Traducción de la letra de la canción Burn It Down - Tech N9ne, Ryan Bradley

Burn It Down (original)

You build me up, you build me up
To watch me fall, and turn to dust
Is this the place, I used to love?
Can’t take no more, I’ve had enough
So burn it down, down, down, down
Down, down, down, down
Burn it down, down, down, down
Down, down, down, down
They lift you up and preach you
Then try to pull you down and beat you
They’re no longer peaceful
Never knew a buddy would become see-through
Make it up so high, they can’t reach you
They just feel the wind beneath you
Camaraderie’s a plum oddity, with some modesty
People abolish he who lovin' me never idolatry wanted
But they wanna demolish me, question mark
When they know I’m blessed at heart
Try to test Tech when I poke at they chest and bark
Givin' my blood, sweat, tears and flesh in art
But they come in my circle and make a mess, then dart
I feel like they wishin' for me to be dissin' so they can be quick and then
witness me (falling down)
Gotta know that’ll never happen, forever rappin'
So burning it down is the mission
Dismissin' got a brand new condition, I’m (balling now)
Kill 'em in a really clever fashion
You build me up, you build me up
To watch me fall, and turn to dust
Is this the place, I used to love?
Can’t take no more, I’ve had enough
So burn it down, down, down, down
Down, down, down, down
Burn it down, down, down, down
Down, down, down, down
Why would a good businessman sign a artist
And he really believes he rhymes the hardest
And spend a lot of money and time just to start it
And you think he don’t want you to make it sounds ret--
Uh, Trav ain’t the target, I ain’t the puppet
If you got negativity boy, you better tuck it
Givin' everything and they trippin', I had enough
It took me a while for this menace and now, fuck it
Give 'em a record deal, plus the CDs
Take 'em all on tour to give 'em the ups
Put 'em on my record, I do my verse and then I send it to them so I can give
'em the ups
In the long run, they ain’t givin' a fuck
Said I ain’t takin' care of my day ones
If I wasn’t, they wouldn’t wait to spray guns
Makin' the people think I’m wrong is way dumb, nigga
Now I’m tired, hearing my empire’s (falling down)
But it’s really the opposite, and I’ve got a clear
So many more Os, fake family, fake friends, and foes (crawling now)
But Tech Ninna’s outta here
You build me up, you build me up
To watch me fall, and turn to dust
Is this the place, I used to love?
Can’t take no more, I’ve had enough
So burn it down, down, down, down
Down, down, down, down
Burn it down, down, down, down
Down, down, down, down
It’s the reason, me and Trav never had to say «We're sorry» in this business
Cause we believe if you stay righteous, you’ll receive all your blessings

(traducción)

Me construyes, me construyes
Para verme caer y convertirme en polvo
¿Es este el lugar que solía amar?
No puedo soportar más, he tenido suficiente
Así que quémalo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo
Quémalo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo
Te levantan y te predican
Luego trata de derribarte y vencerte
Ya no son pacíficos
Nunca supe que un amigo se volvería transparente
Hazlo tan alto que no puedan alcanzarte
Solo sienten el viento debajo de ti
La camaradería es una rareza de ciruela, con algo de modestia.
La gente abolirá al que me ama nunca quiso la idolatría
Pero me quieren demoler, signo de interrogación
Cuando saben que soy bendecido de corazón
Trate de probar Tech cuando golpee el pecho y ladre
Dando mi sangre, sudor, lágrimas y carne en el arte
Pero vienen en mi círculo y hacen un lío, luego se lanzan
Siento que desean que yo esté disintiendo para que puedan ser rápidos y luego
mírame (cayendo)
Tengo que saber que eso nunca sucederá, siempre rapeando
Así que quemarlo es la misión
Descartar tengo una nueva condición, estoy (jugando ahora)
Mátalos de una manera realmente inteligente
Me construyes, me construyes
Para verme caer y convertirme en polvo
¿Es este el lugar que solía amar?
No puedo soportar más, he tenido suficiente
Así que quémalo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo
Quémalo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo
¿Por qué un buen hombre de negocios ficharía a un artista?
Y él realmente cree que rima más fuerte
Y gastar mucho dinero y tiempo solo para comenzarlo
Y crees que él no quiere que hagas que suene ret--
Uh, Trav no es el objetivo, yo no soy el títere
Si tienes negatividad chico, será mejor que lo guardes
Dando todo y ellos tropezando, tuve suficiente
Me tomó un tiempo para esta amenaza y ahora, a la mierda
Dales un contrato discográfico, además de los CD
Llévalos a todos de gira para animarlos
Póngalos en mi disco, hago mi verso y luego se lo envío para que pueda dar
ellos los ups
A la larga, no les importa un carajo
Dije que no me estoy ocupando de mis días
Si no lo fuera, no esperarían para rociar pistolas
Hacer que la gente piense que estoy equivocado es una tontería, nigga
Ahora estoy cansado, escuchando mi imperio (cayendo)
Pero en realidad es todo lo contrario, y tengo una clara
Muchos más OS, familia falsa, amigos falsos y enemigos (arrastrándose ahora)
Pero Tech Ninna está fuera de aquí
Me construyes, me construyes
Para verme caer y convertirme en polvo
¿Es este el lugar que solía amar?
No puedo soportar más, he tenido suficiente
Así que quémalo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo
Quémalo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo
Es la razón por la que Trav y yo nunca tuvimos que decir "Lo sentimos" en este negocio.
Porque creemos que si te mantienes justo, recibirás todas tus bendiciones