| All these channels, and nothing on TV, man. | Todos estos canales, y nada en la televisión, hombre. |
| You sleepy?
| ¿Estas desvelado?
|
| Little bit, yeah
| un poco, si
|
| Tech: Yeah? | Técnico: ¿Sí? |
| Only 4 in the morning, you shouldn’t be sleepy
| Solo las 4 de la mañana, no debes tener sueño
|
| It’s 4 in the morning, babe
| Son las 4 de la mañana, nena
|
| Yeah, yeah yeah yeah yeah…
| Sí, sí, sí, sí, sí, sí…
|
| American Psycho, yeah, that’s what we’re gonna watch, yeah
| American Psycho, sí, eso es lo que vamos a ver, sí
|
| That’s exactly what we need at 4 in the morning
| Eso es exactamente lo que necesitamos a las 4 de la mañana
|
| Oh my God, what the fuck was that?!
| ¡Oh, Dios mío, ¡¿qué diablos fue eso?!
|
| Oh, shit, I don’t know, I don’t know
| Oh, mierda, no sé, no sé
|
| Oh my god, what is it?
| Oh, Dios mío, ¿qué es?
|
| Hold on, hold on, hold on. | Espera, espera, espera. |
| Oh fuck, they at the door? | Oh, mierda, ¿están en la puerta? |
| They throwing shit at the
| Le tiran mierda a la
|
| fucking window? | maldita ventana? |
| Hold on, hold on, I’ma get, find the gun, I can find it
| Espera, espera, voy a conseguir, encontrar el arma, puedo encontrarla
|
| No! | ¡No! |
| Don’t go! | ¡no te vayas! |
| Don’t go, don’t go
| no te vayas, no te vayas
|
| Where the fuck is Mak’s gun?! | ¡¿Dónde diablos está el arma de Mak?! |
| It was right here! | ¡Estaba justo aquí! |
| Fuck! | ¡Mierda! |
| Hold on, hold on, baby,
| Aguanta, aguanta, nena,
|
| just, um, just go on the bathroom, go on the bathroom and I’ma go ahead and
| solo, um, solo ve al baño, ve al baño y voy a seguir adelante y
|
| I’ma go downstairs and get the knife, I’m going downstairs to get the knife
| Voy a bajar a buscar el cuchillo, voy a bajar a buscar el cuchillo
|
| No don’t leave, don’t leave!
| ¡No, no te vayas, no te vayas!
|
| No, fuck that, okay, fuck, okay, I’ll call police first, hold on… Hello?
| No, a la mierda, vale, joder, vale, llamaré a la policía primero, espera... ¿Hola?
|
| This is Tech N9ne, this is Tech N9ne, and um, somebody’s throwing stuff at my
| Este es Tech N9ne, este es Tech N9ne, y um, alguien me está tirando cosas
|
| window and they kicking my door down, and ringing my door bell uncontrollably,
| ventana y patearon mi puerta hacia abajo, y tocaron el timbre de mi puerta sin control,
|
| I’m 'bout to kill somebody get here quick | Estoy a punto de matar a alguien, ven aquí rápido |