Traducción de la letra de la canción Mama Nem - Tech N9ne

Mama Nem (original)

Let’s go, yeah
I feel this one mane
And this one is long overdue
It’s 'bout my Mama Nem
My mama, her sisters, her brothers, grandma too man
I just wanna take this time to speak about mama nem
Yeah, check it
She carried me when she was fifteen
Had me when she was sixteen
Reminiscing on how well she did things
Got one popped on 11/8/71, she had this king
She was baring that on that day
I was just a staring upon that face
With her, just declaring, my mom said «Wait»
Then her and her sisters named me Aaron Dontez Yates
She tried to give me everything I seen
KCP&L Gas Service was her means for green
Took me to the movies one day for Halloween to scream
Got me a big wheel couldn’t afford a green machine
But I loved it
When I got it, all my friends swarming
Cause in the projects big wheels wasn’t the norm
And I’m pouring this out to the woman I’m adoring
She knew I like Sugar Smacks and a fried baloney sandwich in the morning
Mama
I take you everywhere I go
I thank you’re mine, that’s my momma nem
I only know what I know 'cause of my mama nem
You gave me life and made me me
I don’t know who I’d be without
My auntie nem, my sisters and, my uncle nem
Mama nem
When I got bad grades I was in the heat seat
Got a whoppin when I used another kids cheat sheet
But when I got a good grade card she bought me Beat street
The single, ayo I had that mug on repeat
Mama nem taught me rythm that I use yep
My uncle nem say’s stay on your P’s and Q’s neph'
Mama talking catch you, if you actin' like you deaf
God-fearing still taught me how to two-step
Took me to church, Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,
Saturday
Than Sunday thinking why me?
That was mama nem placin' the love inside me
Our house was lively
My granny house, 8 girls and 4 boys beside me
Thanking Mama nem, for the weight that you carry
Pulling my teeth with thread sayin «boy you scary»
I ‘memba mama laughin sayin' «Is it loose?»
«Very»
Pull it then, put cash in my pillow sayin' its the tooth fairy
Mama
I take you everywhere I go
I thank you’re mine, that’s my momma nem
I only know what I know 'cause of my mama nem
You gave me life and made me me
I don’t know who I’d be without
My auntie nem, my sisters and, my uncle nem
Mama nem
Epilepsy at 18, the lupus hit her
Pancreatitus was taking her but God was with her
I asked to show me something 'cause I was all bitter
Right after that the pancreatitus had all withered
Mama?
«Yeah»
Mama!
«What?»
MAMA!!!
«WHAT Boy?»
I’m a big timer
I’m always away from you 'cause of this music biz drama
But I really miss you and I’m always thinking 'bout big mama
She used to make that Thanks Giving and Christmas dinner
Grandma’s home cooking easily show up Mrs Winners
Mama nem would take you in even if you’re vicious sinner
Nobody would ever take that humungous love that’s within her
If your mama gone, heavens where mum belongs
But if your momma home, call ya momma phone
And say I love you momma and you are not alone
I just wanted to thank you and that’s why I made this momma song
Mama
I take you everywhere I go
I thank you’re mine
I only know what I know cause of my mama nem
You gave me life and made me me
I don’t know who I’d be without
My auntie nem, my sisters and, my uncle nem
Mama nem

(traducción)

vamos, si
Siento esta melena
Y este está muy atrasado
Se trata de mi mamá Nem
Mi mamá, sus hermanas, sus hermanos, la abuela también hombre
Solo quiero aprovechar este momento para hablar sobre mama nem
Sí, compruébalo
Ella me cargó cuando tenía quince años
Me tuvo cuando ella tenía dieciséis
Recordando lo bien que hizo las cosas
Le sacaron uno el 8/11/71, ella tenía este rey
Ella estaba mostrando eso ese día
Solo estaba mirando esa cara
Con ella, recién declarando, mi mamá dijo «Espera»
Entonces ella y sus hermanas me llamaron Aaron Dontez Yates
Ella trató de darme todo lo que vi
KCP&L Gas Service fue su medio para el medio ambiente
Me llevó al cine un día por Halloween para gritar
Me consiguió una rueda grande que no podía permitirse una máquina verde
pero me encantó
Cuando lo conseguí, todos mis amigos pululaban
Porque en los proyectos las ruedas grandes no eran la norma
Y estoy derramando esto a la mujer que adoro
Ella sabía que me gustan los Sugar Smacks y un sándwich de mortadela frito por la mañana.
Mamá
Te llevo donde quiera que vaya
Te agradezco que seas mía, esa es mi mamá nem
Solo sé lo que sé por mi mamá nem
Me diste la vida y me hiciste ser yo
No sé quién sería sin
Mi tía nem, mis hermanas y mi tío nem
Mamá nem
Cuando obtuve malas calificaciones, estaba en el asiento caliente
Me asombré cuando usé otra hoja de trucos para niños
Pero cuando obtuve una tarjeta de buena calificación, ella me compró Beat street
El sencillo, ayo, tenía esa taza en repetición
Mama nem me enseñó el ritmo que uso, sí
Mi tío nem dice que se quede en su neph de P y Q
Mamá hablando, atraparte, si actúas como si fueras sordo
Temeroso de Dios todavía me enseñó cómo dos pasos
Me llevó a la iglesia, domingo, lunes, martes, miércoles, jueves, viernes,
sábado
Que el domingo pensando ¿por qué yo?
Eso fue mama nem colocando el amor dentro de mí
nuestra casa estaba animada
La casa de mi abuela, 8 niñas y 4 niños a mi lado
Agradeciendo a Mama nem, por el peso que llevas
Tirando de mis dientes con hilo diciendo "chico, da miedo"
Memba mamá se ríe diciendo "¿Está suelto?"
"Muy"
Tíralo entonces, pon efectivo en mi almohada diciendo que es el hada de los dientes
Mamá
Te llevo donde quiera que vaya
Te agradezco que seas mía, esa es mi mamá nem
Solo sé lo que sé por mi mamá nem
Me diste la vida y me hiciste ser yo
No sé quién sería sin
Mi tía nem, mis hermanas y mi tío nem
Mamá nem
Epilepsia a los 18, le pegó el lupus
Pancreatitus se la llevaba pero Dios estaba con ella
Pedí que me mostraran algo porque estaba amargado
Inmediatamente después de eso, el pancreatitus se había marchitado.
¿Mamá?
"Sí"
¡Mamá!
"¿Qué?"
¡¡¡MAMÁ!!!
"¿Que Chico?"
Soy un gran temporizador
Siempre estoy lejos de ti por este drama del negocio de la música
Pero realmente te extraño y siempre estoy pensando en Big Mama
Ella solía hacer esa cena de Acción de Gracias y Navidad.
La cocina casera de la abuela aparece fácilmente Mrs Winners
Mama nem te aceptaría incluso si eres un pecador vicioso
Nadie tomaría ese enorme amor que está dentro de ella.
Si tu mamá se ha ido, cielos donde pertenece mamá
Pero si tu mamá está en casa, llama al teléfono de tu mamá
Y di te amo mami y no estas sola
Solo quería agradecerte y por eso hice esta canción de mamá.
Mamá
Te llevo donde quiera que vaya
te agradezco que seas mio
solo se lo que se por mi mama nem
Me diste la vida y me hiciste ser yo
No sé quién sería sin
Mi tía nem, mis hermanas y mi tío nem
Mamá nem