Traducción de la letra de la canción Powerlines - Tech N9ne, Sheven

Powerlines (original)

You could be on fire, I would never hose you down, nah
Now that I know you not for me
You will never hear another sound
Yeah, I see you on the prowl
Now you prolly all need him while in doubt
Yeah, 'cause I left you all hollowed out
You know what time it is
You sound like a lot of these women who constantly breaking they promises
I think you lacking some common sense
I see you posting for comments and compliments
That shit ain’t helping your confidence
I ain’t worried 'bout getting back at you
'Cause karma’s the consequence
If you see me acting like I care (Yeah)
It just means that I’m text messaging when I’m way too impaired (Yeah)
In my mind you’re no longer breathing air (Yeah)
You said you can elevate me but I’d rather take the stairs
Yeah, you dead to me, girl, I swear
Cool at first to tell me what is it (What is it)
I think your beauty started cloudin' my vision (My vision)
I thought I knew ya, but I found out I didn’t (Guess I didn’t)
And so I wrote you just to tell you well wishes
You can grab a powerline (I won’t miss you)
And you can grab a powerline (Hope it kills you)
And you can grab a powerline (With the real you)
And you can grab a powerline (I hope I hear you)
And you can grab—
I see you got a new boo thang
From a powerline, I’m hoping you hang
So many years I was the one that you claimed
Even through fame, but your view changed up
And now you got a new flame
Since I’m feeling true pain
Let a power line be your rope, nigga, Ukraine
Look what you did to us, all the love, it done bittered us
Heard you had another kid and that’s fuckin' ridiculous
How you gonna be vicious and get the nuts
With somebody else and get the push,
Never did I picture that I never wanna be lucky and get ya
Thought we was gonna be the perfect mixture
Hope your tub catch a radio transistor
Now it ain’t no such thing as our time
Cut off all our fucking, that’s a coward sign
I can no longer love things, you devoured mine
These are all the words for my exes
And I bet they want me to grab a power line
Yeah, it was cool at first to tell me what is it (What is it)
I think your beauty started cloudin' my vision (My vision)
I thought I knew ya, but I found out I didn’t (Guess I didn’t)
And so I wrote you just to tell you well wishes
You can grab a powerline (I won’t miss you)
And you can grab a powerline (Hope it kills you)
And you can grab a powerline (With the real you)
And you can grab a powerline (I hope I hear you)
And you can grab—
And you can read between the lines
The last thing I wanna see is your demise
Before you see me win with your own eyes
You was more like the condiments on the side
Only good for the short while before you blocked me from yo' profile
Now it’s got me only looking for them chicks with low miles
My-my dipstick profiles
I could be through with all the lipstick and fake
Snapchat hoes living off they Paypal’s and
Lonely women always quick to hit and say vows
So be careful where you lay down
I’m not saying that I hope you die
Just hope that you get got
I’m not saying this for a fight
What I mean is to kick rocks (Yeah)
You got it criss-crossed (Yeah)
You takin' handouts
Your whole life like a kickstart
I had to work hard
Cool at first to tell me what is it

(traducción)

Podrías estar en llamas, nunca te lavaría con la manguera, nah
Ahora que te conozco no para mi
Nunca escucharás otro sonido
Sí, te veo al acecho
Ahora probablemente todos lo necesitan mientras tienen dudas.
Sí, porque te dejé todo vacío
Sabes que hora es
Suenas como muchas de estas mujeres que constantemente rompen sus promesas
Creo que te falta algo de sentido común.
Veo que publicas comentarios y cumplidos.
Esa mierda no está ayudando a tu confianza
No me preocupa vengarme de ti
Porque el karma es la consecuencia
Si me ves actuando como si me importara (Sí)
solo significa que estoy enviando mensajes de texto cuando estoy demasiado incapacitado (sí)
En mi mente ya no estás respirando aire (Sí)
Dijiste que me podías elevar, pero prefiero tomar las escaleras
Sí, estás muerta para mí, chica, lo juro
Genial al principio para decirme qué es (Qué es)
Creo que tu belleza comenzó a nublar mi visión (Mi visión)
Pensé que te conocía, pero descubrí que no (supongo que no)
Y entonces te escribí solo para decirte buenos deseos
Puedes tomar una línea eléctrica (no te extrañaré)
Y puedes agarrar una línea eléctrica (espero que te mate)
Y puedes tomar una línea eléctrica (con tu verdadero yo)
Y puedes tomar una línea eléctrica (espero escucharte)
Y puedes agarrar—
Veo que tienes un nuevo boo thang
Desde una línea eléctrica, espero que cuelgues
Tantos años yo fui el que reclamaste
Incluso a través de la fama, pero tu punto de vista cambió
Y ahora tienes una nueva llama
Ya que estoy sintiendo un verdadero dolor
Deja que una línea eléctrica sea tu cuerda, nigga, Ucrania
Mira lo que nos hiciste, todo el amor, nos hizo amargar
Escuché que tuviste otro hijo y eso es jodidamente ridículo
¿Cómo vas a ser vicioso y obtener las nueces?
Con alguien más y conseguir el empujón,
Nunca imaginé que nunca quiero tener suerte y atraparte
Pensé que íbamos a ser la mezcla perfecta
Espero que tu bañera atrape un transistor de radio
Ahora no es tal cosa como nuestro tiempo
Corta todos nuestros jodidos, eso es una señal de cobarde
Ya no puedo amar las cosas, tu devoraste las mias
Estas son todas las palabras para mis ex
Y apuesto a que quieren que tome una línea eléctrica
Sí, fue genial al principio decirme qué es (¿Qué es?)
Creo que tu belleza comenzó a nublar mi visión (Mi visión)
Pensé que te conocía, pero descubrí que no (supongo que no)
Y entonces te escribí solo para decirte buenos deseos
Puedes tomar una línea eléctrica (no te extrañaré)
Y puedes agarrar una línea eléctrica (espero que te mate)
Y puedes tomar una línea eléctrica (con tu verdadero yo)
Y puedes tomar una línea eléctrica (espero escucharte)
Y puedes agarrar—
Y puedes leer entre líneas
Lo último que quiero ver es tu muerte
Antes de que me veas ganar con tus propios ojos
Eras más como los condimentos en el lado
Solo es bueno por un corto tiempo antes de que me bloquearas de tu perfil
Ahora me tiene solo buscando a esas chicas con pocas millas
Perfiles de mi-mi varilla
Podría haber terminado con todo el lápiz labial y falso
Las azadas de Snapchat viven de Paypal y
Las mujeres solitarias siempre se apresuran a golpear y decir votos
Así que ten cuidado donde te acuestas
No estoy diciendo que espero que mueras
Solo espero que te consigan
No estoy diciendo esto para una pelea.
Lo que quiero decir es patear rocas (Sí)
lo tienes entrecruzado (sí)
Estás tomando folletos
Toda tu vida como un puntapié inicial
Tuve que trabajar duro
Genial al principio para decirme qué es