escucha menos
|
| So many hear me when I say they can
| Muchos me escuchan cuando digo que pueden
|
| That I remember everybody that laid me astray, yo fuck 'em
| Que recuerdo a todos los que me extraviaron, que se jodan
|
| Nobody but my closest know about my darkness and when they fall away.
| Nadie más que mis allegados sabe acerca de mi oscuridad y cuándo se desvanecen.
|
| yo fuck 'em
| tú jódelos
|
| I’m to sick that I never checked outta my mental-ward working in Sweden
| Estoy tan enfermo que nunca me fui de mi sala mental trabajando en Suecia
|
| Burying the bodies, this song made my memory feed 'em
| Enterrar los cuerpos, esta canción hizo que mi memoria los alimentara
|
| Ghost made me loud and I’m proud I can see them
| Fantasma me hizo ruidoso y estoy orgulloso de poder verlos
|
| I don’t even wanna talk about it
| ni siquiera quiero hablar de eso
|
| But I do it for the demons and the devils alive
| Pero lo hago por los demonios y los diablos vivos
|
| Hopin' that the nonbelievers get a number two in the eye please try to die save
| Con la esperanza de que los no creyentes reciban un número dos en el ojo, por favor traten de morir, salven
|
| me the time
| yo el tiempo
|
| When I make a move when I’m comin' through I’m a stay devoted to rhyme
| Cuando hago un movimiento cuando estoy llegando, soy una estancia dedicada a la rima
|
| Devoted to mine hex sign ruda wicked I’m a be forever de-dine
| Dedicado a mi signo hexagonal ruda malvado Soy un be forever de-dine
|
| Picture this my wrist silt pissed off I’m hangin' from a meat hook
| Imagínese esto, mi muñeca enojada, estoy colgando de un gancho de carne
|
| Yo I’m bangin' on a meat hook it’s the twist
| Yo, estoy golpeando un gancho de carne, es el giro
|
| This chapter ya miss the darker the venom of a main hook book
| Este capítulo lo extrañas más oscuro el veneno de un libro de gancho principal
|
| I’m tellin' everybody I’m not doin' so well
| Les digo a todos que no lo estoy haciendo muy bien
|
| I’m feelin' my noggin to you better watch ya self
| Estoy sintiendo mi cabeza para que sea mejor que te cuides
|
| Sub-noise when I’m bangin' on a tech set
| Sub-ruido cuando estoy golpeando en un conjunto de tecnología
|
| Best believe the dark times are here my lips eclipse everything
| Mejor creo que los tiempos oscuros están aquí mis labios eclipsan todo
|
| (Darkness) I can write a verse and take the sun away
| (Oscuridad) Puedo escribir un verso y quitarme el sol
|
| (Darkness) Say goodbye to light because it’s gone today
| (Oscuridad) Di adiós a la luz porque hoy se ha ido
|
| (Darkness) Ain’t no smiling, happiness is done away
| (Oscuridad) No hay sonrisa, la felicidad se acaba
|
| (Darkness) Watch me paint a pic that’ll make you run away
| (Oscuridad) Mírame pintar una imagen que te hará huir
|
| (Darkness) I can write a verse and take the sun away
| (Oscuridad) Puedo escribir un verso y quitarme el sol
|
| (Darkness) Say goodbye to light because it’s gone today
| (Oscuridad) Di adiós a la luz porque hoy se ha ido
|
| (Darkness) Ain’t no smiling, happiness is done away
| (Oscuridad) No hay sonrisa, la felicidad se acaba
|
| (Darkness) Watch me paint a pic that’ll make you run away
| (Oscuridad) Mírame pintar una imagen que te hará huir
|
| I’m your worst fear, I’m your favorite
| Soy tu peor miedo, soy tu favorito
|
| I’m your acquired taste, will you savor it?
| Soy tu gusto adquirido, ¿lo saborearás?
|
| If it’s blood thirst, will you run from it?
| Si es sed de sangre, ¿huirás de ella?
|
| No need 'cause I’m inside of you, when the sun is lit
| No es necesario porque estoy dentro de ti, cuando el sol está encendido
|
| You cannot escape me, I’m your last resort
| No puedes escapar de mí, soy tu último recurso
|
| When you have an eager, you cannot report
| Cuando tienes ganas, no puedes informar
|
| I am the void of sunshine, malicious, vain and heartless
| Soy el vacío de la luz del sol, malicioso, vanidoso y sin corazón.
|
| If ever you need an alibi, rely on me, I am
| Si alguna vez necesita una coartada, confíe en mí, estoy
|
| (Darkness) I can write a verse and take the sun away
| (Oscuridad) Puedo escribir un verso y quitarme el sol
|
| (Darkness) Say goodbye to light because it’s gone today
| (Oscuridad) Di adiós a la luz porque hoy se ha ido
|
| (Darkness) Ain’t no smiling, happiness is done away
| (Oscuridad) No hay sonrisa, la felicidad se acaba
|
| (Darkness) Watch me paint a pic that’ll make you run away | (Oscuridad) Mírame pintar una imagen que te hará huir |