| Killer
| Asesino
|
| I don’t even know why I came here in the first place, 'cause I’ve never
| Ni siquiera sé por qué vine aquí en primer lugar, porque nunca he
|
| understood why a person would even need a psychiatrist. | Entendí por qué una persona incluso necesitaría un psiquiatra. |
| I mean obviously travis
| Me refiero obviamente a travis
|
| thought I needed this so it’s whatever, ya know?
| Pensé que necesitaba esto, así que es lo que sea, ¿sabes?
|
| Dr. frazier: do you believe in hypnosis mr. | Dr. frazier: ¿usted cree en la hipnosis, sr. |
| yates?
| yate?
|
| Hell no
| Diablos no
|
| Dr. frazier: haha. | Dra. frazier: jaja. |
| ok mr. | ok sr. |
| yates. | Yates. |
| lay back and relax. | recuéstese y relájese. |
| let your eyes follow the
| Deja que tus ojos sigan el
|
| pendulum. | péndulo. |
| the pendulum mr. | el péndulo mr. |
| yates, not my breasts.
| yates, no mis pechos.
|
| Oh sorry
| Oh, lo siento
|
| Listen to the sound of my voice. | Escucha el sonido de mi voz. |
| can you still hear me mr. | ¿todavía puedes oírme mr. |
| yates
| Yates
|
| Yes
| Sí
|
| I want inside your thoughts. | Quiero dentro de tus pensamientos. |
| tell me exactly what’s on your mind
| dime exactamente lo que tienes en mente
|
| Just listen to me a second. | Sólo escúchame un segundo. |
| it’s all about you baby. | todo se trata de ti bebé. |
| girl, I promise I’ll never
| chica, te prometo que nunca
|
| hurt you again, because this is my last offer. | lastimarte de nuevo, porque esta es mi última oferta. |
| I just want to be with you girl,
| Solo quiero estar contigo niña,
|
| and I’ll never call you that name again. | y nunca volveré a llamarte por ese nombre. |
| and I want you because I love you…
| y te quiero porque te quiero...
|
| bullshit! | ¡mierda! |
| I’m just playing ya’ll come on! | ¡Solo estoy jugando, vamos! |