Traducción de la letra de la canción Saw Somethin’ - Tech N9ne, King Iso, Krizz Kaliko

Saw Somethin’ (original)

I spent so many years searching for ghosts
For proof of the spiritual realm
I searched all the way up 'til lupus took my mom
Then I stopped
But I wish I saw somethin'
Losin' religion, waitin' for somethin' to come
Spent so much time haunting ghosts, I turned into one
Where will I go from here?
It seems like the coast is clear, but I
Wish I would’ve saw somethin' (Somethin')
Almost thought that I did (I did)
I wish I would’ve saw somethin' (Somethin')
'Cause I was tryin' (Tryin')
But the more that I searched, the more that they hid
Like they never wanted to be discovered again
I wish I would’ve
I wish I would’ve
I’m talkin' 'bout abandoned asylums in the nighttime
I was just demandin' to sight 'em when the light shined
On the camera, Canon, the item, never caught no phantom, just hide 'em
Man, I thought it’d be grand to invite 'em in my lifetime
My mother’s pain was enough for me to be searchin'
If it was for me to be hurtin', 'cause if nothin', never would be searchin'
I was cursed then, no spiritual anything outside of my shell
Landed on the doubt side and I fell, damaged a devout ride on my trail
I was lookin' for ghost confirmation 'cause she was sick, bro
Was a whole lot of close observations but never did show
So if you spoke conversations like, «Do they exist?"No
Not a spirit, not a host of our creation, but I wish though
Losin' religion, waitin' for somethin' to come
Spent so much time haunting ghosts, I turned into one
Where will I go from here?
It seems like the coast is clear, but I
Wish I would’ve saw somethin' (Somethin')
Almost thought that I did (I did)
I wish I would’ve saw somethin' (Somethin')
'Cause I was tryin' (Tryin')
But the more that I searched, the more that they hid
Like they never wanted to be discovered again
I wish I would’ve
I wish I would’ve
You know I get around like a ceilin' fan, I be chillin', man
Go to foreign lands to make fans
And try to get bands, and we make a killer, man
And we do it for the fam
When I run home and come on, she told be she be livin' with a man
Why you do it to me?
Damn
Who I gotta put my gun on?
Who about to get swung on?
He been eatin' my food
Huggin' my lil' dude, sleepin' in my bed
You been keepin' him fed
Lettin' him get in your head, he about to be dead
But no, he was stuck in my townhouse
'Cause he died young while he was livin' there
Somebody shot him, got him high
Stuck in the sky, and they ain’t even give a care
But the suits there tell her, «Stay and prayer
Light sage, and then make a wish»
Said his name started with an M
If you see him there, then you tell him, «Chris»
Birthday is six, six, '06, so he protect in crystal
Didn’t see the ghost myself, but I wish though

(traducción)

Pasé tantos años buscando fantasmas
Como prueba del reino espiritual
Busqué todo el camino hasta que el lupus se llevó a mi madre
Entonces me detuve
Pero desearía haber visto algo
Perdiendo la religión, esperando que algo venga
Pasé tanto tiempo persiguiendo fantasmas que me convertí en uno
¿Adónde iré desde aquí?
Parece que la costa está despejada, pero yo
Ojalá hubiera visto algo (algo)
Casi pensé que lo hice (lo hice)
Ojalá hubiera visto algo (Algo)
porque estaba intentando (intentando)
Pero cuanto más buscaba, más escondían
Como si nunca quisieran ser descubiertos de nuevo
Desearía haberlo hecho
Desearía haberlo hecho
Estoy hablando de asilos abandonados en la noche
Solo estaba exigiendo verlos cuando la luz brilló
En la cámara, Canon, el artículo, nunca atrapó ningún fantasma, solo escóndelo
Hombre, pensé que sería grandioso invitarlos en mi vida
El dolor de mi madre fue suficiente para que yo estuviera buscando
Si fuera para mí estar lastimado, porque si nada, nunca estaría buscando
Fui maldecido entonces, nada espiritual fuera de mi caparazón
Aterricé en el lado de la duda y caí, dañé un paseo devoto en mi camino
Estaba buscando una confirmación fantasma porque estaba enferma, hermano
Fue un montón de observaciones cercanas, pero nunca mostró
Entonces, si hablas conversaciones como, "¿Existen?" No
No es un espíritu, no es una hueste de nuestra creación, pero aunque deseo
Perdiendo la religión, esperando que algo venga
Pasé tanto tiempo persiguiendo fantasmas que me convertí en uno
¿Adónde iré desde aquí?
Parece que la costa está despejada, pero yo
Ojalá hubiera visto algo (algo)
Casi pensé que lo hice (lo hice)
Ojalá hubiera visto algo (Algo)
porque estaba intentando (intentando)
Pero cuanto más buscaba, más escondían
Como si nunca quisieran ser descubiertos de nuevo
Desearía haberlo hecho
Desearía haberlo hecho
Sabes que me muevo como un ventilador de techo, me estoy relajando, hombre
Ir a tierras extranjeras para hacer fans
Y trata de conseguir bandas, y hacemos un asesino, hombre
Y lo hacemos por la familia
Cuando corro a casa y vengo, ella me dijo que estaría viviendo con un hombre
¿Por qué me lo haces?
Maldita sea
¿A quién tengo que poner mi arma?
¿Quién a punto de columpiarse?
Él ha estado comiendo mi comida
Abrazando a mi pequeño amigo, durmiendo en mi cama
Lo has estado manteniendo alimentado
Dejándolo entrar en tu cabeza, está a punto de morir
Pero no, estaba atrapado en mi casa
Porque murió joven mientras vivía allí
Alguien le disparó, lo drogó
Atrapado en el cielo, y ni siquiera les importa
Pero los trajes allí le dicen: «Quédate y reza
Luz sabia, y luego pide un deseo»
Dijo que su nombre comenzaba con una M
Si lo ves allí, entonces le dices, «Chris»
El cumpleaños es seis, seis, '06, por lo que protege en cristal
Yo mismo no vi el fantasma, pero me gustaría