Traducción de la letra de la canción Sho Nuff - Tech N9ne

Sho Nuff (original)

Hella faded
You wonder why everything so celebrated
And all of our team’s dreams shot down
But made it to the top now
Out of Hell and above hard ground
We spreading my wings
All of my team make the Planet Rock, don’t stop now
Was supposed to be a ghost
Now when we party I’m the host
We made it through the rain to the fame so I wanna make a toast
«I'd like to thank everybody that showed up
Now we boutta get poured up
Cause we made it through the days it so rough
So is everybody with me?
Sho Nuff!»
I been at the bottom where they fought and then they shot em
Was a problem Summer, Winter, Spring and Autumn
Gotta pray to god is what they taught 'em
Havin not is what they got so you right up in the column
Unless you got the will to go and get it
Unless you find a lick go and hit it
I didn’t picture I didn’t march and pick it
I just kick em something wicked and then it turned into a ticket
Went from fights in schools
To partying on stage where the hip-hop junky is nice and smooth
When in back in the day that Quincy J gave me a brightened view
Told me rap what you know, took his advice then grew
Sick mother with no father
But still I made it as a scholar
But now I gotta pop a collar, cause i started deep in squalor
Then I made some million dollars
I’d like to thank everybody that showed up
Now we boutta get poured up
Cause we made it through the days it was so rough
So is everybody with me?
Sho Nuff!
Even though we had a lot of nothing were we poor?
Sho Nuff!
Did we find a better way of living through this flow?
Sho Nuff!
Coming up feeling good right now
Lot of love in the hood right now
Tell me something if you ain’t a hater, do we go?
Sho Nuff!
I remember rubber sole footies on my feet
In the dead of winter, freezing cold walking in the streets
Off to 7-Eleven, only had enough to eat
Bag of Doritos with the chili and cheese inside em, it was cheap
Momma in the hospital, 17 I got little
Copped vitals, pushing the bricks, scrubbing off the hot griddle
Too much struggle to tell y’all
But it ain’t so much that I quit and stop making my mil' tall
Ah hell nah!
Made it through the rainy day
Never liked the devil and the games he play
Even though we in a gang we pray
Yeah we broke the chains and the money and the fame we slay
Used to be a man with no hoe
Now to all my many fans I’m a goat
My struggle was a blast in the past
Now I’m gonna lift my glass cause I wanna make a toast
«I'd like to thank everybody that showed up
Now we boutta get poured up
Cause we made it through the days it so rough
So is everybody with me?
Sho Nuff!»
Even though we had a lot of nothing were we poor?
Sho Nuff!
Did we find a better way of living through this flow?
Sho Nuff!
Coming up feeling good right now
Lot of love in the hood right now
Tell me something if you ain’t a hater, do we go?
Sho Nuff!
Even though we had a lot of nothing were we poor?
Sho Nuff!
Did we find a better way of living through this flow?
Sho Nuff!
Coming up feeling good right now
Lot of love in the hood right now
Tell me something if you ain’t a hater, do we go?
Sho Nuff!

Sho Nuff (traducción)

Hella se desvaneció
Te preguntas por qué todo tan celebrado
Y todos los sueños de nuestro equipo derribados
Pero llegó a la cima ahora
Fuera del infierno y sobre suelo duro
Estamos extendiendo mis alas
Todo mi equipo hace Planet Rock, no te detengas ahora
Se suponía que era un fantasma
Ahora, cuando festejamos, soy el anfitrión
Llegamos a la fama bajo la lluvia, así que quiero hacer un brindis
«Me gustaría agradecer a todos los que se presentaron
Ahora vamos a ser vertidos
Porque lo hicimos a través de los días tan duros
Entonces, ¿todos están conmigo?
Sho Nuff!»
Estuve en el fondo donde pelearon y luego les dispararon
Fue un problema Verano, Invierno, Primavera y Otoño
Tengo que orar a Dios es lo que les enseñaron
Tener no es lo que tienen, así que estás en la columna
A menos que tengas la voluntad de ir y conseguirlo
A menos que encuentres un lamer, ve y golpéalo.
No imaginé que no marché y lo recogí
Solo les pateo algo malvado y luego se convirtió en un boleto
Pasó de peleas en las escuelas
A la fiesta en el escenario donde el adicto al hip-hop es agradable y suave
Cuando atrás en el día que Quincy J me dio una vista iluminada
Me dijiste rap lo que sabes, seguí su consejo y luego crecí
Madre enferma sin padre
Pero aún así lo hice como un erudito
Pero ahora tengo que abrir un collar, porque comencé en lo profundo de la miseria
Entonces gané algunos millones de dólares
Me gustaría agradecer a todos los que se presentaron
Ahora vamos a ser vertidos
Porque lo logramos a través de los días que fue tan duro
Entonces, ¿todos están conmigo?
Sho Nuff!
A pesar de que teníamos mucho de nada, ¿éramos pobres?
Sho Nuff!
¿Encontramos una mejor manera de vivir este flujo?
Sho Nuff!
Me siento bien en este momento
Mucho amor en el barrio ahora mismo
Dime algo si no eres un hater, ¿vamos?
Sho Nuff!
Recuerdo los footies con suela de goma en mis pies
En pleno invierno, frío glacial caminando por las calles
Me fui a 7-Eleven, solo tuve suficiente para comer
Bolsa de Doritos con chili y queso adentro, era barato
Mamá en el hospital, 17 tengo poco
Coped vitals, empujando los ladrillos, fregando la plancha caliente
Demasiada lucha para decírselo a todos
Pero no es tanto que renuncie y deje de hacer mi mil 'alto
¡Ah diablos no!
Logró pasar el día lluvioso
Nunca me gustó el diablo y los juegos que juega
A pesar de que estamos en una pandilla oramos
Sí, rompimos las cadenas y el dinero y la fama que matamos
Solía ​​ser un hombre sin azada
Ahora, para todos mis muchos fanáticos, soy una cabra.
Mi lucha fue una explosión en el pasado
Ahora voy a levantar mi copa porque quiero hacer un brindis
«Me gustaría agradecer a todos los que se presentaron
Ahora vamos a ser vertidos
Porque lo hicimos a través de los días tan duros
Entonces, ¿todos están conmigo?
Sho Nuff!»
A pesar de que teníamos mucho de nada, ¿éramos pobres?
Sho Nuff!
¿Encontramos una mejor manera de vivir este flujo?
Sho Nuff!
Me siento bien en este momento
Mucho amor en el barrio ahora mismo
Dime algo si no eres un hater, ¿vamos?
Sho Nuff!
A pesar de que teníamos mucho de nada, ¿éramos pobres?
Sho Nuff!
¿Encontramos una mejor manera de vivir este flujo?
Sho Nuff!
Me siento bien en este momento
Mucho amor en el barrio ahora mismo
Dime algo si no eres un hater, ¿vamos?
Sho Nuff!