| We’ve got thirty-five or more people out there now killing 20 and 30 people each
| Tenemos treinta y cinco o más personas ahora matando a 20 y 30 personas cada uno
|
| Like if I had a Thirty-Eight right now, I could make you do just about anything
| Como si tuviera un Treinta y ocho en este momento, podría obligarte a hacer casi cualquier cosa.
|
| I wanted to. | Quería. |
| Just about all my life people have been doing that to me
| Casi toda mi vida la gente me ha estado haciendo eso.
|
| Yes, but if they kill without conscious, how can they be treated?
| Sí, pero si matan sin conciencia, ¿cómo pueden ser tratados?
|
| How can we recognize them before it happens again?
| ¿Cómo podemos reconocerlos antes de que vuelva a suceder?
|
| I think we’re all expecting these killers to be frothing-at-the-mouth-maniacs
| Creo que todos esperamos que estos asesinos sean maníacos que echan espuma por la boca.
|
| The scary thing is that seemingly normal people commit these crimes they can
| Lo aterrador es que personas aparentemente normales cometen estos crímenes que pueden
|
| act like anyone — your friend, a teacher, a guy next door
| Actúa como cualquiera: tu amigo, un maestro, un vecino.
|
| I just think we live in such a violent society, I just think we live in such a
| Solo creo que vivimos en una sociedad tan violenta, solo creo que vivimos en una sociedad tan
|
| violent society, I just think we live in such a violent society
| sociedad violenta, solo creo que vivimos en una sociedad tan violenta
|
| Seemed like a regular kind of guy, you know, normal, kind of quiet,
| Parecía un tipo regular, ya sabes, normal, un poco tranquilo,
|
| but uh pretty smart, h-he just didn’t seem like the kinda of guy that would
| pero, uh, bastante inteligente, simplemente no parecía el tipo de persona que
|
| kill anyone you know? | matar a alguien que conoces? |
| I mean it doesn’t make any sense
| Quiero decir que no tiene ningún sentido
|
| They don’t think that you’re worth anything, you’re in their way
| No piensan que vales nada, estás en su camino
|
| You know it’s like «She was screaming, so I killed her» | Sabes que es como "Ella estaba gritando, así que la maté" |