Traducción de la letra de la canción S**t Is Real - Tech N9ne

S**t Is Real (original)

It’s friday night and I
Got my check man I
Damn I really need a (PARTY)
So when the weekend come
I’m tryin to get beef then some (ALL NIGHT ALL DAY)
Tryin to break the monotony
Get away from my property
Ain’t no way that you stoppin me
At a party I got to be
But the (?tech?) was a shock to me
That will let my velocity slow
Wanna party with me let me know
We party cause we in pain
We party to celebrate
To keep from goin insane
We party just to escape
No matter how much the cost
Regardless of what it takes
You call my phone and it’s off
I’m tryin to numb the mistakes
But if you feel like you chill put yo cups up
But if you ill about yo bills and it’s just touch
Take a drink but don’t spill
This ain’t no time to be still
Fuck the world, what you know, and realize shit is real
Shit is real
Saturday night and I
Still got some check man I
Damn I really need a (PARTY)
Now that the weekend’s here
It’s time for the cheefin and beer (ALL NIGHT ALL DAY)
Whether you puff or you’re drinkin
When life is tough we go seekin
Somethin to thrust or go deep in
Work is rough with no freakin
So we lustfully speakin
Girl, yo what’s up for the weekend?
Plan a trip to las vegas
A room at the venetian
Lets go
We party cause we in pain
We party to celebrate
To keep from goin insane
We party just to escape
No matter how much the cost
Regardless of what it takes
If you’re found or you’re lost
Hey baby these are the breaks
But if you good it’s understood that you prosperous
We from the hood and drinkin good means a lot to us
Put away yo knife and yo steel
Have some fun and you’ll feel
Like a shield has been lifted
Yet and still shit is real
Sunday night and I
Blew my check man I
(damn) damn I really wanna (PARTY)
Now that the weekend’s done
I’m tryin to sleep in some (ALL NIGHT ALL DAY)
Hey yo this song’s for the strong
Not for the backboneless
Workers who don’t make enough for they own
But give to the homeless atonement
For the wrong that has grown
Strong for the long
Spent time for dimes
You better take advantage of this moment
Yo
We party cause we in pain
We party to celebrate
To keep from goin insane
We party just to escape
No matter how much the cost
Regardless of what it takes
Never put your trust in the state
They not controllin yo fate
But if you made it then I’ll say you did yo thang today
But if you lost it then I’ll say party yo pain away
Do your job or your ??
Don’t lose control of the will
It’s sunday night but on monday realize shit is real

(traducción)

es viernes por la noche y yo
Tengo mi cheque hombre yo
Maldita sea, realmente necesito una (FIESTA)
Así que cuando llegue el fin de semana
Estoy tratando de conseguir carne y luego algo (TODA LA NOCHE TODO EL DÍA)
Tratando de romper la monotonía
Aléjate de mi propiedad
No hay forma de que me detengas
En una fiesta tengo que estar
Pero la (? ¿tecnología?) fue un shock para mí
Eso permitirá que mi velocidad disminuya
Quieres ir de fiesta conmigo házmelo saber
Nos festejamos porque sufrimos
Festejamos para celebrar
Para evitar volverse loco
Nos festejamos solo para escapar
No importa cuánto cueste
Independientemente de lo que se necesita
Llamas a mi teléfono y está apagado
Estoy tratando de adormecer los errores
Pero si sientes que te relajas, levanta tus tazas
Pero si te molestan tus facturas y es solo un toque
Toma un trago pero no lo derrames
Este no es momento para estar quieto
A la mierda el mundo, lo que sabes, y date cuenta de que la mierda es real
Mierda es real
sábado por la noche y yo
Todavía tengo un cheque, hombre.
Maldita sea, realmente necesito una (FIESTA)
Ahora que el fin de semana está aquí
Es hora de la cheefin y la cerveza (TODA LA NOCHE TODO EL DÍA)
Ya sea que soples o estés bebiendo
Cuando la vida es dura vamos a buscar
Algo para empujar o profundizar
El trabajo es duro sin malditos
Así que hablamos lujuriosamente
Chica, ¿qué hay para el fin de semana?
Planifica un viaje a las vegas
Una habitacion en el veneciano
Vamos
Nos festejamos porque sufrimos
Festejamos para celebrar
Para evitar volverse loco
Nos festejamos solo para escapar
No importa cuánto cueste
Independientemente de lo que se necesita
Si te encuentran o te pierdes
Oye cariño, estos son los descansos
Pero si eres bueno se entiende que eres próspero
Somos del barrio y beber bien significa mucho para nosotros
Guarda tu cuchillo y tu acero
Diviértete y te sentirás
Como un escudo ha sido levantado
Sin embargo, y todavía la mierda es real
Domingo por la noche y yo
Soplé mi cheque hombre yo
(maldición) maldita sea, realmente quiero (FIESTA)
Ahora que el fin de semana ha terminado
Estoy tratando de dormir en algo (TODA LA NOCHE TODO EL DÍA)
Oye, esta canción es para los fuertes
No para los sin columna vertebral
Trabajadores que no ganan lo suficiente para sus propios
Pero dale a los desamparados expiación
Por el mal que ha crecido
Fuerte por mucho tiempo
Pasé tiempo por monedas de diez centavos
Será mejor que aproveches este momento
yo
Nos festejamos porque sufrimos
Festejamos para celebrar
Para evitar volverse loco
Nos festejamos solo para escapar
No importa cuánto cueste
Independientemente de lo que se necesita
Nunca pongas tu confianza en el estado
Ellos no controlan tu destino
Pero si lo lograste, diré que lo hiciste hoy
Pero si lo perdiste, entonces diré que la fiesta te quite el dolor
Haz tu trabajo o tu ??
No pierdas el control de la voluntad
Es domingo por la noche, pero el lunes te das cuenta de que la mierda es real