Traducción de la letra de la canción Feel So Sad! - Tech N9ne

Feel So Sad! (original)

Aaron is so cute, that’s what they used to say to me
9th grade, young female teachers almost every day to me
That’s when I wore the high top fade and curly frees with bravery
'Cause the gangstas say it ain’t the way to be
But all of the women hella thought it was savory (mhmm)
In my Guess fit, popular, you guessed it
Hip-Hop dance and rapper, in a talent shows, I blessed it
Hardly rode the bus home 'cause I stayed after displayed laughter with the
greyed passer
I’m a lay master and everybody know that I’m a bae catcher
Walking home on cloud nine, a hundred percent man about mine
Then I crossed the way, there was a grown man stopped at a red light hella on
shout time, he said «hey!»
When I looked I was thinking that I hope this person ain’t pistol happy
Then right before he drove off, the man blew a kiss my way and then he whistled
at me, I’m like, «mother-»
Then he sped off, I was thinking man I wanna tear his head off, then I stopped
'cause I was tripping
Walking, I was almost home, I kept dipping
Got home, then I asked my mama why did he say hey at me instead of hey at a girl
Then my mom just looked right at me and said, «Baby dawg, that’s the way of the
world»
Later that night, I hooked up with two homies to work on a dance routine
Got it done then allotted some time to holla at some fine and scan boo things
But when my two homies seen two dudes, hugged up, now they really mean to feud
I said, «yo!"then some cray happened
One of the homies said time for gay-bashing
The two ran up and attacked the dudes
I don’t know what they thought they had to prove
They was swinging with so much aptitude
But I could not deal with all that abuse
I said, «what in the fuck!»
Ya done messed up, it ain’t peaceful
You know it’s effed up and plus evil
So why in the hell are you doing that to innocent people
Feel so sad, I’m not perfect
Always kill, feel so sad and I can’t see it slowing
Feel so sad, I’m not perfect
Always kill, feel so sad and I can’t see it slowing
Sophomore year, man I lost more tears
'Cause of people hating people and it cost more fear
My school, it was the stash pot for gangstas with ragtops
You’d get your ass shot, that year we had so many mascots
How could we do no wrong and schools were integrated
How could we do no wrong, racism demonstrated
Better be moving on before I’m eliminated
Possibly use the chrome because I’ve been degraded
Scratch that, I’m not that cat
I would never wanna keep a rrat-tat in my backpack
Never had nobody to snap at, I’m a class act
But one day somebody had doom
We heard two blacks got stab wounds
And got beat and kicked, white elites and shit
When the lights went out in the bathroom
Everybody was heated, people been mistreated
It’s a damn shame that a Klan came and gave a man pain
A misdeed hit 'cause of skin tone
Them gone to the hospital from a sin zone
Skin domes doing them wrong
You can send home but they been gone
Now everybody on edge
Classroom break to the bathroom seen hood niggas
And they all want heads
Bad moon hate taking that tune
They said to me when the whites come in
We gon' hit the lights and gon' get they ass
I said to all of 'em «Is this a gag?»
Nah they wanna break 'em all like Mr. Glass
It happened, the whites en route, cracking
The lights went out, I laid to the floor
Then I found my way to the door
Away from the gore, the hoods came out
Bloody and sweaty, I said that shit ain’t regal
In fact that shit is evil
So why in the hell are you doing that to innocent people
Feel so sad, I’m not perfect
Always kill, feel so sad and I can’t see it slowing
Feel so sad, I’m not perfect
Always kill, feel so sad and I can’t see it slowing
Feel so sad, I’m not perfect
Always kill, feel so sad and I can’t see it slowing

Feel So Sad! (traducción)

Aaron es tan lindo, eso es lo que solían decirme.
9º grado, maestras jóvenes casi todos los días para mí
Fue entonces cuando usé la parte superior alta desvanecida y rizada libera con valentía
Porque los gánsteres dicen que no es la forma de ser
Pero todas las mujeres pensaron que era sabroso (mhmm)
En mi ajuste Guess, popular, lo has adivinado
Bailarín hip-hop y rapero, en un concurso de talentos, lo bendije
Apenas tomé el autobús a casa porque me quedé después de reírme con el
transeúnte gris
Soy un maestro laico y todos saben que soy un receptor de bebés
Caminando a casa en la nube nueve, cien por ciento hombre sobre el mío
Luego crucé el camino, había un hombre adulto parado en un semáforo en rojo hella en
hora de gritar, dijo «¡oye!»
Cuando miré, estaba pensando que espero que esta persona no sea feliz con las pistolas
Luego, justo antes de irse, el hombre me lanzó un beso y luego silbó.
a mí, estoy como, «madre-»
Luego se alejó a toda velocidad, estaba pensando hombre, quiero arrancarle la cabeza, luego me detuve
porque estaba tropezando
Caminando, estaba casi en casa, seguí sumergiéndome
Llegué a casa, luego le pregunté a mi mamá por qué me dijo hola a mí en lugar de hola a una chica.
Entonces mi mamá me miró directamente y dijo: "Bebé, ese es el camino del
mundo"
Más tarde esa noche, me conecté con dos amigos para trabajar en una rutina de baile.
Lo hice y luego asigné algo de tiempo para holla en algunas cosas finas y escanear boo
Pero cuando mis dos amigos vieron a dos tipos abrazados, ahora realmente quieren pelear
Dije, «¡yo!» Entonces sucedió algo
Uno de los homies dijo que era hora de atacar a los homosexuales.
Los dos corrieron y atacaron a los tipos.
No sé lo que pensaron que tenían que probar
Se balanceaban con tanta aptitud
Pero no pude lidiar con todo ese abuso
Dije, «¡qué carajo!»
Ya lo hiciste mal, no es pacífico
Sabes que está jodido y más malvado
Entonces, ¿por qué diablos le haces eso a personas inocentes?
Me siento tan triste, no soy perfecto
Siempre mata, me siento tan triste y no puedo verlo desacelerarse
Me siento tan triste, no soy perfecto
Siempre mata, me siento tan triste y no puedo verlo desacelerarse
Segundo año, hombre, perdí más lágrimas
Porque la gente odia a la gente y cuesta más miedo
Mi escuela, era el escondite para gangstas con descapotables
Te darían un tiro en el culo, ese año tuvimos tantas mascotas
¿Cómo no podíamos hacer nada malo y las escuelas se integraron?
¿Cómo no podemos hacer nada malo? El racismo demostrado
Mejor seguir adelante antes de que me eliminen
Posiblemente use el cromo porque me han degradado
Rasca eso, no soy ese gato
Nunca querría tener un rrat-tat en mi mochila
Nunca tuve a nadie a quien criticar, soy un acto de clase
Pero un día alguien tuvo la perdición
Escuchamos que dos negros recibieron puñaladas
Y fue golpeado y pateado, élites blancas y mierda
Cuando se apagaron las luces en el baño
Todo el mundo estaba acalorado, la gente ha sido maltratada
Es una maldita vergüenza que un Klan viniera y le diera dolor a un hombre
Un golpe de fechoría por el tono de piel
Fueron al hospital desde una zona de pecado
Domos de piel haciéndolos mal
Puedes enviar a casa pero se han ido
Ahora todo el mundo en el borde
Descanso en el aula al baño visto niggas del capó
Y todos quieren cabezas
Bad Moon odia tomar esa melodía
Me dijeron cuando entren los blancos
Vamos a encender las luces y vamos a sacarles el culo
Les dije a todos «¿Esto es una broma?»
Nah, quieren romperlos a todos como el Sr. Glass
Ocurrió, los blancos en ruta, rompiendo
Las luces se apagaron, me tiré al piso
Entonces encontré mi camino a la puerta
Lejos del gore, salieron los capotes
Sangriento y sudoroso, dije que esa mierda no es real
De hecho, esa mierda es mala
Entonces, ¿por qué diablos le haces eso a personas inocentes?
Me siento tan triste, no soy perfecto
Siempre mata, me siento tan triste y no puedo verlo desacelerarse
Me siento tan triste, no soy perfecto
Siempre mata, me siento tan triste y no puedo verlo desacelerarse
Me siento tan triste, no soy perfecto
Siempre mata, me siento tan triste y no puedo verlo desacelerarse