Traducción de la letra de la canción Fortune Force Field - Tech N9ne

Fortune Force Field (original)

I can see it right in front of me
But something is saying no
Granted a lot has come to me
But some major ideas still trying to make it go
Fortune force field
I can taste it, but can’t drink it
I can make it when I think it
Can’t mistake it, so distinctive
Man I hate this, man I dreamed it, can’t believe it
I gotta let it go!
(So!) It’s on for tonight
(Oh!) Hope this wall is ready for a fight
(Yo!) In this hole I’m reaching for the light
(No!) A lot of dreams are lost in the night
Why you wanna try to take my bill ticket?
I mean real wicked, I seem real livid
I’ve been filled with it, I mean vexed
Un-ex-pect-ted-ness, when everything is the best
I get a minute to rest, but then a nigga regrets
I gets the money but next I’m in debt
(I won, what?) I mean I lost, take green from a boss
Be the things that I dream, but they intervene they get my creme, then I’m off
(Whose they?)
They turned the motherfuckin' best position into a deposition
Dealing with that will make you wanna ex the mission
Never no checks to get to and that’s the bitching
How do I maintain my autonomy
With so many leeches in this economy?
My moaning is mearly monetary
But the moment it’s really gone is scary
Try to beat my high score, but I fight forward despite lawyers
An eye for an eye because my type’s warrior
Never the less I inherit a mess, a big floor spill
I’m steady pushing to break down this fortune force field
(So!) It’s on for tonight
(Oh!) Hope this wall is ready for a fight
(Yo!) In this hole I’m reaching for the light
(No!) A lot of dreams are lost in the night
Yeah, it’s like pulling a bad one
Get her off at the pad, then get the Jimmy to stab some
But you can’t and puddy is right there
Like a, barrier or something, keeping you from her such a negative type lair
You can never pipe nair when you’ve got it in front of you, wanna do,
it’s a pitiful nightmare
It’s like making a baby
You never having it, is making you crazy
And toting a living human, it’s making you weighty
Kick, kick, kick, shaking your lady
Like late in the 80's, got my name and got to taking the stage, V
Told the people I got Satan to save me, that’s why radio be hating to play me
Everything you gain only brings you pain
But the fame it fools the brain
But you regain it through Strange
Yeah, never put your guard down
Because I wanna bang, bang, bang hard now
I’m a warhound, never mistaken I kick walls down
To the ground and get applause sound because I got even, then I’m lard bound
(So!) It’s on for tonight
(Oh!) Hope this wall is ready for a fight
(Yo!) In this hole I’m reaching for the light
(No!) A lot of dreams are lost in the night
Lot of dreams are lost in the night
Lot of dreams are lost in the night
Fuck your litigation
We gon' win, just a bit of waiting
Everytime that I get ahead gotta be a motherfuckin' drawback
So I’mma draw back and bang them bitches 'til they all crack
MSC look what you’ve done to me
Kept the first five I done for me
And you others know that Caribou Lou belong to me
You come for me
Just know we will never settle, war is what it’s gonna be!
(So!) It’s on for tonight
(Oh!) Hope this wall is ready for a fight
(Yo!) In this hole I’m reaching for the light
(No!) A lot of dreams are lost in the night
Lot of dreams are lost in the night
Lot of dreams are lost in the night
Yeah, been breaking down that fortune force field for a long time
Now I get my just due

(traducción)

Puedo verlo justo en frente de mí
Pero algo está diciendo que no
Concedido mucho ha venido a mí
Pero algunas ideas principales todavía están tratando de hacer que funcione
campo de fuerza de la fortuna
Puedo saborearlo, pero no puedo beberlo
Puedo hacerlo cuando lo pienso
No puedo confundirlo, tan distintivo
Hombre, odio esto, hombre, lo soñé, no puedo creerlo
¡Tengo que dejarlo ir!
(¡Entonces!) Está encendido para esta noche
(¡Oh!) Espero que este muro esté listo para una pelea
(¡Yo!) En este agujero estoy alcanzando la luz
(¡No!) Muchos sueños se pierden en la noche
¿Por qué quieres intentar tomar mi billete?
Quiero decir realmente malvado, parezco realmente furioso
He estado lleno de eso, quiero decir molesto
Lo inesperado, cuando todo es lo mejor
Tengo un minuto para descansar, pero luego un negro se arrepiente
Obtengo el dinero pero luego estoy endeudado
(Gané, ¿qué?) Quiero decir que perdí, tomé verde de un jefe
Ser las cosas que sueño, pero intervienen, obtienen mi crema, luego me voy
(¿De quién son?)
Convirtieron la maldita mejor posición en una deposición
Lidiar con eso hará que quieras salir de la misión
Nunca hay cheques a los que llegar y esa es la queja
¿Cómo mantengo mi autonomía?
¿Con tantas sanguijuelas en esta economía?
Mi gemido es solo monetario
Pero el momento en que realmente se ha ido da miedo
Trato de superar mi puntuación más alta, pero lucho a pesar de los abogados
Ojo por ojo porque mi tipo es guerrero
Sin embargo, heredo un desastre, un gran derrame en el piso
Estoy presionando constantemente para romper este campo de fuerza de la fortuna
(¡Entonces!) Está encendido para esta noche
(¡Oh!) Espero que este muro esté listo para una pelea
(¡Yo!) En este agujero estoy alcanzando la luz
(¡No!) Muchos sueños se pierden en la noche
Sí, es como sacar uno malo
Llévala a la plataforma, luego haz que Jimmy apuñale un poco
Pero no puedes y puddy está justo ahí.
Como una barrera o algo así, que te aleja de ella, una guarida de tipo tan negativo.
Nunca puedes canalizar nair cuando lo tienes frente a ti, quiero hacerlo,
es una pesadilla lamentable
es como hacer un bebe
Nunca tenerlo, te está volviendo loco
Y llevar a un ser humano vivo, te está haciendo pesado
Patea, patea, patea, sacudiendo a tu dama
Como a fines de los 80, obtuve mi nombre y comencé a subir al escenario, V
Le dije a la gente que tengo a Satanás para salvarme, es por eso que la radio odia tocarme
Todo lo que ganas solo te trae dolor
Pero la fama engaña al cerebro
Pero lo recuperas a través de Strange
Sí, nunca bajes la guardia
Porque quiero golpear, golpear, golpear fuerte ahora
Soy un sabueso de guerra, nunca me equivoco, derribo paredes
Al suelo y obtener un sonido de aplausos porque me desquité, entonces estoy atado a la manteca
(¡Entonces!) Está encendido para esta noche
(¡Oh!) Espero que este muro esté listo para una pelea
(¡Yo!) En este agujero estoy alcanzando la luz
(¡No!) Muchos sueños se pierden en la noche
Muchos sueños se pierden en la noche
Muchos sueños se pierden en la noche
A la mierda tu litigio
Vamos a ganar, solo un poco de espera
Cada vez que avanzo tiene que ser un maldito inconveniente
Así que voy a retroceder y golpear a esas perras hasta que todas se rompan
MSC mira lo que me has hecho
Guardé los primeros cinco que hice para mí.
Y ustedes saben que Caribou Lou me pertenece
Vienes por mí
Solo sé que nunca nos resolveremos, ¡la guerra es lo que será!
(¡Entonces!) Está encendido para esta noche
(¡Oh!) Espero que este muro esté listo para una pelea
(¡Yo!) En este agujero estoy alcanzando la luz
(¡No!) Muchos sueños se pierden en la noche
Muchos sueños se pierden en la noche
Muchos sueños se pierden en la noche
Sí, he estado rompiendo ese campo de fuerza de la fortuna durante mucho tiempo.
Ahora recibo mi merecido