Traducción de la letra de la canción Overwhelming (feat. Jay Da 3rd) - Tech N9ne

Overwhelming (feat. Jay Da 3rd) (original)

This is so, so crazy.
This long journey.
Look at all the love you gave me
You gave me the strength.
To keep on moving forward
Pushing me past the stars.
Now the light I’m running toward.
At the bottom of the barrel, I was like the rotten apple
And I never graduated, no gown, no cap and a tassel
But I stowed my education, now I got my teachers baffled
Wonder why I feel the terror of number one independent
God picked my name in the raffle
I was dealt a bad hand, wasn’t gonna amount to nothing
Thank god that I had fans, keyboards, mics an percussion
Cuz with that yo I elevated, now I’m just celebrated
Whenever tecca nina hit the public
Taking so many pictures, signing the autographs
Leaving messages on your voice mails and I love it
And with all this new success I can’t believe this love level
Specially when they thought that I was devil
A painted up psycho brotha who loves metal
The response is overwhelming, for the love, can’t thank you enough
Dedicated to all the people who got me out of hell
Ya’ll saved my life and stuff
I opened up my heart, showed you what I had inside
An ocean full of truth, too deep for the lies
Ya made it to the pain, had to swim through the pride
There’s nothing else I need to survive
Overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, your love is so, so, so!)
So overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, ay, it kept me alive yeah!)
Overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, your love is so, its so, so!)
So overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, it kept me alive yeah, yeah, come on!)
Back in the days I went through visions, in my head, dreams that you’d listen
But my wonderful fans they came, and made it all come to fruition
Sometimes with the females I’ll straight show my gratitude through kissin'
On the cheek, for the youngsters, foreheads, for the legal pound for the
fella’s and screw vixens
Way back when I was bitter, what’s unused my music is litter, so mad at em,
that I got jitters
Didn’t consider that in a second I would be bigger, the label found that I was
a hard hitter
I’d give’r shit was delivered hella hard from a spitter, gritter
Recognizing all the humongous love I’d get on facebook and positive messages on
twitter
This is how I tell you thank you, to all of my fans I thank you
And you can tell all those suckaz that hate on the Nina they just upset that
they ain’t you
Cuz they favorite artist is lame, and neglects his fans, he does do
But your favorite artist goes out of his way to show you that he loves you
I opened up my heart, showed you what I had inside
An ocean full of truth, too deep for the lies
Ya made it to the pain, had to swim through the pride
There’s nothing else I need to survive
Overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, your love is so, so, so!)
So overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, ay, it kept me alive yeah!)
Overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, your love is so, its so, so!)
So overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, it kept me alive yeah, yeah, come on!)
So here’s to all of my fans, your making my dreams come true
You helped me create this land, by believing in things one knew
And that one is N9ne, you brung his time to everyone and rhymed
All though some is blind you brung his lines to the sun and shined
Technician hunts, keeping my every condition pumped
Giving you what your suspicion wants, waking up these hissing punks
To the early strange fans, thank you for feeling my pain man
But for the newbies I’m so so glad that you made it, welcome to strangeland
The tattoos, the tears, the gratitude, the years
My life you get through sound, thank you cuz Tech you found
Just know that I’m thankful and I will never ever let you down
I opened up my heart, showed you what I had inside
An ocean full of truth, too deep for the lies
Ya made it to the pain, had to swim through the pride
There’s nothing else I need to survive
Overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, your love is so, so, so!)
So overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, ay, it kept me alive yeah!)
Overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, your love is so, its so, so!)
So overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, it kept me alive yeah, yeah, come on!)
Wow, thank you to all who love me
I mean it more than you know
I love you for feeling my music
And coming to every show
And I will forever be there
Through rain, sleet or snow
You’re right there with the stars
Cuz I’m cutty now there’s only one other place we can go

(traducción)

Esto es tan, tan loco.
este largo viaje.
Mira todo el amor que me diste
Tú me diste la fuerza.
Para seguir avanzando
Empujándome más allá de las estrellas.
Ahora la luz hacia la que corro.
En el fondo del barril, yo era como la manzana podrida
Y nunca me gradué, sin bata, sin gorra y una borla
Pero guardé mi educación, ahora tengo a mis maestros desconcertados
Me pregunto por qué siento el terror del número uno independiente
Dios escogió mi nombre en la rifa
Me repartieron una mala mano, no iba a llegar a nada
Gracias a Dios que tenía ventiladores, teclados, micrófonos y percusión
Porque con eso me elevé, ahora solo estoy celebrando
Cada vez que tecca nina golpea al público
Tomando tantas fotos, firmando autógrafos
Dejar mensajes en tus correos de voz y me encanta
Y con todo este nuevo éxito no puedo creer este nivel de amor
Especialmente cuando pensaron que yo era un demonio
Un hermano psicópata pintado que ama el metal
La respuesta es abrumadora, por el amor, no puedo agradecerles lo suficiente.
Dedicado a todas las personas que me sacaron del infierno
Me salvarás la vida y esas cosas
Abrí mi corazón, te mostré lo que tenía dentro
Un océano lleno de verdad, demasiado profundo para las mentiras
Llegaste al dolor, tuviste que nadar a través del orgullo
No hay nada más que necesite para sobrevivir
¡Abrumador!
(Tan tan tan)
(¡Sí, tu amor es tan, tan, tan!)
¡Tan abrumador!
(Tan tan tan)
(Sí, ay, me mantuvo con vida, ¡sí!)
¡Abrumador!
(Tan tan tan)
(Sí, tu amor es tan, es tan, tan!)
¡Tan abrumador!
(Tan tan tan)
(Sí, me mantuvo vivo, sí, sí, ¡vamos!)
En los días en que pasé por visiones, en mi cabeza, sueños que escucharías
Pero mis admiradores maravillosos vinieron e hicieron que todo fructificara
A veces, con las mujeres, mostraré directamente mi gratitud a través de besos.
En la mejilla, para los jóvenes, frentes, para la libra legal para el
muchachos y zorras atornilladas
Hace mucho tiempo cuando estaba amargado, lo que no se usa mi música es basura, tan enojado con ellos,
que tengo nerviosismo
No consideré que en un segundo sería más grande, la disquera descubrió que yo era
un golpeador duro
Me importaría que la mierda fuera entregada muy fuerte por un escupidor, un gritter
Reconociendo todo el enorme amor que recibiría en facebook y mensajes positivos en
gorjeo
Así les digo gracias, a todos mis fans les agradezco
Y puedes decirles a todos esos suckaz que odian a Nina que simplemente molestan eso
ellos no son tu
Porque el artista favorito es patético y descuida a sus fans, lo hace.
Pero tu artista favorito hace todo lo posible para demostrarte que te ama.
Abrí mi corazón, te mostré lo que tenía dentro
Un océano lleno de verdad, demasiado profundo para las mentiras
Llegaste al dolor, tuviste que nadar a través del orgullo
No hay nada más que necesite para sobrevivir
¡Abrumador!
(Tan tan tan)
(¡Sí, tu amor es tan, tan, tan!)
¡Tan abrumador!
(Tan tan tan)
(Sí, ay, me mantuvo con vida, ¡sí!)
¡Abrumador!
(Tan tan tan)
(Sí, tu amor es tan, es tan, tan!)
¡Tan abrumador!
(Tan tan tan)
(Sí, me mantuvo vivo, sí, sí, ¡vamos!)
Así que aquí está para todos mis fans, ustedes hacen que mis sueños se hagan realidad.
Me ayudaste a crear esta tierra, al creer en cosas que uno sabía
Y ese es N9ne, trajiste su tiempo a todos y rimaste
A pesar de que algunos son ciegos, trajiste sus líneas al sol y brillaste
Cazas de técnicos, manteniendo todas mis condiciones bombeadas
Dándote lo que tu sospecha quiere, despertando a estos punks siseantes
A los primeros extraños fanáticos, gracias por sentir mi dolor, hombre.
Pero para los novatos, estoy tan contento de que lo hayan logrado, bienvenidos a Strangeland.
Los tatuajes, las lágrimas, la gratitud, los años.
Mi vida la obtienes a través del sonido, gracias porque la tecnología la encontraste
Solo sé que estoy agradecido y que nunca te decepcionaré.
Abrí mi corazón, te mostré lo que tenía dentro
Un océano lleno de verdad, demasiado profundo para las mentiras
Llegaste al dolor, tuviste que nadar a través del orgullo
No hay nada más que necesite para sobrevivir
¡Abrumador!
(Tan tan tan)
(¡Sí, tu amor es tan, tan, tan!)
¡Tan abrumador!
(Tan tan tan)
(Sí, ay, me mantuvo con vida, ¡sí!)
¡Abrumador!
(Tan tan tan)
(Sí, tu amor es tan, es tan, tan!)
¡Tan abrumador!
(Tan tan tan)
(Sí, me mantuvo vivo, sí, sí, ¡vamos!)
Wow, gracias a todos los que me aman
Lo digo en serio más de lo que sabes
Te amo por sentir mi música
Y viniendo a cada show
Y siempre estaré allí
A través de la lluvia, el aguanieve o la nieve
Estás ahí con las estrellas
Porque estoy cutty ahora solo hay otro lugar al que podemos ir