Traducción de la letra de la canción The Rain - Tech N9ne

The Rain (original)

Always on the road, Doing hella shows
Day to day high and lows, but that’s just how it goes
When you grinding, homie ain’t no rewinding
Time but the family behind in this business that I’m in I don’t feel anything and it’s hard remembering
Places and faces they think I’m what December brings
The day is just like moments turned to hours
All the graphs, sound check, radio spots and quick showers
Hit the stage and get so much love from the fans
Keep it rough with the fellas, but I make the ladies want to dance
And still I don’t think you understand what’s real
While I’m with you with my wife another chance is killed
And my kids all three of 'em suffer in the worst ways
Cause last year I missed all three of they birthdays
So when you see me with me eyes full of pain
Give me love cause these are three of the reason why I call the road 'the rain'
So here we are now (In the rain)
A superstar now, (In the rain)
So far now, (In the rain)
The Rain (I'm walking in rain)
I live my life like (In the rain)
Just for the limelight (Is it rain for singers)
My little girl said
Daddy (What's up), me and Reign really miss you
Not to mention momma always need a tissue
I saw your picture in the paper and I kissed you
I heard you won’t be home for Halloween, is this true?
(Right after Halloween baby)
Yea I’m used to it Why don’t you teach me and Reign how to produce music
So we can travel everywhere that you’re traveling
And be in the family, me and sissy fighting and tattling
I know you miss that, I know you dig that
Do your fans every wonder about where your kids at?
Is Donny really coming to move with us in L.A.
Will mommy still love you and be with you everyday?
I gotta go now, I love you daddy but slow down
There’s not enough Tecca Ninas to go around
Rainbow’s crying she wants to talk to you badly
(What's up Rainbow, Baby)
I love you daddy!
So here we are now (In the rain)
A superstar now, (In the rain)
So far now, (In the rain)
The Rain (I'm walking in rain)
I live my life like (In the rain)
Just for the limelight (Is it rain for singers)
I love my fans
Cause they make it possible for me to provide for the Fam
The fact that my life is in shambles, they could give a damn
When it shakes then they chose it, fakes who hate lose it They love my pain because it makes for great music
But in the interim this family matter is a tend to one of mine
Leave in January and come back when the winter come like:
Calling my wife when I’m in the rain and then end up getting into a dumb fight
Cause she lonely, you try to console her but you ain’t come right
So it’s about what and what?
You give them everything they need
But what they need is your presence indeed
Life yes has been a strainer
It’s like if been a stranger
To my kids and wife
That’s the life of an entertainer
More money to gain
More people to change
Swords deep in the game
The world’s peeping my pain
Out on the road cussing for sure, reaching for fame
Healthy relationship you can’t have them
when you’re living life in 'the rain'
So here we are now (In the rain)
A superstar now, (In the rain)
So far now, (In the rain)
The Rain (I'm walking in rain)
I live my life like (In the rain)
Just for the limelight (Is it rain for singers)

(traducción)

Siempre en el camino, haciendo espectáculos hella
Día a día altibajos, pero así es como va
Cuando estás moliendo, amigo no hay rebobinado
El tiempo pero la familia detrás en este negocio en el que estoy no siento nada y es difícil recordar
Lugares y caras que creen que soy lo que trae diciembre
El día es como momentos convertidos en horas
Todas las gráficas, prueba de sonido, cuñas de radio y duchas rápidas
Sube al escenario y recibe tanto amor de los fanáticos.
Mantenlo duro con los muchachos, pero hago que las damas quieran bailar
Y todavía no creo que entiendas lo que es real
Mientras estoy contigo con mi esposa otra oportunidad es asesinada
Y mis hijos los tres sufren de las peores formas
Porque el año pasado me perdí los tres cumpleaños
Así que cuando me veas con mis ojos llenos de dolor
Dame amor porque estas son tres de las razones por las que llamo al camino 'la lluvia'
Así que aquí estamos ahora (Bajo la lluvia)
Una superestrella ahora, (Bajo la lluvia)
Hasta ahora, (Bajo la lluvia)
La lluvia (estoy caminando bajo la lluvia)
vivo mi vida como (bajo la lluvia)
Solo por el centro de atención (¿Es lluvia para los cantantes?)
mi niña dijo
Papi (¿Qué pasa?), Reign y yo realmente te extrañamos
Sin mencionar que mamá siempre necesita un pañuelo
Vi tu foto en el periódico y te besé
Escuché que no estarás en casa para Halloween, ¿es cierto?
(Justo después de Halloween bebé)
Sí, estoy acostumbrado. ¿Por qué no nos enseñas a mí y a Reign cómo producir música?
Así podemos viajar a cualquier lugar al que estés viajando
Y estar en la familia, yo y mariquita peleando y chismeando
Sé que extrañas eso, sé que te gusta eso
¿Tus fans se preguntan dónde están tus hijos?
¿De verdad viene Donny a mudarse con nosotros a Los Ángeles?
¿Mamá todavía te amará y estará contigo todos los días?
Me tengo que ir ahora, te amo papi pero cálmate
No hay suficientes Tecca Ninas para todos
Rainbow está llorando, tiene muchas ganas de hablar contigo.
(¿Qué pasa, arcoíris, bebé?)
¡Te amo papá!
Así que aquí estamos ahora (Bajo la lluvia)
Una superestrella ahora, (Bajo la lluvia)
Hasta ahora, (Bajo la lluvia)
La lluvia (estoy caminando bajo la lluvia)
vivo mi vida como (bajo la lluvia)
Solo por el centro de atención (¿Es lluvia para los cantantes?)
Amo mis admiradores
Porque me hacen posible mantener a la familia
El hecho de que mi vida esté en ruinas, les podría importar un carajo.
Cuando tiembla, lo eligen, falsos que odian perderlo. Aman mi dolor porque es buena música.
Pero mientras tanto, este asunto familiar está a cargo de uno de los míos.
Vete en enero y vuelve cuando llegue el invierno como:
Llamar a mi esposa cuando estoy bajo la lluvia y luego terminar en una pelea tonta
Porque ella está sola, tratas de consolarla pero no vienes bien
Entonces, ¿se trata de qué y qué?
Les das todo lo que necesitan
Pero lo que necesitan es tu presencia de hecho
La vida sí ha sido un colador
Es como si hubiera sido un extraño
A mis hijos y esposa
Así es la vida de un animador
Más dinero para ganar
Más personas para cambiar
Espadas en lo profundo del juego
El mundo está mirando mi dolor
En el camino maldiciendo con seguridad, buscando la fama
Relación sana no puedes tenerlos
cuando estás viviendo la vida en 'la lluvia'
Así que aquí estamos ahora (Bajo la lluvia)
Una superestrella ahora, (Bajo la lluvia)
Hasta ahora, (Bajo la lluvia)
La lluvia (estoy caminando bajo la lluvia)
vivo mi vida como (bajo la lluvia)
Solo por el centro de atención (¿Es lluvia para los cantantes?)