Traducción de la letra de la canción Enter Everready - Tech N9ne

Enter Everready (original)

So we rolling, just left Billings, Montana, did a dope ass show.
We in a 15 passenger van, heading to Spokane, Washington.
We driving along the interstate, we go over this bridge, hit a patch of ice,
all of a sudden the van starts fishtailing.
We’re going back and forth, I’m like «Woah!»
Krizz says…
You got it Sean you got it!
I think you got it man." But we went sliding further and further towards the
barrier, BOOM we hit it.
We flipped like 5 times, all the windows start breaking out in the van.
I’m like «Oh god, oh god!»
while we flipping, and finally we stop.
I’m looking around the van to see if everybody is alright.
First person I looked at was Big Nick cause I see him jumping out first.
He runs to the doors cause they crushed in and he starts grabbing trying to rip
them open like.
(Grunting noises.)
I yank the doors open and I’m yelling out «Tech!
Tech!
Are you alright man?
Kutt!
Kutt!
Are you alright?»
Kutt raises up and I see he’s drenched from all the bottles
of alcohol we had in the van from last night;
and I say «Kutt man, are you cool?»
and he says
Yeah I’m cool man, I’m cool." So I’m wiping my face, I’m thinking I’m bleeding.
I look at my hands, it ain’t nothing but the liquor.
So I look around, everybody up and moving.
Tech’s still on the floor and I’m like, «Tech!
Tech, you alright?»
He ain’t saying nothing, I’m like «Aw man…
Tech, you alright?!»
He said something like «Kutt,»
I’m fine man.
I’m fine man, I’m fine, I’m fine.
I asked him, I said uh, anything wrong with my face?
Anything on my face?" And Kutt was like «Nah» So I’m like, I’m listening, and I touch my teeth and I see blood in my
mouth, but I’m smiling cause I hear Krizz Kaliko saying «Thank you Jesus, thank you Jesus,» and it felt good to be in God’s graces.
The ambulance, the people that came, they said that we were all blessed.
Ya know what I’m saying, to still be alive after flipping 5 times man,
so ever since then, we been celebrating life baby.
Kick in' it hard.
Every day’s a party baby.

Enter Everready (traducción)

Así que rodamos, acabamos de salir de Billings, Montana, hicimos un gran espectáculo.
Ibamos en una furgoneta de 15 pasajeros rumbo a Spokane, Washington.
Conducimos a lo largo de la interestatal, cruzamos este puente, golpeamos un trozo de hielo,
De repente, la furgoneta empieza a dar coletazos.
Estamos yendo y viniendo, estoy como "¡Woah!"
Krizz dice...
¡Lo tienes, Sean, lo tienes!
Creo que lo entendiste, hombre". Pero fuimos deslizándonos más y más hacia el
barrera, BOOM, lo golpeamos.
Volteamos como 5 veces, todas las ventanas comienzan a romperse en la camioneta.
Soy como «¡Oh, Dios, oh, Dios!»
mientras volteamos, y finalmente nos detenemos.
Miro alrededor de la camioneta para ver si todos están bien.
La primera persona a la que miré fue a Big Nick porque lo vi saltar primero.
Corre hacia las puertas porque se aplastaron y comienza a agarrar tratando de rasgar
ellos abiertos como.
(Gruñidos.)
Abro las puertas de un tirón y grito «¡Tecnología!
¡Tecnología!
¿Estás bien hombre?
Kutt!
Kutt!
¿Estás bien?"
Kutt se levanta y veo que está empapado de todas las botellas.
de alcohol que llevamos en la furgoneta de anoche;
y yo digo «Kutt man, ¿eres genial?»
y el dice
Sí, soy genial, hombre, soy genial". Así que me estoy limpiando la cara, estoy pensando que estoy sangrando.
Me miro las manos, no es nada más que el licor.
Así que miro a mi alrededor, todos levantados y moviéndose.
Tech todavía está en el piso y yo estoy como, «¡Tech!
Técnico, ¿estás bien?»
Él no dice nada, yo estoy como "Oh, hombre...
¡¿Tecnología, estás bien?!»
Dijo algo como "Kutt",
Estoy bien hombre.
Estoy bien hombre, estoy bien, estoy bien.
Le pregunté, dije eh, ¿le pasa algo a mi cara?
¿Algo en mi cara?" Y Kutt dijo "Nah". Así que estoy como, estoy escuchando, y toco mis dientes y veo sangre en mi
boca, pero estoy sonriendo porque escucho a Krizz Kaliko decir "Gracias Jesús, gracias Jesús", y se sintió bien estar en la gracia de Dios.
La ambulancia, la gente que vino, dijeron que todos estábamos bendecidos.
Ya sabes a lo que me refiero, para seguir vivo después de voltear 5 veces hombre,
así que desde entonces, hemos estado celebrando la vida, bebé.
Patéalo con fuerza.
Cada día es una fiesta bebé.