Traducción de la letra de la canción Happy Ending - Tech N9ne

Happy Ending (original)

I didnt wanna fucking do this song, for real
But I wouldnt be real if I didnt
I be sittin by myself and thinkin, mamma what have I become
All I wanted was a family, but when I look I be the only one
Losing everything but money, everybody left and I dont even get to see my young
Only happiness I get is in the studio or when I get to do another run
On the road, doin shows, get the woes, when it slows
gettin cold, getting old, but the flows, gettin sold
I’ve been doin this a minute but I think I wanna end it cause
I’m on a higher level when I go But the music I be doin it, be losin, make it hard for me to grow
All I wanted is a family portrait, see my babys on a ranch with horses
But I was fucking devil bitches in corsets.
I was livin really good but
I torched it
I’m sorry ms jackson, I’m speakin for real and I never meant to make
your daughter cry
But I guess I’m a failure with women and I’m lost and I feel like I ought to die
Feel like I’m rotting away, my life is just off in the grey
How much does it cost I will pay, to lay, and be off in a coffin today
I mean off in ashes, this life ain’t after a classes, If I get blasted
This is Suicide Letters all over again, I thought that I passed it But I guess that I didnt, cause this one is written and there is no mending
When I’m broke I’m a joke, when I croke I just hope I wont be descending
But this ain’t a joke, I want you to know that Tech ninna is never pretending
Alone in my bed, a gun to my head, asking WHERE IS MY HAPPY ENDING?
Ya Tell me how it ends?
What about me?
Where is my happy ending?
What about me?
Is this a life worth living?
You know how it begins, but how does it end for me?
Will I ever win, or does he have it in for me?
Will this stop before I stop breathing?
Is their lighty, in this dark I’m seein?
Chea, I put my life in this music, nina is inside out
I set my heart out for people, they know what the inside bout
Will they keep feelin ninna forever, this I doubt
Can never cry for help, if you listenin this my SHOUT
I’m searching for the passage way to happiness
But i’m wordly So I have to lay in nastiness
Yes, this is Strange year, worldwide fames near, but the games queer
Sometime I feel like I’m rudolph, the reindeer
But instead of a red nose, I stay in my red clothes
And the music they said blows, is on top and the cred grows
Can you ressurect a mother fucker that feel like he pose as a dead soul
Deteriorate to an inferior state almost equal to bread mold
Now as my head goes, wish I could shed those
Because all the time the ninna was shorted, what I bled froze
So now that I’m cold blooded, and hella sick is what the med shows
The tread slows, and dont even think you reviving a dead rose.
Chea
I’m on the verge of insanity, but I’m competant
I’m breakin so I pick this one to vent
The reason I look away when you talk to me my brain is producin evilness
I’m drownin in 151 and rumble ments.
Thats how I feel
I sit in the mirror with this gun and practice how to kill
But I know damn well that the people like me really wanna know how to chill
This life is about a check, about a number about a bill
Think about all the love I lost cause my quest is about a mill
I feel like your stupid, dont talk to me I'm crackin up And I dont mean laughter I'm full of bitterness and its backing up And I live with angles, but lately demons been shakin up Tug of war with my spirit, you
see the blood I'm hacking up?
I love my kids and my fans inside I sob harder
Cause you pay the price for my life and its right like Bob Barker
And I wont pretend its ok I’m no facade starter
So I guess my only happy ending is in a massage parlor
Chea

(traducción)

No quería hacer esta canción, de verdad
Pero no sería real si no lo hiciera
Estoy sentado solo y pensando, mamá, ¿en qué me he convertido?
Todo lo que quería era una familia, pero cuando miro soy el único
Perdiendo todo menos dinero, todos se fueron y ni siquiera puedo ver a mi joven
La única felicidad que obtengo es en el estudio o cuando puedo hacer otra carrera
En el camino, haciendo espectáculos, consigue los problemas, cuando se ralentiza
poniéndose frío, envejeciendo, pero los flujos, vendiéndose
He estado haciendo esto por un minuto, pero creo que quiero terminar porque
Estoy en un nivel más alto cuando voy, pero la música que hago, la pierdo, me dificulta crecer
Todo lo que quería es un retrato familiar, ver a mis bebés en un rancho con caballos
Pero yo estaba jodidamente perras en corsés.
Estaba viviendo muy bien, pero
lo incendié
Lo siento, Sra. Jackson, estoy hablando en serio y nunca quise hacer
tu hija llora
Pero supongo que soy un fracaso con las mujeres y estoy perdido y siento que debería morir
Siento que me estoy pudriendo, mi vida está en el gris
¿Cuánto me costará acostarme y estar en un ataúd hoy?
Me refiero a cenizas, esta vida no es después de clases, si me arruinan
Esto es Cartas suicidas de nuevo, pensé que lo había aprobado, pero supongo que no lo hice, porque este está escrito y no hay reparación.
Cuando estoy en la ruina, soy una broma, cuando me ahogo, solo espero no estar descendiendo
Pero esto no es una broma, quiero que sepas que Tech ninna nunca está fingiendo
Solo en mi cama, con un arma en la cabeza, preguntando ¿DÓNDE ESTÁ MI FINAL FELIZ?
¿Dime cómo termina?
¿Qué hay de mí?
¿Dónde está mi final feliz?
¿Qué hay de mí?
¿Es esta una vida que vale la pena vivir?
Ya sabes cómo empieza, pero ¿cómo acaba para mí?
¿Ganaré alguna vez, o él lo tiene todo para mí?
¿Esto se detendrá antes de que deje de respirar?
¿Es su luz, en esta oscuridad que estoy viendo?
Chea, puse mi vida en esta música, Nina está al revés
Puse mi corazón por la gente, ellos saben lo que pasa por dentro
¿Seguirán sintiéndose ninna para siempre, esto lo dudo?
Nunca puedo pedir ayuda, si escuchas este mi GRITO
Estoy buscando el camino de paso a la felicidad
Pero soy mundano, así que tengo que acostarme en la maldad
Sí, este es un año extraño, la fama mundial está cerca, pero los juegos son raros.
A veces siento que soy rodolfo, el reno
Pero en lugar de una nariz roja, me quedo con mi ropa roja
Y la música que dijeron sopla, está en la cima y la credibilidad crece
¿Puedes resucitar a un hijo de puta que siente que se hace pasar por un alma muerta?
Deterioro a un estado inferior casi igual al moho del pan
Ahora, a medida que mi cabeza va, desearía poder deshacerme de esos
Porque todo el tiempo que la ninna estuvo cortada, lo que sangré se congeló
Así que ahora que soy de sangre fría, y muy enfermo es lo que muestra el médico
El paso se ralentiza y ni siquiera creas que estás reviviendo una rosa muerta.
Chea
Estoy al borde de la locura, pero soy competente
Me estoy rompiendo, así que elijo este para desahogarme.
La razón por la que miro hacia otro lado cuando me hablas, mi cerebro está produciendo maldad.
Me estoy ahogando en 151 y estruendos.
Así es como me siento
Me siento en el espejo con esta pistola y practico cómo matar
Pero sé muy bien que la gente como yo realmente quiere saber cómo relajarse
Esta vida se trata de un cheque, de un número de una factura
Piensa en todo el amor que perdí porque mi búsqueda es sobre un molino
Siento que eres un estúpido, no me hables. Me estoy riendo a carcajadas. Y no me refiero a la risa. Estoy lleno de amargura y está retrocediendo.
¿ves la sangre que estoy cortando?
Amo a mis hijos y a mis fans adentro, lloro más fuerte
Porque pagas el precio de mi vida y es correcto como Bob Barker
Y no fingiré que está bien, no soy un iniciador de fachada
Así que supongo que mi único final feliz es en un salón de masajes
Chea